Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685898

    IATE #3591785
    cathaoirleach na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach na comhairle cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach na comhairle baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Stadtrates
    de
    Sainmhíniú Leiter eines estnischen Stadtrates, der dessen Arbeiten regelt und Sitzungen leitet sowie die Stadt vertritt Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    chair of the city council | chair of the town council | chair of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "head of a city/town council in Estonia, who organises the council's work, chairs meetings and represents the city/town" Tagairt EESC/COR-EN
    président du conseil municipal (de ville) | président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, chef du conseil municipal d'une ville, qui organise les travaux dudit conseil, en préside les séances et représente la ville" Tagairt EESC/COR-FR
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690617

    IATE #3648470
    cathaoirleach gníomhach na comhairle bardais Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "duine arna thoghadh nó arna toghadh ag an gcomhairle bardais i mbardas de chuid na hÍsiltíre chun cathaoirleacht a dhéanamh ar an gcomhairle bardais i gcás nach bhfuil an méara i láthair nó nach féidir leis/léi a bheith i láthair" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL agus EESC/COR-FR
    acting chair of the municipal council | vice-chair of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "person appointed by the municipal council of a Dutch municipality from among its members to chair the council when the mayor is absent" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Karsten, N. and van Zuydam, S. ‘Hoeder van de raad’ of ‘functie zonder inhoud’? Een beschouwing op het vicevoorzitterschap van de gemeenteraad (11.3.2025), Tilburg University, 2017."
    Nóta "This person only replaces the mayor in their capacity as chair of the municipal council, not in their capacity as chair and member of the municipal executive, with these duties being taken over by an alderman or the deputy mayor."
    président par intérim du conseil communal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes des Pays-Bas, membre du conseil communal que ce dernier désigne pour exercer sa présidence en cas d'absence ou d'empêchement du bourgmestre" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-NL
    Nóta "La loi néerlandaise sur les communes n'oblige pas le conseil communal à désigner un président par intérim. S'il ne le fait pas, la présidence en cas d'absence ou d'empêchement du bourgmestre est exercée par le membre du conseil communal qui dispose du plus d'ancienneté dans cette fonction. Ce remplacement concerne tous les aspects de la présidence, c'est-à-dire toutes les fonctions du bourgmestre en sa qualité de président du conseil communal. Les autres tâches du bourgmestre sont quant à elles exercées soit par un échevin désigné par le collège des bourgmestre et échevins, soit par le vice-bourgmestre"
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686049

    IATE #3592401
    cathaoirleach an tionóil contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an tionóil contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the county assembly | chair of the county assembly
    en
    Sainmhíniú "member of a county assembly in Hungary, elected by the assembly to hold the presidency" Tagairt "EESC/COR-TERM based on the Council of European Municipalities and Regions (CEMR)> Local and regional government in Europe: Structures and competences (24.8.2021)"
    président de l'assemblée de comitat | président de l'assemblée comitale | président de l'assemblée de comté | président de l'assemblée départementale
    fr
    Sainmhíniú "en Hongrie, membre de l'assemblée de comitat élu par ses pairs pour en assurer la présidence" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
    Nóta Il est élu par l'assemblée à bulletin secret pour toute la durée du mandat.
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #683440

    IATE #3550066
    cathaoirleach an fheidhmeannais contae Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "ceann feidhmeannais contae sa Pholainn. Is í an chomhairle contae a cheapann é nó í" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vorsitzender des Kreisvorstands | Landrat
    de
    Sainmhíniú "Leiter des Vorstands eines polnischen Kreises" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    chair of the county executive board | chair of the district executive board
    en
    Sainmhíniú "head of a county executive board in Poland, appointed by the county council" Tagairt "EESC/COR-TERM, based on: the Polish Act on county self-government of 5 June 1998, Articles 26 and 27 (in Polish)."
    staroste
    fr
    Sainmhíniú "en Pologne, personne élue par le conseil de district pour présider le conseil exécutif du district" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL et CNFPT — EUROPA, «Les fonctions publiques locales en Europe — Pologne» (2013) (20.12.2024), p. 20"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #669160

    IATE #3640734
    Uachtarán Mheitheal an Ghrúpa Euro Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Meitheal an Ghrúpa Euro"
    ga
    Uachtarán na Meithle um Ghrúpa Euro Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais "
    ga
    Vorsitzender der Arbeitsgruppe „Euro-Gruppe“ | Präsident der Arbeitsgruppe „Euro-Gruppe“
    de
    Sainmhíniú "Person, die von den Mitgliedern der Arbeitsgruppe „Euro-Gruppe“ zum Vorsitzenden gewählt wird" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Europäischer Rat > Die Euro-Gruppe > Die Arbeit der Euro-Gruppe > Arbeitsgruppe „Euro-Gruppe“ (4.9.2023)"
    President of the Eurogroup Working Group | Chair of the Eurogroup Working Group
    en
    Sainmhíniú person elected by the Eurogroup Working Group members to chair its meetings Tagairt "Council-EN, based on:Eurogroup Working Group - Consilium (europa.eu) (website of the Council of the European Union)"
    président du groupe de travail Eurogroupe
    fr
    Nóta "président du groupe de travail Eurogroupe"
    GSC.EURWG
    mul
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687862

