Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

47 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #626806

    IATE #1372458
    fuinneamh teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fuinneamh teirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    thermische Energie | Wärmeenergie
    de
    Sainmhíniú Energie, die in der ungeordneten Bewegung der Atome oder Moleküle eines Stoffes gespeichert ist Tagairt "Chemielexikon Chemie.de > Thermische Energie, http://www.chemie.de/lexikon/Thermische_Energie.html (7.7.2017)"
    thermal energy
    en
    Sainmhíniú total kinetic energy that a system possesses Tagairt "Biology Cabinet. THERMAL ENERGY AND HEAT (BIOPHYSICS), http://www.biocab.org/Heat.html [7.3.2018]"
    Nóta "Not to be confused with:- heat [ IATE:1494669 ]- thermal power [ IATE:3572882 ]"
    énergie thermique | chaleur
    fr
    Sainmhíniú énergie cinétique interne d'un corps, liée aux mouvements d'agitation des particules qui le constituent ; Ce qui donne à la matière la faculté d'être chaud; ce qui se traduit par l'élévation de la température. Selon sa source d'énergie, la chaleur peut être: Chaleur chimique: produite par un processus d'oxydation; Chaleur électrique: produite par un courant électrique circulant dans un conducteur ou par une étincelle franchissant un entrefer; Chaleur mécanique: produite par compression (tel le gaz sous pression) ou par friction; Chaleur nucléaire: libérée par la désintégration du noyau de l'atome; Chaleur physiologique: produite par des processus biochimiques intervenant dans l'organisme vivant Tagairt VEI 111-1-15 ; Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #629820

    IATE #1494669
    teas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wärme
    de
    Sainmhíniú Energie, die zwischen zwei thermodynamischen Systemen lediglich aufgrund eines Temperaturunterschieds übertragen wird Tagairt "Wikipedia > Wärme, https://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%A4rme (7.7.2017)"
    heat
    en
    Sainmhíniú energy in transit due to differences in temperature between two systems Tagairt "Biology Cabinet. THERMAL ENERGY AND HEAT (BIOPHYSICS), http://www.biocab.org/Heat.html [7.3.2018]"
    Nóta "Not to be confused with:- thermal energy [ IATE:1372458 ]"
    chaleur
    fr
  3. INDUSTRY|building and public works|building services|heating

    #668213

    IATE #3630108
    comhaontú ceannaigh teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Vertrag über die Wärmeversorgung
    de
    heat purchase agreement
    en
    Sainmhíniú agreement between the operator or owner of a heat generating system (e.g. a heat pump or a biomass boiler) and a customer or end user for the supply of heat, where the system is deployed at low or no initial cost and the buyer can benefit from a fixed price for the heat Tagairt "Council-PT, based on:- Impact assessment accompanying the proposal for a directive amending Directive (EU) 2018/2001, Regulation (EU) 2018/1999 and Directive 98/70/EC as regards the promotion of energy from renewable sources- Kirchera, Kevin J., and Zhangb, K. Max, 'Heat purchase agreements could lower barriers to heat pump adoption' (25.11.2022), Applied Energy, Elsevier, vol. 286(C)- 'Breaking down barriers to a sustainable heating future' (25.11.2022), Heat Pumps Today, 3 April 2017"
    accord d'achat de chaleur
    fr
    Sainmhíniú accord passé entre un producteur de chaleur et une entreprise ou un groupement de petits consommateurs pour la fourniture de chaleur, qui se traduit par une réduction des coûts d’achat et par la baisse des prix aux consommateurs Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Impact assessment accompanying the proposal for a directive amending Directive (EU) 2018/2001, Regulation (EU) 2018/1999 and Directive 98/70/EC as regards the promotion of energy from renewable sources, Heat purchase agreements for corporate and collective small consumers- Mini-réseaux verts - centre d'assistance > Comment ça marche > Assistance pour les développeurs et operateurs > Modèles d’exploitation de mini-réseau > Accord d'achat d'énergie (16.12.2022)"
    Nóta "Sur le modèle des accords d'achat d'électricité, qui sont beaucoup plus courants."
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #625733

