PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- acmhainneacht aimpéaruaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- capacité
- fr
306 results
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- toilleadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kapazität
- de
- Definition unter vorgegebenen Bedingungen maximal mögliche Leistung, Streckenleistungsfähigkeit, Haltebereichsleistungsfähigkeit, Haltestellenaufnahmefähigkeit, Fahrzeugfassungsvermögen, Systemleistungsfähigkeit, Bahnsteigaufnahmefähigkeit Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
- capacity
- en
- Definition the maximum volume or flow rate of trains,vehicles or passengers that can be accommodated in a transport system Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
- capacité
- fr
- ENERGY|oil industry|hydrocarbon · TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport
- acmhainneacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kapazität
- de
- Definition maximaler Lastfluss, der in Norm-Kubikmetern pro Zeiteinheit oder in Energieeinheiten pro Zeiteinheit ausgedrückt wird, auf den der Netznutzer gemäß den Bestimmungen des Transportvertrags Anspruch hat Reference "Verordnung (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1775/2005 CELEX:32009R0715/DE"
- capacity
- en
- Definition "(in the natural gas market) maximum flow, expressed in normal cubic meters per time unit or in energy unit per time unit, to which the network user [ IATE:2243574 ] is entitled in accordance with the provisions of the transport contract" Reference "Regulation (EC) No 715/2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005, CELEX:32009R0715/EN"
- capacité
- fr
- Definition "débit maximal, exprimé en mètres cubes par unité de temps ou en unités d'énergie par unité de temps, auquel l'utilisateur du réseau a droit en application des dispositions du contrat de transport" Reference "Règlement (CE) n o 715/2009 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel et abrogeant le règlement (CE) n o 1775/2005"
- SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- acmhainneacht táirgeacha vacsaíní ullamha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- „ständig einsatzbereite“ Produktionskapazität für Impfstoffe
- de
- Definition Produktionskapazität für Impfstoffe, die im Falle einer gesundheitlichen Notlage schnell aktiviert werden kann Reference "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Bericht über den Stand der Krisenvorsorge im Gesundheitsbereich 2023"
- ‘ever-warm’ vaccine production capacity
- en
- Definition production capacity of vaccines that is kept operational and can be easily activated in a crisis to meet surging demand Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission. 'Questions and Answers: European Health Emergency preparedness and Response Authority – HERA' (6.12.2023). Questions and answers 16 September 2021- European Commission. 'Framework contract signed under EU4Health to guarantee a fast response to future health crises' (6.12.2023). News article. 30 June 2023. European Health and Digital Executive Agency"
- LAW
- stát ag gníomhú ina cháil cheannasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing
- acmhainneacht ionsúcháin Reference "Treoir (AE) 2019/879 lena leasaítear Treoir 2014/59/AE maidir le hacmhainneacht ionsúcháin caillteanais agus acmhainneacht athchaipitliúcháin institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta agus Treoir 98/26/CE"
- ga
- acmhainn ionsúcháin Reference "Comhairle-GA Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Méid an mhuirir caipitil, i ndiaidh an choigeartaithe i leith acmhainn ionsúcháin caillteanais forálacha teicniúla, le haghaidh riosca sócmhainní doláimhsithe, arna ríomh agus an fhoirmle chaighdeánach á húsáid.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/894 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i dtaca le cur i bhfeidhm Threoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na teimpléid le haghaidh gnóthais árachais agus athárachais chun an fhaisnéis is gá chun maoirseacht a dhéanamh orthu a chur faoi bhráid a n-údarás maoirseachta, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2450 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32023R0894/GA"