    IATE #3639007
    cathaoirleach an bhoird feidhmiúcháin bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach an bhoird feidhmiúcháin cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach an choiste feidhmiúcháin bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach an choiste feidhmiúcháin cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Gemeindevorstands
    de
    Sainmhíniú Vorsitzender des Vorstands einer schwedischen Gemeinde Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    chair of the municipal executive board | chair of the city executive board | chair of the municipal executive committee
    en
    Sainmhíniú "member of the municipal executive board whom the municipal council has elected to lead the work and the meetings of the executive board/committee" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    président du comité exécutif municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes de Suède, personne élue par le conseil municipal parmi les membres du comité exécutif municipal pour en diriger les travaux et en présider les réunions" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687122

    IATE #3628631
    cathaoirleach an tionóil cúige Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "duine arna roghnú as measc chomhaltaí an tionóil cúige le bheith freagrach as obair an tionóil a eagrú agus as bheith i gceannas air" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vorsitzender der Regionalversammlung der Woiwodschaft | Vorsitzender des Sejmik
    de
    Sainmhíniú "Mitglied der gesetzgebenden Versammlung (Sejmik) einer polnischen Woiwodschaft, das aus der Mitte dieser Versammlung gewählt wird, um deren Arbeiten zu organisieren und Sitzungen zu leiten" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    chair of the provincial assembly | president of the provincial assembly | chair of the regional assembly | president of the regional assembly | president of the regional council | chair of the regional council
    en
    Sainmhíniú "person chosen by and from the members of a Polish provincial assembly responsible for organising and presiding over the work of the assembly" Tagairt "EESC/COR-TERM, based on: the Polish Act of 5 June 1998 on provincial self-government, Article 20 (in Polish)."
    président de la diétine de voïvodie | président de diétine
    fr
    Sainmhíniú "en Pologne, personne élue par et parmi les membres de la diétine de voïvodie pour en organiser les travaux et en présider les sessions" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL et le Conseil de l’Europe, «Structure et fonctionnement de la démocratie locale et régionale — Pologne» (1999) (20.12.2024), point 3.1.3"
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688991

    IATE #3643045
    cathaoirleach na comhairle réigiúnaí Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhalta de chomhairle réigiúnach sa Danmhairg arna thoghadh ag comhaltaí eile na comhairle le bheith i gceannas uirthi" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vorsitzender des Regionsrates
    de
    Sainmhíniú "Leiter des Regionsrates einer dänischen Region" Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    chair of the regional council | chairman of the regional council
    en
    Sainmhíniú "member of the regional council of a Danish region who is elected by the other members of the regional council to lead the council" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: The Regions – In Brief (28.3.2025), Danish Regions, 2012."
    président du conseil régional
    fr
    Sainmhíniú "dans les régions du Danemark, personne qui est à la tête du conseil régional" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-DA
    Nóta À l'issue des élections régionales, le conseil régional élit son président parmi les 41 membres qui le composent. Le président du conseil régional est le seul membre du conseil à exercer son activité à temps plein.
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #663243

    IATE #3589340
    cathaoirleach na comhairle réigiúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach réigiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    regional chair | chair of the regional council
    en
    Sainmhíniú "leader of one of the six regional councils in Malta" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Subsidiary Legislation 363.160 – Regional Committees Regulations (17.8.2023)"
    président du conseil régional
    fr
    Sainmhíniú "à Malte, personne à la tête de l'un des six conseils régionaux" Tagairt EESC/COR-FR, d’après EESC/COR-MT et EESC/COR-EN
  10. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685892

    IATE #3591777
    cathaoirleach na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach na comhairle bardais tuaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Gemeinderates
    de
    Sainmhíniú Leiter des Gemeinderates in Estland, der die Arbeit des Gemeinderates regelt, die Sitzungen leitet und die Gemeinde vertritt. Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    chair of the rural municipality council | chair of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "head of a rural municipality council in Estonia, who organises the council's work, chairs meetings and represents the rural municipality" Tagairt EESC/COR-EN
    président du conseil municipal (de commune rurale) | président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, chef du conseil municipal d'une commune rurale, qui organise les travaux dudit conseil, en préside les séances et représente la commune rurale" Tagairt EESC/COR-FR
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #646980

    IATE #3532597
    Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí Foirne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FCCF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    College of the Chairs of Staff Committees | CPCP
    en
    Sainmhíniú forum in which the Chairs of the Staff Committees of the main EU institutions can compare notes and undertake joint actions if required. Tagairt COUNCIL-EN based on information provided by the Council Staff Committee
    Nóta The institutions represented are: the European agencies, ECB, EIB, CoR, EESC, Commission, Council, Court of Justice, Eurocontrol, Ombudsman, European Parliament.
    Conférence des Présidents des Comités du Personnel | Collège des Présidents des Comités du Personnel | CPCP
    fr
    Sainmhíniú Enceinte réunissant les présidents des comités du personnel des principales institutions de l'UE, qui peuvent échanger leurs informations et agir en concertation. Tagairt Conseil-FR, d'après informations de Term-EN et du Comité du Personnel du Conseil
    Nóta Institutions représentées: Parlement, Conseil, Commission, CESE, CdR, BCE, BEI, Cour de justice, Eurocontrol, Médiateur, agences européennes.
  12. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685899