    IATE #1347595
    cóimhiotal teasfhriotaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóimhiotal teasdíonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hitzebeständige Legierung
    de
    heat resisting alloy
    en
    Sainmhíniú traditionally,alloys designed primarily for use at temperatures over about 1000 Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    alliage résistant à la chaleur
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #657538

    IATE #3571874
    teasléaráid déine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Heatmap
    de
    Sainmhíniú Darstellungsform für die Visualisierung von Daten, bei der klassischerweise mit den Farben gearbeitet wird, die eine Wärmebildkamera erzeugt Tagairt "XOVI-Handbuch > Heatmap, https://www.xovi.de/wiki/Heatmap (19.6.2017)"
    heat map | heatmap
    en
    Sainmhíniú representation of data in the form of a map or diagram in which data values are represented as colours Tagairt "English Oxford Living Dictionaries. heat map, https://en.oxforddictionaries.com/definition/heat_map [6.3.2017]"
    carte thermique | carte de chaleur
    fr
    Sainmhíniú représentation graphique de données statistiques qui fait correspondre à l'intensité d'une grandeur variable une gamme de tons ou un nuancier de couleurs sur une matrice à deux dimensions (qui peut elle-même représenter une zone géographique) Tagairt "Wikipédia, «Heat map», https://fr.wikipedia.org/wiki/Heat_map [30.3.2017]"
  6. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #612301

    IATE #888999
    stáisiún CTÉ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gléasra teasa agus cumhachta in éineacht Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Gléasraí Leictreachais, TCÉ agus Teasa | Cainníochtaí arna gcaitheamh mar fhuinneamh i ngléasraí leictreachais, i ngléasraí teasa agus cumhachta in éineacht (TCÉ) agus i ngléasraí teasa.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    gléasra CTÉ Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Gléasraí Leictreachais, TCÉ agus Teasa | Cainníochtaí arna gcaitheamh mar fhuinneamh i ngléasraí leictreachais, i ngléasraí teasa agus cumhachta in éineacht (TCÉ)agus i ngléasraí teasa.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    stáisiún cumhachta is teasa in éineacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Moltar ionad déantúsaíochta, nuálaíochta agus taighde bithphróiseála agus stáisiún cumhachta is teasa in éineacht (CTÉ) ar bhreosla bithmhais i gClár Chlainne Mhuiris.' Tagairt "'Cumas d'Fhuinneamh In-Athnuaite i gContae Mhaigh Eo', Comhairle Contae Mhaigh Eo, http://www.mayococo.ie/ga/Pleanail/PleanannaForbarthaPleanannaCeantairAitiuil/StraiteisumFuinneamhIn-athnuaite/PDFFile,13061,ga.pdf [12.4.2016]"
    Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlage | Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung | KWK-Anlage | Blockheizkraftwerk | BHKW | Heizkraftwerk | HKW
    de
    Sainmhíniú "Anlage zur Gewinnung elektrischer Energie und Wärme, die dafür das Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung (EN cogeneration) nutzt" Tagairt "Council-DE nach Wikipedia > Blockheizkraftwerk (11.10.2022)"
    Nóta "XREF: Kraft-Wärme-Kopplung (EN cogeneration)"
    CHP plant | combined heat and power plant | combined heat and power station | co-generation power station | combined heat and power installation | cogeneration plant | cogen plant | cogeneration power plant
    en
    Sainmhíniú power station which generates electricity whilst also capturing usable heat that is produced in this process Tagairt "Council-EN based on: Combined Heat and Power Association > Home > Knowledge Centre > What is CHP? http://www.chpa.co.uk/what-is-chp_15.html [13.5.2014]"
    centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale thermique à production combinée de chaleur et d'électricité | installation de production combinée de chaleur et d'électricité | installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique | centrale de cogénération | centrale de co-génération | centrale à cogénération | centrale à co-génération | cogénérateur | co-générateur | installation de cogénération | centrale électrocalogène | centrale mixte électrocalogène | "centrale ""chaleur-force"""
    fr
    Sainmhíniú installation produisant de l'électricité et une autre forme d'énergie thermique Tagairt Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française, fiche cogénérateur
    Nóta "Voir aussi: cogénération = production combinée de chaleur et d'électricité [IATE:870218 ]"
  8. ENVIRONMENT · ENERGY

