Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

255 results

  1. INDUSTRY|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #527127

    IATE #150081
    toilleadh innill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toilleadh sorcóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hubraum | Zylinderinhalt | Füllmenge | Hubvolumen
    de
    Definition bei Kolbenmotoren ist der Hubraum gleich dem Produkt aus dem Inhalt desjenigen Teils eines Zylinders, der vom Kolben zwischen dem unteren und dem oberen Totpunkt ueberstrichen wird, und der Anzahl der Zylinder Reference Zolltarif
    capacity | engine capacity | displacement | engine displacement | swept volume | engine total swept volume | cylinder capacity
    en
    Definition volume swept by all the pistons inside the cylinders of a reciprocating engine in a single movement from top dead centre (TDC) to bottom dead centre (BDC) Reference Wikipedia > Engine displacement. http://en.wikipedia.org/wiki/Engine_capacity [25.4.2013]
    Comment It is commonly specified in cubic centimetres (cc), litres (l), or (mainly in North America) cubic inches (CID). Engine displacement does not include the total volume of the combustion chamber.
    cylindrée
    fr
    Definition -pour les moteurs à pistons alternatifs, le volume nominal des cylindres; -pour les moteurs à pistons rotatifs (Wankel), deux fois le volume nominal d'une chambre de combustion par piston Reference Règlement no 83 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant, JO L 375/2006 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2006/l_375/l_37520061227fr02420527.pdf
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560243

    IATE #1558619
    toilleadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapazität
    de
    Definition unter vorgegebenen Bedingungen maximal mögliche Leistung, Streckenleistungsfähigkeit, Haltebereichsleistungsfähigkeit, Haltestellenaufnahmefähigkeit, Fahrzeugfassungsvermögen, Systemleistungsfähigkeit, Bahnsteigaufnahmefähigkeit Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    capacity
    en
    Definition the maximum volume or flow rate of trains,vehicles or passengers that can be accommodated in a transport system Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    capacité
    fr
  3. ENERGY|oil industry|hydrocarbon · TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport

    #570849

    IATE #2243566
    acmhainneacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapazität
    de
    Definition maximaler Lastfluss, der in Norm-Kubikmetern pro Zeiteinheit oder in Energieeinheiten pro Zeiteinheit ausgedrückt wird, auf den der Netznutzer gemäß den Bestimmungen des Transportvertrags Anspruch hat Reference Verordnung (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1775/2005 CELEX:32009R0715/DE
    capacity
    en
    Definition (in the natural gas market) maximum flow, expressed in normal cubic meters per time unit or in energy unit per time unit, to which the network user [ IATE:2243574 ] is entitled in accordance with the provisions of the transport contract Reference Regulation (EC) No 715/2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005, CELEX:32009R0715/EN
    capacité
    fr
    Definition débit maximal, exprimé en mètres cubes par unité de temps ou en unités d'énergie par unité de temps, auquel l'utilisateur du réseau a droit en application des dispositions du contrat de transport Reference Règlement (CE) n o 715/2009 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel et abrogeant le règlement (CE) n o 1775/2005
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #530661

    IATE #776633
    acmhainn ionsúcháin Reference Comhairle-GA
    ga
    acmhainneacht ionsúcháin Reference Treoir (AE) 2019/879 lena leasaítear Treoir 2014/59/AE maidir le hacmhainneacht ionsúcháin caillteanais agus acmhainneacht athchaipitliúcháin institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta agus Treoir 98/26/CE
    ga
    Absorptionskapazität
    de
    Definition Investitionsvolumen, das eine Volkswirtschaft in einem bestimmten Zeitraum effizient (das heißt mit einem positiven volkswirtschaftlichen Kapitalwert bei der Investitionsevaluierung mittels Kosten-Nutzen-Analyse) einsetzen kann Reference Wirtschaftslexikon Online http://www.mein-wirtschaftslexikon.de/a/absorptionskapazitaet.php <27.5.11>
    Comment DIV: st 27.5.11
    absorption capacity
    en
    Definition extent to which beneficiaries of support are able to spend the financial resources allocated to them in an effective and efficient manner Reference COM-Terminology Coordination, based on: Future EU cohesion policy – European Parliament resolution on absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU
    capacité d'absorption
    fr
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560128