    IATE #3591787
    leaschathaoirleach na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach na comhairle cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach na comhairle baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Vorsitzender des Stadtrates
    de
    Sainmhíniú Mitglied eines estnischen Stadtrates, das den Vorsitzenden unterstützt und ihn in Abwesenheit mit allen seinen Rechten und Pflichten vertritt Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    deputy chair of the city council | deputy chair of the town council | deputy chair of the municipal council | vice-chair of city council | vice-chair of town council
    en
    Sainmhíniú "person who supports the chair of a city/town council in Estonia and represents them in their absence in all their rights and obligations" Tagairt EESC/COR-EN
    vice-président du conseil municipal (de ville) | vice-président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, personne qui assiste le président d'un conseil municipal de ville et le supplée en son absence dans tous ses droits et obligations" Tagairt EESC/COR-FR
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #663249

    IATE #3589349
    leaschathaoirleach na comhairle réigiúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach réigiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deputy chair of the regional council | regional deputy chair
    en
    Sainmhíniú "deputy leader of one of the six regional councils in Malta" Tagairt EESC/COR-EN.
    vice-président du conseil régional
    fr
    Sainmhíniú "à Malte, personne qui seconde le président dans l'un des six conseils régionaux" Tagairt EESC/COR-FR, d’après EESC/COR-MT et EESC/COR-EN
  14. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685894

    IATE #3591779
    leaschathaoirleach na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach na comhairle bardais tuaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Vorsitzender des Gemeinderates
    de
    Sainmhíniú Mitglied des Gemeinderates in Estland, das den Vorsitzenden unterstützt und ihn in Abwesenheit mit allen seinen Rechten und Pflichten vertritt Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    deputy chair of the rural municipality council | deputy chair of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "person who supports the chair of a rural municipality council in Estonia and represents them in their absence in all their rights and obligations" Tagairt EESC/COR-EN
    vice-président du conseil municipal (de commune rurale) | vice-président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, personne qui assiste le président d'un conseil municipal de commune rurale et le supplée en son absence dans tous ses droits et obligations" Tagairt EESC/COR-FR
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #655738

    IATE #3568829
    cara na huachtaránachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    friend of the chair
    en
    Sainmhíniú delegate or group mandated by the presiding officer of a conference to undertake a task, usually that of finding consensus on a particular issue or body of issues Tagairt "Council-EN, based on: 'friend of the chair', UNITAR, 'A Glossary of Terms for UN Delegates', http://www.unitar.org/mdp/sites/unitar.org.mdp/files/Glossary_E.pdf [20.4.2016]"
    Nóta "One example of a similar type of arrangement is the 'Friends of the Presidency Group' [ IATE:858090 ] at the Council of the European Union."
    ami de la présidence
    fr
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686050

    IATE #3592402
    leaschathaoirleach an tionóil contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasuachtarán an tionóil contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the county assembly | vice-chair of the county assembly
    en
    Sainmhíniú "official and/or member of the county assembly who assists and, if appropriate, deputises to the president of the county assembly in Hungary" Tagairt "EESC/COR-TERM based on the Act CLXXXIX of 2011 on Local Governments (14.1.2021)"
    Nóta "At least one of the vice-presidents has to be a member of the county assembly. Only these vice-presidents can in fact deputise for the president of the county assembly."
    vice-président de l'assemblée de comitat | vice-président de l'assemblée comitale | vice-président de l'assemblée de comté | vice-président de l'assemblée départementale
    fr
    Sainmhíniú "en Hongrie, fonctionnaire et/ou membre de l'assemblée de comitat qui assiste et, le cas échéant, supplée le président de cette assemblée" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
    Nóta Au moins l'un des vice-présidents doit être membre de l'assemblée de comitat. Seuls ces vice-présidents peuvent suppléer le président de l'assemblée de comitat.
  17. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687863

    IATE #3639008
    leaschathaoirleach an bhoird feidhmiúcháin bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach an bhoird feidhmiúcháin cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach an choiste feidhmiúcháin bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach an choiste feidhmiúcháin cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-chair of the municipal executive board | vice-chair of the city executive board | vice-chair of the municipal executive committee
    en
    Sainmhíniú "member of the municipal executive board who assists its chair in planning and leading the board's meetings to the extent that the chair deems it necessary" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    vice-président du comité exécutif municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes de Suède, membre du comité exécutif municipal qui assiste le président dans la planification et la direction des réunions dudit comité dans la mesure où le président le juge nécessaire" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV