Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

117 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #552887

    IATE #1329930
    saintréith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    characteristic
    en
    Sainmhíniú a property that helps to distinguish between items of a given population; a property which helps to identify or differentiate between items Tagairt ISO/DIS 3534-2:Statistics Vocabulary and symbols,part 2:statistical quality control ;ISO/DIS 3534-1,Statistics Vocabulary and symbols,part 1:probability and general statistical terms
    caractère
    fr
    Sainmhíniú propriété servant à distinguer les individus d'une population Tagairt NF X 06-003:1971
  2. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #633761

    IATE #1651358
    cló-aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    type face
    en
    Sainmhíniú the style of a type is called --.. Tagairt ---
    caractère
    fr
    Sainmhíniú "on désigne, improprement mais de façon presque usuelle, le style graphique du groupe auquel appartient un alphabet par le mot ""--"". Exemples: Elzevir, Didot." Tagairt ---
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #650793

    IATE #3551078
    saintréith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Merkmal
    de
    Sainmhíniú erkennbare Eigenschaft, die eine Person, eine Sache oder einen abstrakten Zusammenhang von anderen unterscheidet Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Merkmal"", http://de.wikipedia.org/wiki/Merkmal (4.9.2013)"
    trait | character
    en
    Sainmhíniú one of the many characteristics that define an organism Tagairt "FAO. Glossary of Biotechnology for Food and Agriculture - A Revised and Augmented Edition of the Glossary of Biotechnology and Genetic Engineering. 'Trait', http://www.fao.org/docrep/004/Y2775E/y2775e0a.htm#bm10 [15.10.2014]"
    Nóta "Not to be confused with phenotype [ IATE:1254722 ], which is a description of one or more traits."
    trait | caractère
    fr
    Sainmhíniú une parmi plusieurs des caractéristiques qui définissent un organisme Tagairt "FAO, Glossaire de la biotechnologie pour l'alimentation et l'agriculture, Trait, http://www.fao.org/docrep/004/y2775f/y2775f0q.htm#TopOfPage [17.4.2015]"
    Nóta "Ne pas confondre avec phénotype [ IATE:1254722 ] qui est une descritpion d'un ou de plusieurs traits."
  4. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #640936

    IATE #2250249
    an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Críochnaitheacht Socraíochta/Comhthaobhacht Airgeadais) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Finanzdienstleistungen"" (Wirksamkeit von Abrechnungen/ Finanzsicherheiten)"
    de
    Working Party on Financial Services (Settlement Finality/Financial Collateral)
    en
    "Groupe ""Services financiers"" (Caractère définitif du règlement/Garantie financière)" | Caractère définitif du règlement/Garantie financière
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #638274

    IATE #2147639
    neamhranníocach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    non-contributory
    en
    Sainmhíniú characteristic of benefits payable regardless of whether NI contributions have been paid Tagairt "COM-EN, based on:British Employment Law > Home > Law Guide > Social Security / EMPLOYMENT RELATED BENEFITS / contributory and non-contributory benefits. http://www.emplaw.co.uk/lawguide?startpage=data/08500301.htm [22.8.2011]"
    Nóta "See also contributory IATE:2143783"
    non contributif | à caractère non contributif | de type non contributif
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion

    #604926

    IATE #769100
    an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Fhlórans Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters | Abkommen von Florenz | Zusatzprotokoll
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: UNESCO.;MISC: Lake Success, 22.11.1950.
    Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Florence Agreement
    en
    Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel | Accord de Florence
    fr
    Nóta "XREF: Protocole de Nairobi (A089799);MISC: Signature: 1950.11.22 Lake Success. Texte de l'accord sur <"" target=""_blank"">http://portal.unesco.org/culture/fr/file_download.php/156c8ba7cb1dc0cbabb604713a846089Accord+Florence.doc>;"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534216