- Absorptionskapazität
- de
- Definition Investitionsvolumen, das eine Volkswirtschaft in einem bestimmten Zeitraum effizient (das heißt mit einem positiven volkswirtschaftlichen Kapitalwert bei der Investitionsevaluierung mittels Kosten-Nutzen-Analyse) einsetzen kann Reference "Wirtschaftslexikon Online http://www.mein-wirtschaftslexikon.de/a/absorptionskapazitaet.php <27.5.11>"
- Comment DIV: st 27.5.11
- absorption capacity
- en
- Definition extent to which beneficiaries of support are able to spend the financial resources allocated to them in an effective and efficient manner Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Future EU cohesion policy – European Parliament resolution on absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU"
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- cumas ionsú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION · LAW
- ag gníomhú i gcáil chomhairleach Reference Conradh CEE, Airt. 4(2) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- acmhainn iarbhír líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- aktuelle Linienleistungsfähigkeit
- de
- Definition die zum Beobachtungszeitraum unter betrieblichen Bedingungen gegebene Linienleistungsfaehigkeit Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
- actual line capacity
- en
- Definition the number of passengers per hour who can be transported along a line under actual operating conditions Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
- ENVIRONMENT · POLITICS · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- acmhainneacht oiriúnaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '... ag aithint gur féidir le hinfheistíocht fhadtéarmach phoiblí agus phríobháideach in SFM treisithe lena ndírítear go cothrom ar na tairbhí sóisialta, comhshaoil agus eacnamaíocha a bhaineann le foraoisí agus ar shásraí leordhóthanacha cistiúcháin agus cúitimh cabhrú le hathléimneacht agus acmhainneacht oiriúnaitheach foraoisí a áirithiú agus cabhrú le hearnáil na foraoiseachta fanacht fónta ó thaobh an gheilleagair de agus fónta ó thaobh an chomhshaoil de...' Reference "'Tuarascáil maidir le Straitéis Foraoise na hEorpa - An Bealach Chun Cinn,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2020-0154_GA.pdf [17.11.2020]"
- acmhainneacht oiriúnaitheachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Faisnéis atá le háireamh sna tuarascálacha dá dtagraítear in Airteagal 19(1): (a) na príomhspriocanna, cuspóirí agus creat institiúideach um oiriúnú; (b) réamh-mheastacháin ar an athrú aeráide lena n-áirítear adhaimsir, tionchar an athraithe aeráide, measúnú ar leochaileacht aeráide agus ar rioscaí agus príomhghuaiseacha aeráide; (c) acmhainneacht oiriúnaitheachta...' Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide CELEX:32018R1999/GA"
- Anpassungskapazität
- de
- Definition Fähigkeiten, Ressourcen oder institutionellen Kapazitäten von Systemen, Organisationen oder (einzelnen) Akteuren sich an veränderte oder sich künftig verändernde Klimabedingungen und deren mögliche Folgen anzupassen, wirksame Anpassungsmaßnahmen zu ergreifen und damit die Vulnerabilität zu reduzieren Reference "Umweltbundesamt > Service > Glossar > A > Anpassungskapazität (10.8.2020)"
- adaptive capacity | adaptation capacity
- en
- Definition ability of systems, institutions, humans and other organisms to adjust to potential damage, to take advantage of opportunities, or to respond to consequences Reference "'Adaptation Capacity' (5.3.2020). Glossary. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)"
- capacité d'adaptation
- fr
- Definition faculté d’ajustement des systèmes, des institutions, des êtres humains et d’autres organismes, leur permettant de se prémunir contre d’éventuels dommages, de tirer parti des opportunités ou de réagir aux conséquences Reference "IPCC, Glossaire > Capacité d'adaptation (14.5.2020)"
- Comment Dans un contexte environnemental, l'adaptation se définit par une démarche d’ajustement au climat actuel ou attendu, ainsi qu’à ses conséquences. Pour les systèmes humains, il s’agit d’atténuer les effets préjudiciables et d’exploiter les effets bénéfiques. Pour les systèmes naturels, l’intervention humaine peut faciliter l’adaptation au climat attendu ainsi qu’à ses conséquences.