    IATE #1558485
    acmhainn iarbhír líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktuelle Linienleistungsfähigkeit
    de
    Definition die zum Beobachtungszeitraum unter betrieblichen Bedingungen gegebene Linienleistungsfaehigkeit Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    actual line capacity
    en
    Definition the number of passengers per hour who can be transported along a line under actual operating conditions Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    capacité effective d'une ligne
    fr
  9. ENVIRONMENT · POLITICS · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #571455

    IATE #2247174
    acmhainneacht oiriúnaitheachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faisnéis atá le háireamh sna tuarascálacha dá dtagraítear in Airteagal 19(1): (a) na príomhspriocanna, cuspóirí agus creat institiúideach um oiriúnú; (b) réamh-mheastacháin ar an athrú aeráide lena n-áirítear adhaimsir, tionchar an athraithe aeráide, measúnú ar leochaileacht aeráide agus ar rioscaí agus príomhghuaiseacha aeráide; (c) acmhainneacht oiriúnaitheachta...' Reference Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide CELEX:32018R1999/GA
    acmhainneacht oiriúnaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ag aithint gur féidir le hinfheistíocht fhadtéarmach phoiblí agus phríobháideach in SFM treisithe lena ndírítear go cothrom ar na tairbhí sóisialta, comhshaoil agus eacnamaíocha a bhaineann le foraoisí agus ar shásraí leordhóthanacha cistiúcháin agus cúitimh cabhrú le hathléimneacht agus acmhainneacht oiriúnaitheach foraoisí a áirithiú agus cabhrú le hearnáil na foraoiseachta fanacht fónta ó thaobh an gheilleagair de agus fónta ó thaobh an chomhshaoil de...' Reference 'Tuarascáil maidir le Straitéis Foraoise na hEorpa - An Bealach Chun Cinn,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2020-0154_GA.pdf [17.11.2020]
    Anpassungskapazität
    de
    Definition Fähigkeiten, Ressourcen oder institutionellen Kapazitäten von Systemen, Organisationen oder (einzelnen) Akteuren sich an veränderte oder sich künftig verändernde Klimabedingungen und deren mögliche Folgen anzupassen, wirksame Anpassungsmaßnahmen zu ergreifen und damit die Vulnerabilität zu reduzieren Reference Umweltbundesamt > Service > Glossar > A > Anpassungskapazität (10.8.2020)
    adaptation capacity | adaptive capacity
    en
    Definition ability of systems, institutions, humans and other organisms to adjust to potential damage, to take advantage of opportunities, or to respond to consequences Reference 'Adaptation Capacity' (5.3.2020). Glossary. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
    capacité d'adaptation
    fr
    Definition faculté d’ajustement des systèmes, des institutions, des êtres humains et d’autres organismes, leur permettant de se prémunir contre d’éventuels dommages, de tirer parti des opportunités ou de réagir aux conséquences Reference IPCC, Glossaire > Capacité d'adaptation (14.5.2020)
    Comment Dans un contexte environnemental, l'adaptation se définit par une démarche d’ajustement au climat actuel ou attendu, ainsi qu’à ses conséquences. Pour les systèmes humains, il s’agit d’atténuer les effets préjudiciables et d’exploiter les effets bénéfiques. Pour les systèmes naturels, l’intervention humaine peut faciliter l’adaptation au climat attendu ainsi qu’à ses conséquences.
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #579828

    IATE #3534154
    acmhainneacht bhreise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    added capacity
    en
    Definition difference between the initial installed capacity of a sub-installation and the installed capacity of that same sub-installation after having had a significant extension determined on the basis of the average of the 2 highest monthly production volumes within the first 6 months following the start of changed operation Reference Commission Decision of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2011) 2772) (2011/278/EU)
    capacité ajoutée
    fr
    Definition la différence entre la capacité installée initiale d’une sous-installation et la capacité installée de la même sous-installation après une extension significative de capacité, déterminée sur la base de la moyenne des deux volumes de production mensuels les plus élevés durant les six premiers mois suivant le début de l’exploitation modifiée Reference 2011/278/: Décision de la Commission du 27 avril 2011 définissant des règles transitoires pour l’ensemble de l’Union concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit conformément à l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE [ CELEX:32003L0087/FR ] du Parlement européen et du Conseil, JO L 130 du 17.5.2011, CELEX:32011D0278/FR
  11. ECONOMICS

    #406110

    IATE #3567601
    acmhainn choigeartaithe Reference An Seimeastar Eorpach in 2016 http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/european-semester/2016/
    ga
    Context 'Molann an Chomhairle go saothrófaí beartais sa limistéar euro don tréimhse 2016-2017 lena ndéanfar na nithe seo leanas:tacaíocht a thabhairt don téarnamh eacnamaíochcóineasú a spreagadhan bealach a réiteach le haghaidh míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a cheartúan acmhainn coigeartaithe eacnamaíoch a fheabhsú' Reference An Seimeastar Eorpach in 2016 http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/european-semester/2016/
    Anpassungsfähigkeit
    de
    Definition Fähigkeit einer Volkswirtschaft, eines Marktes usw., sich an neue wirtschaftliche Gegebenheiten oder Schocks anzupassen Reference Council-DE vgl. Council-EN
    adjustment capacity
    en
    Definition capacity of an economy, a market etc. to adjust to changing economic conditions or shocks Reference Council-CENTERM, based on: Commission staff working document 'Implementing the new methodology for product market and sector monitoring: Results of a first sector screening' CELEX:52007SC1517/EN
    capacité d'ajustement
    fr
    Definition capacité d'une économie, d'un marché etc. à s'adapter à l'évolution de la situation économique Reference Conseil-FR, d'après Conseil-CENTERM et le document de travail des services de la Commission, "Implementing the new methodology for product market and sector monitoring: Results of a first sector screening", CELEX:52007SC1517/EN
  12. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595414

    IATE #3583713
    duine fásta le heaspa inniúlachta iomláine Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme "duine fásta le heaspa inniúlachta iomláine " est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR.
    geschäftsunfähiger Volljähriger
    de
    adult with incapacity | adult lacking capacity
    en
    majeur incapable
    fr
    Definition Majeur légalement frappé d'une incapacité de jouissance ou d'exercice qui se trouve dans l'impossibilité de pourvoir à ses propres intérêts ou encore d'accomplir un acte, en raison d'une altération, médicalement constatée, soit de ses facultés mentales, soit de ses facultés corporelles. [FR] Reference Source : Gérard Cornu, "Vocabulaire juridique", PUF, Paris, 2009, ISBN : 978-2-13-055986-3, p. 475.
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #599275

    IATE #3599731
    acmhainneacht fuireachais na hAfraice Reference Comhairle-GA
    ga
    ASC | African Standby Capacity
    en
    Definition African civilian capabilities instrument launched in 2015 by the African Union Commission (AUC), Regional Economic Communities (RECs) and Regional Mechanisms (RMs) in order to regularly recruit and deploy a range of civilian personnel for a broad spectrum of peace and security operations across the African continent Reference Council-LT based on: African Standby Capacity (ASC) site (1.7.2021)
    CAA | ASC | Capacité africaine en attente
    fr
    Definition pool d'experts civils constitué par l'Union africaine afin d'appuyer les opérations de soutien à la paix, dans le cadre de l'Architecture africaine de paix et de sécurité (AAPS), et plus particulièrement de la Force africaine en attente (FAA) Reference Conseil-FR, d'après Brochure Capacité africaine en attente - Le pool d‘experts civils pour les opérations de maintien de la paix de l‘Union africaine (12.7.2021)
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #575820

    IATE #3518352
    uaslíon rialaithe aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapazität der Flugverkehrskontrolle
    de
    air traffic control capacity
    en
    Definition maximum amount of air traffic that an air traffic control [ 795179 ]service can deal with Reference COM-Terminology Coordination, based on Eurocontrol > Network Manager > Network Operations > ATFCM (13.5.2019)
    capacités de contrôle du trafic aérien | capacité de contrôle du trafic aérien | capacités de contrôle de la circulation aérienne | capacité de contrôle de la circulation aérienne
    fr
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #597828

    IATE #3591348
    bainistíocht acmhainne agus sreafa aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATFCM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATFCM | Flugverkehrsfluss- und Kapazitätsmanagement
    de
    Definition Dienst, der darauf abzielt, die Flugverkehrskontrolle vor Übererfüllung ihrer Vorgaben zu schützen und die Nutzung der verfügbaren Kapazitäten zu optimieren Reference Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums (Neufassung)
    ATFCM | air traffic flow and capacity management
    en
    Definition service aiming at protecting air traffic control from over-delivery and optimising the use of the available capacity Reference Amended proposal for a Regulation on the implementation of the Single European Sky (recast), COM/2020/579 final
    ATFCM | gestion des courants de trafic aérien et de la capacité
    fr
    Definition service visant à protéger le contrôle de la circulation aérienne contre un taux d'utilisation excédentaire et à optimiser l’utilisation de la capacité disponible Reference Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en œuvre du ciel unique européen (refonte)
    Comment On trouve des variantes, telles que:gestion de la capacité et des courants de trafic aérien (Règlement d’exécution (UE) 2021/116 de la Commission)
  18. GEOGRAPHY|Africa · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #542415