    IATE #816581
    an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Wahrung der Vertraulichkeit von Daten betreffend Tiefseebodenfelder
    de
    Nóta XREF: Siehe auch Seerechtsübereinkommen vom 39.04.1982.;MISC: Moskau, 05.12.1986.
    Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
    en
    Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1986.12.05 Moskva
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #609051

    IATE #843278
    an Comhaontú maidir le hÉascaíocht a dhéanamh do Chúrsaíocht Idirnáisiúnta Ábhar Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
    en
    Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1949.07.15 Lake Success
  11. TRADE|tariff policy · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #628595

    IATE #1443122
    aerfort idirnáisiúnta de chuid an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationaler Unionsflughafen
    de
    Sainmhíniú jeder Flughafen der Union, der nach Genehmigung der Zollbehörde für den Luftverkehr mit Gebieten außerhalb des Zollgebiets der Union zugelassen ist Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission vom 24. November 2015 mit Einzelheiten zur Umsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Union"
    international Union airport | international Community airport
    en
    Sainmhíniú any Union airport which, having been so authorised by the customs authority, is approved for air traffic with territories outside of the customs territory of the Union Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code"
    aéroport international de l'Union | aéroport communautaire à caractère international
    fr
    Sainmhíniú tout aéroport de l’Union qui, après autorisation délivrée par les autorités douanières, est habilité aux fins du trafic aérien avec les territoires situés en dehors du territoire douanier de l’Union Tagairt "Règlement d’exécution (UE) 2015/2447 de la Commission du 24 novembre 2015 établissant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union"
  13. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #623078

    IATE #1234257
    sochair leasa shóisialta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Chun an dara cuntas acu sin a chomhardú, glactar leis go n-íocann teaghlaigh na bhfostaithe ar ais le hearnálacha na bhfostóirí na ranníocaíochtaí sóisialta barúlacha fostóirí, lena maoinítear, in éineacht le ranníocaíochtaí sóisialta fostaithe, na sochair leasa shóisialta dhíreacha arna dtabhairt ag na fostóirí céanna dóibh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    sochair slándála sóisialta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Déantar sochair slándála sóisialta a thaifeadadh mar idirbhearta dáileacháin ón rialtas ginearálta le teaghlaigh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    íocaíochtaí slándála sóisialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sozialleistung | Sozialversicherungsleistung
    de
    Sainmhíniú Geld- oder Sachübertragungen, die von den Sozialschutzsystemen an private Haushalte oder Einzelpersonen erbracht werden, um die Lasten zu decken, die ihnen durch eine festgelegte Zahl von Risiken oder Bedürfnissen entstehen Tagairt "Offenes Datenportal der Europäischen Union (Datenlieferant: Eurostat) > ""Sozialleistungen nach ihrer Funktion"" https://data.europa.eu/euodp/de/data/dataset/fkarqfEAy4CSAuSYwK4IlA (18.7.2016)"
    Nóta Die Funktionen (oder Risiken) sind: Krankheit/Gesundheitsversorgung, Invalidität/Gebrechen, Alter, Hinterbliebene, Familie/Kinder, Arbeitslosigkeit, Wohnen und Formen der sozialen Ausgrenzung, die keiner anderen Kategorie zugeordnet werden können.
    welfare benefit | welfare payment | social allowance | social security benefit | social security payment | benefit payment | benefits payment | social benefit | social protection benefit | national insurance benefit | social insurance benefit | social insurance payment | benefit
    en
    Sainmhíniú cash or in-kind transfer made by the state to someone entitled to receive it, especially to alleviate financial hardship Tagairt "Council-EN, based on:- Oxford dictionaries, http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/welfare-benefit?q=welfare+benefit [19.2.2016]- Welfare benefits and intra-EU mobility, Library Briefing, Library of the European Parliament, 24.9.2013, http://www.europarl.europa.eu/RegData/bibliotheque/briefing/2013/130634/LDM_BRI(2013)130634_REV1_EN.pdf [8.7.2016]"
    Nóta Although the plural is more commonly used, these terms may also be used in the singular, either as nouns or adjectivally (e.g. 'social benefit payments').
    prestation de sécurité sociale | prestation sociale | allocation à caractère social
    fr
    Sainmhíniú divers avantages accordés aux bénéficiaires de la législation de sécurité sociale, soit pour compenser une perte de revenus, soit en remboursement d'une dépense Tagairt Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2016
    Nóta "Voir aussi: prestation sociale [IATE:1550551 ] (définition dans le domaine statistique)"
  14. LAW|rights and freedoms · LAW|criminal law|offence · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #601248

    IATE #117732
    ciapadh gnéasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá ról le himirt ag gach geallsealbhóir maidir le hiompair ghnéasacha dhearfacha a chur chun cinn agus comphobal freagrachta a chruthú ina bhfuil gach éinne freagrach as dul i ngleic le foréigean agus ciapadh gnéasach.' Tagairt "'Slán, Measúil, Tacúil agus Dearfach: Ag cur Deireadh le Foiréagan agus Ciapadh Gnéasach in Institiúidí Ardoideachais na hÉireann,' an Roinn Oideachais agus Scileanna, https://assets.gov.ie/24925/21245701201843a2837abc67c1e3ba5e.pdf [27.1.2020]"
    gnéaschiapadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áireofar gnéaschiapadh mar idirdhealú atá bunaithe ar inscne.' Tagairt "'Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eorpach na Réigiún,' Coiste Eorpach na Réigiún, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32020Q0124(01) [25.3.2020]"
    Sainmhíniú iompar a bhaineann le gnéas nach bhfuil ag teastáil ón duine a bhfuil sé dírithe air agus arb é is cuspóir nó is éifeacht dó an duine sin a mhaslú nó timpeallacht bhagrach, naimhdeach, mhaslach nó shuaiteach a chruthú Tagairt "Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eorpach na Réigiún,' Coiste Eorpach na Réigiún, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32020Q0124(01) [25.3.2020]"
    sexuelle Belästigung | unerwünschtes Verhalten sexueller Natur
    de
    Sainmhíniú Jede Form von unerwünschtem Verhalten sexueller Natur, das sich in unerwünschter verbaler, nicht-verbaler oder physischer Form äußert und das bezweckt oder bewirkt, dass die Würde der betreffenden Person verletzt wird, insbesondere wenn ein von Einschüchterungen, Anfeindungen, Erniedrigungen, Entwürdigungen und Beleidigungen gekennzeichnetes Umfeld geschaffen wird. Tagairt "Richtlinie 2002/73/EG zur Änderung der Richtlinie 76/207/EWG des Rates zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in Bezug auf die Arbeitsbedingungen, CELEX:32002L0073/DE"
    unwanted conduct of a sexual nature | sexual harassment | unwanted sexual attention
    en
    Sainmhíniú any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature, with the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment Tagairt "COM-EN, based on:Article 2(1)(d) of Directive 2006/54/EC on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast), CELEX:32006L0054/EN"
    Nóta "NB: Defined for the purposes of the Staff Regulations as ""conduct relating to sex which is unwanted by the person to whom it is directed and which has the purpose or effect of offending that person or creating an intimidating, hostile, offensive or disturbing environment"".Staff Regulations of Officials of the European Communities Article 12a(4) http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_en.pdf [09.10.2012] ;"
    comportement intempestif à connotation sexuelle | harcèlement sexuel | attention à caractère sexuel indésirable
    fr
    Sainmhíniú la situation dans laquelle un comportement non désiré à connotation sexuelle, s'exprimant physiquement, verbalement ou non verbalement, survient avec pour objet ou pour effet de porter atteinte à la dignité d'une personne et, en particulier, de créer un environnement intimidant, hostile, dégradant, humiliant ou offensant Tagairt "Directive 2002/73/CE modifiant la directive 76/207/CEE du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail, CELEX:32002L0073/FR"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim|civilian victim

