TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- caipiteal seasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fixed capital | tied up capital
- en
- Sainmhíniú fixed assets Tagairt ---
9 dtoradh
- TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- caipiteal seasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- amúchadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Má dhlitear sin ar bhonn amúchadh an chaipitil i ndáil le hinfheistíocht neamhghnách i mbonneagar, i rothra nó i bhfeithiclí, agus má dhéantar an conradh seirbhíse poiblí a dhámhachtain trí nós imeachta iomaíoch agus cóir tairiscintí, féadfar ré níos faide a bheith ag conradh seirbhíse poiblí.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar"
- Abschreibung | Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände | Amortisierung
- de
- Sainmhíniú Aufteilung von Agio-/Disagiobeträgen auf die Restlaufzeit (bzw. Aufteilung der Wertminderung von Vermögenswerten auf ihre Nutzungsdauer) durch zeitanteilige Abgrenzung der Beträge in der Bilanz Tagairt " Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 10. November 2006 über die Rechnungslegungsgrundsätze und das Berichtswesen im Europäischen System der Zentralbanken (EZB/2006/16) CELEX:32006O0016/DE "
- amortisation | amortization
- en
- Sainmhíniú systematic reduction in the accounts of a premium/discount or of the value of assets over a period of time Tagairt "Decision on the annual accounts of the European Central Bank as amended on 15 December 1999 and 12 December 2000 (ECB/2000/16), CELEX:32000D0016(01)/EN"
- Nóta "When used to refer to the reduction of the value of assets, amortisation is used for intangible assets 1 only. The same process relating to tangible assets 2 is called depreciation 3. 1 intangible asset [ 794769 ]2 tangible assets [ 1487476 ] 3 depreciation [ 1364560 ] As amortisation is essentially an accounting adjustment that has no effect on future cash flows, investors frequently use profit measures and valuation ratios that exclude amortisation."
- amortissement | consommation de capital fixe
- fr
- Sainmhíniú réduction systématique dans les comptes, d'une prime/décote ou de la valeur d'un actif sur une période donnée Tagairt "2001/81/CE: Décision de la Banque centrale européenne du 1er décembre 1998 concernant les comptes annuels de la Banque centrale européenne, modifiée le 15 décembre 1999 et le 12 décembre 2000 (BCE/2000/16), JO L 33 du 2.2.2001, p. 1–20: CELEX:32000D0016(01)/FR"
- Nóta "L'amortissement est la constatation comptable de la dépréciation irréversible d'un poste de l'actif du bilan pour des raisons techniques (usure) ou économiques (obsolescence) et consiste à étaler dans le temps la différence entre le coût d'achat du bien et son prix probable de revente. L'amortissement fait donc référence au coût supporté pour acquérir un bien, alors que la dépréciation désigne la constatation de la perte de valeur de l'actif dans la comptabilité de l'entreprise. Souvent les amortissements sont portés au passif du bilan sous forme de postes correctifs. Voir: - dépréciation [ IATE:1364560 ] - Règlement n° 2015-06 du 23 novembre 2015 modifiant le règlement ANC N°2014-03 relatif au plan comptable général, Autorité des normes comptables en France, http://www.anc.gouv.fr/files/live/sites/anc/files/contributed/ANC/1.%20Normes%20fran%C3%A7aises/Reglements/2015/Reglt2015-06/Reglt_2015_06_note_de_presentation.pdf - Règlement (CE) n° 2909/2000 de la Commission du 29 décembre 2000 relatif à la gestion comptable des immobilisations non financières des Communautés européennes, article 27 (JO L 336 du 30.12.2000), CELEX:32000R2909/FR [12.9.2018]"
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- ídiú caipitil sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abschreibungen
- de
- Sainmhíniú Abschreigungen messen die Wertverminderungen, welchen das Anlagevermögen während eines bestimmten Zeitraums durch normalen Verschleiß und normales wirtschaftliches Veralten unterliegt, unter Einschluß einer Rückstellung für vorzeitiges Ausscheiden von Anlagegütern durch versicherbare Schadensfälle Tagairt ESVG 1984
- consumption of fixed capital
- en
- Sainmhíniú the amount of fixed capital used up,during the period under consideration,as a result of normal wear and tear and foreseeable obsolescence,including a provision for losses of fixed capital goods as a result of accidental damage which can be insured against Tagairt ESA 402
- consommation de capital fixe
- fr
- Sainmhíniú dépréciation subie, au cours de la période considérée, par le capital fixe par suite d'usure normale et d'obsolescence prévisible, y compris une provision pour pertes de biens de capital fixe à la suite de dommages accidentels assurables Tagairt SEC 402
- ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts
- ídiú an chaipitil sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- consumption of fixed capital
- en
- Sainmhíniú decline in value of fixed assets owned, as a result of normal wear and tear and obsolescence Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 3.139 and 3.141, CELEX:32013R0549/EN"
- Nóta Consumption of fixed capital is different from the depreciation allowed for tax purposes or the depreciation shown in business accounts.
- consommation de capital fixe
- fr
- Sainmhíniú dépréciation subie par le capital fixe au cours de la période considérée par suite d'usure normale et d'obsolescence prévisible Tagairt "Site de l'Insee > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Consommation de capital fixe, http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/consommation-capital-fixe.htm [13.9.2016]"
- Nóta "Le terme ""brut"" dans les expressions comme ""Produit intérieur brut"" ou ""Formation brute de capital fixe"" signifie que la consommation de capital fixe n'a pas été soustraite. Quand on la soustrait de ces grandeurs, leur valeur est dite ""nette "".(Source: ibid.)"
- TRADE|marketing|preparation for market
- ollfhoirmiú caipitil sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bruttoanlageinvestitionen
- de
- Sainmhíniú die Bruttoanlageinvestitionen stellen den Wert der dauerhaften Güter dar, die für andere als militärische Zwecke bestimmt sind, im Wert etwa 100 ERE übersteigen und von gebietsansässigen produzierenden Einheiten gekauft werden, um für eine Zeitdauer, die ein Jahr überschreitet, im Produktionsprozeß eingesetzt zu werden, sowie den Wert der in die erworbenen Anlagegüter eingegangenen Dienstleistungen Tagairt ESVG 1984
- gross fixed-capital formation | gross asset formation | gross fixed asset formation
- en
- Sainmhíniú gross fixed capital formation represents the value of durable goods intended for non-military purposes,each of more than about 100 ECU in value,which are acquired by resident producer units in order to be used for a period of more than one year in their process of production,including the value of any services embodied in fixed capital goods Tagairt ESA 337
- FBCF | formation brute de capital fixe | investissement brut du produit national
- fr
- Sainmhíniú valeur des biens durables destinés à des fins autres que militaires, d'une valeur supérieure à 100 Euro environ, acquis par des unités productrices résidentes afin d'être utilisés pendant une durée supérieure à un an dans leur processus de production, ainsi que la valeur des services incorporés à des biens de capital fixe Tagairt SEC 337
- ECONOMICS|national accounts
- ollfhoirmiú caipitil sheasta Tagairt Conradh ar an Aontas Eorpach, Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach, Airt. 2 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Déanfaidh na Ballstáit caiteachas ar thaighde agus ar fhorbairt a thaifeadadh mar ollfhoirmiú caipitil sheasta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE), CELEX:32013R0549/GA"
- BAI | Bruttoanlageinvestition | Bruttoinlandsinvestition
- de
- Sainmhíniú Erwerb abzüglich der Veräußerungen von Anlagegütern durch gebietsansässige Produzenten in einem Zeitraum zuzüglich gewisser Werterhöhungen an nichtproduzierten Vermögensgütern durch produktive Tätigkeiten von Produzenten oder institutionellen Einheiten Tagairt "Eurostat ""Bruttoanlageinvestitionen des Staates"" http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-datasets/product?code=tec00022 (5.4.16)"
- Nóta Bruttoanlageinvestitionen bilden zusammen mit den Vorratsveränderungen die Bruttoinvestitionen in der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung VGR
- GFCF | gross fixed capital formation | general government fixed investment | gross fixed asset formation | gross domestic fixed investment | gross fixed investment
- en
- Sainmhíniú resident producers’ investments, deducting disposals, in fixed assets during a given period as well as certain additions to the value of non-produced assets realized by producers or institutional units Tagairt "European Commission; Eurostat. Glossary: Gross fixed capital formation (GFCF), http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Gross_fixed_capital_formation_(GFCF) [2.11.2014]"
- Nóta "- Fixed assets are tangible or intangible assets produced as outputs from production processes that are used repeatedly, or continuously, for more than one year. - 'gross' refers to the fact that the figure given does not reflect depreciation of the assets - used in the expenditure approach [ IATE:3564891 ] to calculating GDP [ IATE:1104444 ]"
- FBCF | formation brute de capital fixe
- fr
- Nóta "La formation brute de capital fixe est dite brute parce qu'aucune déduction n'y est apportée pour tenir compte de la perte de valeur du capital mesurée par la consommation de capital fixe. Source: Site de l'Institut national de la statistique et des études économiques, Formation brute de capital fixe et variation des stocks - Pour comprendre les tableaux, http://www.insee.fr/fr/themes/comptes-nationaux/default.asp?page=base_2010/comprendre-tableaux/513-cna-rebs-fbcfvs-pclt.htm [24.5.2016]"
- ECONOMICS|national accounts
- glanfhoirmiú caipitil sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- net fixed capital formation | NFCF
- en
- Sainmhíniú "gross fixed capital formation less consumption of fixed capital" Tagairt "'net fixed capital formation' (2.12.2022), Glossary of the System of National Accounts 1993, United Nations Statistics Division."
- FINANCE|financing and investment
- cuideachta infheistíochta a bhfuil caipiteal seasta aici Tagairt "Treoir (AE) 2017/1132 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí, CELEX:32017L1132/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Anlagegesellschaft mit festem Kapital | geschlossene Investitionsgesellschaft | geschlossene Kapitalanlagegesellschaft
- de
- CEIC | closed-end investment company | closed-end investment fund | closed-end fund | closed fund | investment company with fixed capital
- en
- Sainmhíniú "investment company [ IATE:1239931 ] with a fixed number of shares" Tagairt "COM-EN, based on:US Securities and Exchange Commission. Closed-End Funds, http://www.sec.gov/answers/mfclose.htm [15.4.2013]"
- SICAF | société d'investissement à capital fixe | société d'investissement à capital fermé | société d'investissement fermée | fonds de placement fermé
- fr
- Sainmhíniú société d'investissement constituée comme une entreprise ordinaire, c'est-à-dire dotée d'un capital social fixe, et qui a pour activité principale les placements en valeurs mobilières Tagairt Directive 78/660/CEE du Conseil,JO L 222/78,art.5,2.b