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology
- cumas oiriúnaitheachta Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
- ga
- adaptive capacity
- en
- Definition ability of a species to become adapted (i.e., to be able to live and reproduce) to a certain range of environmental conditions as a result of genetic and phenotypic responses Reference "Secretariat of the Convention on Biological Diversity. 'Forest Resilience, Biodiversity, and Climate Change A Synthesis of the Biodiversity/Resilience/ Stability Relationship in Forest Ecosystems' (27.10.2023)"
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy
- acmhainneacht bhreise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- added capacity
- en
- Definition difference between the initial installed capacity of a sub-installation and the installed capacity of that same sub-installation after having had a significant extension determined on the basis of the average of the 2 highest monthly production volumes within the first 6 months following the start of changed operation Reference "Commission Decision of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2011) 2772) (2011/278/EU) "
- capacité ajoutée
- fr
- Definition la différence entre la capacité installée initiale d’une sous-installation et la capacité installée de la même sous-installation après une extension significative de capacité, déterminée sur la base de la moyenne des deux volumes de production mensuels les plus élevés durant les six premiers mois suivant le début de l’exploitation modifiée Reference "2011/278/: Décision de la Commission du 27 avril 2011 définissant des règles transitoires pour l’ensemble de l’Union concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit conformément à l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE [ CELEX:32003L0087/FR ] du Parlement européen et du Conseil, JO L 130 du 17.5.2011, CELEX:32011D0278/FR"
- LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU
- acmhainneacht leordhóthanach Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bainistiú tearmainn agus imirce agus lena leasaítear Treoir (CE) 2003/109 ón gComhairle agus an Rialachán (AE) XXX/XXX atá beartaithe [an Ciste Tearmainn agus Imirce] - Cur chuige ginearálta (16.2.2024)"
- ga
- adequate capacity
- en
- Definition capacity required at any given moment to carry out the asylum and return border procedures, or, where applicable, an equivalent return border procedure established under national law Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2024/1348 establishing a common procedure for international protection in the Union, Article 3(11)"
- capacité adéquate
- fr
- Definition "capacité requise à tout moment pour mener les procédures d'asile et de retour à la frontière ou, le cas échéant, une procédure de retour à la frontière équivalente établie en vertu du droit national" Reference Conseil-FR
- ECONOMICS
- acmhainn choigeartaithe Reference "An Seimeastar Eorpach in 2016 http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/european-semester/2016/"
- ga
- Context 'Molann an Chomhairle go saothrófaí beartais sa limistéar euro don tréimhse 2016-2017 lena ndéanfar na nithe seo leanas:tacaíocht a thabhairt don téarnamh eacnamaíochcóineasú a spreagadhan bealach a réiteach le haghaidh míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a cheartúan acmhainn coigeartaithe eacnamaíoch a fheabhsú' Reference "An Seimeastar Eorpach in 2016 http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/european-semester/2016/"
- Anpassungsfähigkeit
- de
- Definition Fähigkeit einer Volkswirtschaft, eines Marktes usw., sich an neue wirtschaftliche Gegebenheiten oder Schocks anzupassen Reference Council-DE vgl. Council-EN
- adjustment capacity
- en
- Definition capacity of an economy, a market etc. to adjust to changing economic conditions or shocks Reference "Council-CENTERM, based on: Commission staff working document 'Implementing the new methodology for product market and sector monitoring: Results of a first sector screening' CELEX:52007SC1517/EN"
- capacité d'ajustement
- fr
- Definition capacité d'une économie, d'un marché etc. à s'adapter à l'évolution de la situation économique Reference "Conseil-FR, d'après Conseil-CENTERM et le document de travail des services de la Commission, ""Implementing the new methodology for product market and sector monitoring: Results of a first sector screening"", CELEX:52007SC1517/EN"
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- duine fásta le heaspa inniúlachta iomláine Reference ---
- ga
- Comment "«Formulation» signifie que le terme ""duine fásta le heaspa inniúlachta iomláine "" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
- majeur incapable
- fr
- Definition Majeur légalement frappé d'une incapacité de jouissance ou d'exercice qui se trouve dans l'impossibilité de pourvoir à ses propres intérêts ou encore d'accomplir un acte, en raison d'une altération, médicalement constatée, soit de ses facultés mentales, soit de ses facultés corporelles. [FR] Reference "Source : Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2009, ISBN : 978-2-13-055986-3, p. 475."
- LAW · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
- cáil chomhairleach Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (13.11.2024)"
- ga
- Context 'Beidh na Caestóirí ina gcomhaltaí den Bhiúró i gcáil chomhairleach.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (13.11.2024)"
- mit beratender Stimme | in beratender Funktion
- de
- Definition spezifische Bedingung für die Teilnahme an Beratungen/Sitzungen, in deren Rahmen die entsprechenden Teilnehmer unverbindliche Empfehlungen abgeben können, allerdings kein ordentliches Stimmrecht haben Reference EP-DE in Anlehnung an EP-EN
- advisory capacity
- en
- Definition specified role or position with the power to make non-binding recommendations Reference "EP-EN, based on:- Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (31.7.2024)- Oxford Premium Dictionaries > British & World English > capacity (31.7.2024)- Oxford Premium Dictionaries > British & World English > advisory (31.7.2024)"
- voix consultative | titre consultatif
- fr
- Definition simple opinion émise par un membre invité à siéger à une assemblée sans droit de vote Reference "Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculty of Law, University of Moncton > Jurictionnaire > entrée suffrage/voix/vote (4.11.2024)"
- Comment Par opposition, on dit de la personne ayant le droit de vote qu'elle a voix délibérative.
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security
- acmhainneacht fuireachais na hAfraice Reference Comhairle-GA
- ga
- African Standby Capacity | ASC
- en
- Definition African civilian capabilities instrument launched in 2015 by the African Union Commission (AUC), Regional Economic Communities (RECs) and Regional Mechanisms (RMs) in order to regularly recruit and deploy a range of civilian personnel for a broad spectrum of peace and security operations across the African continent Reference "Council-LT based on: African Standby Capacity (ASC) site (1.7.2021)"
- Capacité africaine en attente | CAA | ASC
- fr
- Definition "pool d'experts civils constitué par l'Union africaine afin d'appuyer les opérations de soutien à la paix, dans le cadre de l'Architecture africaine de paix et de sécurité (AAPS), et plus particulièrement de la Force africaine en attente (FAA)" Reference "Conseil-FR, d'après Brochure Capacité africaine en attente - Le pool d‘experts civils pour les opérations de maintien de la paix de l‘Union africaine (12.7.2021)"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- acmhainneacht rialaithe aerthráchta Reference Comhairle-GA
- ga
- uaslíon rialaithe aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- air traffic control capacity
- en
- Definition "maximum amount of air traffic that an air traffic control [ 795179 ]service can deal with" Reference "COM-Terminology Coordination, based on Eurocontrol > Network Manager > Network Operations > ATFCM (13.5.2019)"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- bainistíocht acmhainne agus sreafa aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ATFCM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Flugverkehrsfluss- und Kapazitätsmanagement | ATFCM
- de
- Definition Dienst, der darauf abzielt, die Flugverkehrskontrolle vor Übererfüllung ihrer Vorgaben zu schützen und die Nutzung der verfügbaren Kapazitäten zu optimieren Reference "Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums (Neufassung)"
- air traffic flow and capacity management | ATFCM
- en
- Definition service aiming at protecting air traffic control from over-delivery and optimising the use of the available capacity Reference "Amended proposal for a Regulation on the implementation of the Single European Sky (recast), COM/2020/579 final"
- gestion des courants de trafic aérien et de la capacité | ATFCM
- fr
- Definition service visant à protéger le contrôle de la circulation aérienne contre un taux d'utilisation excédentaire et à optimiser l’utilisation de la capacité disponible Reference "Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en œuvre du ciel unique européen (refonte)"
- Comment "On trouve des variantes, telles que:gestion de la capacité et des courants de trafic aérien (Règlement d’exécution (UE) 2021/116 de la Commission)"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- airspace capacity
- en
- Definition maximum number of aircraft that can be handled simultaneously by a typical sector while maintaining an acceptable safety level Reference "Air Traffic Management - Freeing Europe' s airspace - White Paper"