    #667058

    IATE #3627341
    réad sibhialtach Tagairt "Comhairle-GA, le bheith ag teacht leis an téarma gaolmhar 3627342"
    ga
    maoin shibhialtach Tagairt "Dearbhú Versailles, an 10 agus 11 Márta (23.3.2022)"
    ga
    Comhthéacs Is í an Rúis agus a comhchoirí, an Bhealarúis, agus iadsan amháin, atá freagrach as an gcogadh foghach seo, agus tabharfar chun cuntais iad as a gcoireanna, lena n-áirítear díriú as éadan ar shibhialtaigh agus ar mhaoin shibhialtach. Tagairt "Dearbhú Versailles, an 10 agus 11 Márta (23.3.2022)"
    Sainmhíniú aon réadmhaoin nach sprioc mhíleata é Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    ziviles Objekt
    de
    Sainmhíniú "alle Objekte, die nicht militärische Ziele sind" Tagairt "Zusatzprotokoll I zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte (10.3.2022), Artikel 52 Absatz 1"
    civilian object
    en
    Sainmhíniú "any object which is not a military objective" Tagairt "Council Terminology Coordination, based on: International Committee of the Red Cross (ICRC) > Customary IHL Database > 1. Rules > By Rule > Rule 9. Definition of Civilian Objects (10.3.2022)"
    Nóta State practice considers civilian areas, towns, cities, villages, residential areas, dwellings, buildings and houses and schools, civilian means of transportation, hospitals, medical establishments and medical units, historic monuments, places of worship and cultural property, and the natural environment as prima facie civilian objects, provided, in the final analysis, they have not become military objectives. Alleged attacks against such objects have generally been condemned.
    bien de caractère civil | bien civil | objectif civil
    fr
    Sainmhíniú "tout bien qui n'est pas un objectif militaire" Tagairt "Conseil-FR, d'après site du CICR, Base de données sur le droit international humanitaire > DIH Coutumier > 1. Les Règles > Règle 9. La définition des biens à caractère civil (10.3.2022)"
    Nóta Selon la pratique des États, les zones civiles, villages, villes, zones résidentielles, habitations, bâtiments et maisons et écoles, les moyens de transport civils, les hôpitaux, établissements sanitaires et formations sanitaires, monuments historiques, lieux de culte et biens culturels ainsi que le milieu naturel sont à priori considérés comme des biens de caractère civil, à condition, en dernière analyse, qu’ils ne soient pas devenus des objectifs militaires. Les attaques signalées contre de tels biens ont généralement été condamnées.
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626752

    IATE #1370234
    torann tuairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Knackgeräusch | Impulsschall | impulsförmiges Geräusch | Impulslärm | Impulsgeräusch
    de
    Sainmhíniú Geräusch, das schnell ansteigende, kurzdauernde Änderungen des Schallpegels von mindestens 5 bis 10 dB enthält Tagairt Schalltechnisches Taschenbuch, 11
    Nóta zur Messung ist ein Impulsschallpegelmesser zu verwenden
    impulsive noise | impulse noise | impulsive sound | impulse sound | impact noise
    en
    Sainmhíniú one or more bursts of sound energy, each of a duration less than about 1 second Tagairt "Hansen, C. H., Fundamentals of Acoustics http://www.who.int/occupational_health/publications/noise1.pdf [15.10.2014]"
    Nóta Impulses are usually classified as type A and type B, according to the time history of instantaneous sound pressure (ISO 10843) . Type A characterises typically gun shot types of impulses, while type B is the one most often found in industry (e.g., punch press impulses). The characteristics of these impulses are the peak pressure value, the rise time and the duration of the peak. (ibid.)
    bruit impulsionnel | bruit impulsif | bruit de caractère impulsif
    fr
    Sainmhíniú bruit caractérisé par de brefs relèvements de la pression acoustique, durant généralement moins de 1 s Tagairt "COM-FR, d'après la norme ISO 1996-1:2003, Acoustique – Description, mesurage et évaluation du bruit de l'environnement – Partie 1: Grandeurs fondamentales et méthodes d'évaluation, https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso:1996:-1:ed-2:v1:fr:term:3.4.8 [23.10.2014]"
  17. ENERGY|energy policy