    IATE #928986
    SALIGAD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mionairm agus Airm Éadroma i dTíortha IGAD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionscadal SALIGAD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SALIGAD-Projekt | SALIGAD
    de
    Definition vom Internationalen Konversionszentrum Bonn (BICC) durchgeführtes Projekt mit Schwerpunkten auf Forschung, Bewusstseinsbildung und Öffentlichkeitsarbeit sowie Fortbildung bezügl. der Kleinwaffenproblematik in den Ländern am Horn von Afrika (IGAD) und Entwicklung politischer Lösungsstrategien durch Unterstützung von NRO, nationalen Forschungseinrichtungen und Vertretern der Wirtschaft Reference Informationsdienst Wissenschaft (idw) https://idw-online.de/de/news48032 (4.7.18)
    Assessing Small Arms Issues and Developing Capacity for Peace in the Horn of Africa | SALIGAD | Small Arms and Light Weapons: Assessing Issues and Developing Capacity for Peace in the Horn of Africa | SALIGAD project | small arms and light weapons in IGAD | Small Arms and Light Weapons in the IGAD countries
    en
    Definition project whose overall objective is to build the capacity of indigenous researchers who explore issues related to the proliferation of small arms and light weapons (SALW), producing reports that will be fed back into programming of the International Resource Group on Disarmament and Security in the Horn of Africa (IRG) in an effort to enhance regional security. Reference COM-EN, based on:Lynne Griffiths-Fulton. ‘Small Arms and Light Weapons in the Horn of Africa’. The Ploughshares Monitor, Summer 2002, Volume 23, Issue 2. Project Ploughshares, http://ploughshares.ca/pl_publications/small-arms-and-light-weapons-in-the-horn-of-africa/ [13.6.2017]
    Comment See also:- International Resource Group on Disarmament and Security in the Horn of Africa (IRG) [ IATE:3573149 ]- Intergovernmental Authority on Development (IGAD) [ IATE:900939 ]- small arms and light weapons (SALW) [ IATE:902745 ]
    projet SALIGAD
    fr
    Definition projet coordonné par le Centre international de Bonn pour la conversion (BICC) dans le but de soutenir la recherche et le développement de solutions locales au problème des armes légères et de petit calibre dans la Corne de l'Afrique Reference Conseil-FR, d'après BICC, Small Arms Control and Disposal: Research, Consultancy and Support, 2001 (en anglais), http://www.ideaspaz.org/tools/download/54301 [5.2.2018 ]
    Comment Le titre officiel du projet est: "Small Arms and Light Weapons: Assessing Issues and Developing Capacity for Peace in the Horn of Africa"BICC, brief 23, Small Arms in the Horn of Africa: Challenges, Issues and Perspectives, 2002,(en allemand) https://www.bicc.de/uploads/tx_bicctools/brief23.pdf [5.2.2018 ]Voir aussi:- Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) [ IATE:900939 ] - armes légères et de petit calibre [ IATE:902745 ]
  19. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #590414

    IATE #3570830
    acmhainní tearmainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    asylum capacity
    en
    Definition ability of an EU Member State's asylum offices to deal with asylum applications Reference CENTERM, based on: Commission Staff Working Document accompanying the Commission Communication 5th Annual Report on Immigration and Asylum (2013), CELEX:52014SC0165/EN
    capacité d'asile
    fr
    Definition capacité des organes compétents d'un État membre de l'UE à traiter les demandes d'asile Reference Conseil-FR, d'après:- Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Groupe d'appui à la capacité d'asile, Note de discussion (23.12.2019),- Revue Migrations forcées, En quête d'équité dans le partage des responsabilités (23.12.2019)
    Comment Les défis rencontrés en matière d'asile sont le plus souvent dus à l'insuffisance des capacités, que ce soit au niveau individuel (connaissances, compétences et efficacité des effectifs), organisationnel (réglementations, encadrement, dispositifs), ou encore en raison du contexte (politique et juridique).Voir également capacité d'accueil