    #659662

    IATE #3576881
    inacmhainneacht fuinnimh Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/589 lena mbunaítear comhdhéanamh agus forálacha oibríochtúla bhunú Ghrúpa Comhordúcháin an Choimisiúin um an mBochtaineacht Fuinnimh agus Tomhaltóirí Leochaileacha"
    ga
    Comhthéacs 'faisnéis a mhalartú faoi chinntí maidir le bearta chun tacú le tomhaltóirí leochaileacha agus le teaghlaigh atá lag ó thaobh an airgeadais de nó leo siúd atá thíos leis an mbochtaineacht fuinnimh agus chun na teaghlaigh agus na daoine sin a chumhachtú, agus maidir le haghaidh a thabhairt ar an inacmhainneacht fuinnimh ina gcomhthéacs náisiúnta agus i gcreat níos leithne an aistrithe chuig fuinneamh glan, ar aon leibhéal rialtais (náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil);' Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/589 lena mbunaítear comhdhéanamh agus forálacha oibríochtúla bhunú Ghrúpa Comhordúcháin an Choimisiúin um an mBochtaineacht Fuinnimh agus Tomhaltóirí Leochaileacha"
    Erschwinglichkeit von Energie
    de
    Sainmhíniú Ausmaß, in dem ein Haushalt, ein Unternehmen oder ein anderer Rechtsträger in der Lage ist, die von ihm benötigte Energie zu Kosten zu beziehen, die einen angemessenen Anteil der ihm zur Verfügung stehenden Mittel nicht überschreiten Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    energy affordability
    en
    Sainmhíniú extent to which a household, company or other entity is able to obtain the energy it needs at a cost that does not exceed some reasonable proportion of the resources available to it Tagairt Council-EN
    caractère abordable de l'énergie
    fr
    Sainmhíniú mesure dans laquelle un ménage, une entreprise ou une autre entité est capable d'obtenir l'énergie dont il ou elle a besoin à un coût qui n'excède pas une proportion raisonnable des ressources dont il ou elle dispose Tagairt Conseil-FR
  18. FINANCE|prices|market prices|food price · ECONOMICS|national accounts|income|standard of living

    #667093

    IATE #3627451
    inacmhainneacht bia Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > An cúinne preasa > An tslándáil dhomhanda bia agus feirmeoirí agus tomhaltóirí an Aontais > Gníomh déanta ag an gCoimisiún ar mhaithe leis an tslándáil dhomhanda bia agus chun tacú le feirmeoirí agus tomhaltóirí an Aontais (29.7.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Cé nach bhfuil baol maidir leis an tslándáil bia roimh an Aontas, ní mór dúinn go fóill féin aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna maidir le hinacmhainneacht bia agus beart a dhéanamh chun go mbeidh ár slabhraí soláthair talmhaíochta agus bia níos athléimní agus níos inbhuanaithe le go mbeidh siad in ann géarchéimeanna amach anseo a sheasamh.' Tagairt "Gníomh déanta ag an gCoimisiún ar mhaithe leis an tslándáil dhomhanda bia agus chun tacú le feirmeoirí agus tomhaltóirí an Aontais (24.3.2022)"
    Sainmhíniú fáil a bheith ag daoine ar éagsúlacht bia atá sábháilte agus cothaitheach ar phaghas a bhfuil sé d'acmhainn acu é a cheannach Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Erschwinglichkeit von Nahrungsmitteln | Erschwinglichkeit von Lebensmitteln
    de
    food affordability | affordability of food
    en
    Sainmhíniú situation where the price of diverse, safe and nutritious food is at a level that people can afford Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- Commission staff working document: Impact assessment accompanying legislative proposals for the Common Agricultural Policy (CAP) Post 2020 in the context of the next Multi Annual Financial Framework (MFF)- IGD > Food affordability (22.3.2022), 10 October 2013- Terms of Reference for the Preparation of the CFS Voluntary Guidelines on Food Dystems and Nutrition (22.3.2022), Committee on World Food Security, Forty-fifth Session 'Making a Difference in Food Security and Nutrition', Rome, Italy, 15-19 October 2018"
    Nóta "Food affordability is a key component of food security"
    caractère abordable des denrées alimentaires | abordabilité des aliments | accessibilité financière des denrées alimentaires | accessibilité économique des aliments
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle un régime alimentaire approprié, qui répond aux besoins nutritionnels et qui se compose d'aliments sains et acceptables, est accessible financièrement à tous les segments de la population Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Comité de la sécurité alimentaire mondiale, juillet 2018, document CFS 2018/45/6 «Quarante-cinquième session ""Sécurité alimentaire et nutrition - faire la différence""» (11.4.2022)- Site du ministère ontarien de la santé et des soins de longue durée, Division de la santé de la population et de la santé publique, août 2018, «Document de référence sur la surveillance de l'abordabilité des aliments, 2018» (11.4.2022)"
  19. EUROPEAN UNION · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · FINANCE|budget

    #621436

    IATE #1173236
    prionsabal na breisíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir leis an bhfíorú a dhéanann an Coimisiún ar phrionsabal na breisíochta, ba cheart é a dhíriú ar na Ballstáit a bhfuil réigiúin bheagfhorbartha iontu a chumhdaíonn 15 % ar a laghad den daonra de bharr scála na n-acmhainní airgeadais a leithdháiltear orthu.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    breisíocht Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grundsatz der Zusätzlichkeit | Zusätzlichkeit
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, nach dem die finanziellen Zuweisungen aus den Struktur- und Investitionsfonds nicht zu einer Reduzierung nationaler Strukturausgaben in diesen Regionen führen dürfen, sondern eine Ergänzung der nationalen öffentlichen Ausgaben sein müssen Tagairt "Europäische Kommission > Regionalpolitik > Politik > Was ist Regionalpolitik? > Glossar > Zusätzlichkeit, http://ec.europa.eu/regional_policy/de/policy/what/glossary/a/additionality/ (3.11.2017)"
    principle of additionality | additionality
    en
    Sainmhíniú principle stipulating that contributions from the European Structural and Investment Funds shall not be aimed at replacing those of a Member State, private funding or another Union financial intervention in the regions concerned Tagairt "COM-EN, based on: - Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, Article 140(2)(b), CELEX:32012R0966/EN - European Commission > Regional Policy > Policy > What is Regional policy > Glossary > A > Additionality, http://ec.europa.eu/regional_policy/en/policy/what/glossary/a/additionality/ [23.11.2017]"
    principe d'additionnalité | additionnalité | caractère additionnel | caractère complémentaire
    fr
    Sainmhíniú principe directeur du fonctionnement des Fonds structurels, en vertu duquel les contributions des Fonds structurels ne se substituent pas aux dépenses structurelles publiques ou assimilables des États membres, dans les régions soumises à ce principe Tagairt "Site internet de la Commission européenne > Politique régionale > Politique > Qu’est-ce que la politique régionale? > Glossaire > Additionnalité, http://ec.europa.eu/regional_policy/fr/policy/what/glossary/a/additionality/ [29.11.2017]"
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology|genetic engineering|genetically modified organism · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #648712

    IATE #3543770
    saintréith agranamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    agronomisches Merkmal
    de
    agricultural trait | agronomic trait | trait
    en
    Sainmhíniú "agronomic characteristic [ IATE:3543121 ] that is transferred by genetic modifications" Tagairt COM-EN, based on:Definition provided by DG SANCO
    caractère agronomique
    fr