    #600830

    IATE #49663
    fuíollteas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dramhtheas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus pleanáil, lena n-áirítear luathphleanáil spásúil, dearadh, tógáil agus athfheistiú á ndéanamh acu maidir le bonneagar uirbeach, ceantair thionsclaíocha, thráchtála nó chónaithe agus maidir le bonneagar fuinnimh, lena n-áirítear leictreachas, téamh agus fuarú ceantair, gás nádúrtha agus gréasáin breoslaí malartacha, déanfaidh na Ballstáit a áirithiú go ndéanfaidh na húdaráis inniúla acu, ar leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil, foráil do chomhtháthú agus do imscaradh an fhuinnimh inathnuaite lena n-áirítear d'fhéintomhaltas fuinnimh inathnuaite agus do chomhphobail fuinnimh inathnuaite agus d'úsáid dramhtheasa agus dramhfhuachta dosheachanta.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    teas iarmharach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tarraingeoidh oibreoirí ghnó an dobharshaothraithe agus algaí sceideal laghdaithe dramhaíola suas, mar chuid den phlean bainistíochta inbhuanaithe, a chuirfear i bhfeidhm an tráth a chuirfear tús leis na hoibríochtaí. Más féidir, beidh úsáid teasa iarmharaigh teoranta d’fhuinneamh ó fhoinsí in-athnuaite.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:02018R0848-20180614/GA"
    Abwärme | Nachwärme | Abfallenergie
    de
    Sainmhíniú Wärme, die bei einem Prozess als Nebenprodukt entsteht Tagairt "RP-Energielexikon http://www.energie-lexikon.info/abwaerme.html [10.9.14]"
    Nóta "Kann in großen Mengen schädliche Auswirkungen auf die Umwelt haben (Beispiel: Aufheizung von Flüssen durch nahegelegene Kraftwerke). Wird zur Erhöhung der Energieeffizienz IATE:755141 und Vermeidung schädlicher ökologischer Wirkungen zunehmend genutzt (Wärmerückgewinnung)UPD: do, 10.9.2014"
    waste heat | residual heat
    en
    Sainmhíniú unavoidable heat generated as a by-product in industrial or power generation installations, or in the tertiary sector, such as the operation of computers in a data centre, which would be dissipated unused in air or water without access to a district heating system, where a cogeneration process has been used or will be used or where cogeneration is not feasible Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Directive (EU) 2018/2001 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 on the promotion of the use of energy from renewable sources- EU Smart Cities Information System. 'Waste heat recovery' (3.7.2020)"
    chaleur fatale | chaleur de récupération | chaleur résiduelle | chaleur perdue | énergie fatale | énergie résiduelle
    fr
    Sainmhíniú chaleur dégagée par un processus dont la production de chaleur n'est pas l'objet Tagairt "Réseaux de Chaleur et Territoires - Définitions (15.7.2020)"
    Nóta Les sources de chaleur fatale sont très diversifiées. Il peut s’agir de sites de production d’énergie (les centrales nucléaires), de sites de production industrielle, de bâtiments tertiaires d’autant plus émetteurs de chaleur qu’ils en sont fortement consommateurs comme les hôpitaux, de réseaux de transport en lieu fermé, ou encore de sites d’élimination comme les unités de traitement thermique de déchets.
  9. ENERGY|electrical and nuclear industries

    #647359

    IATE #3536227
    teas comhghinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KWK-Wärme
    de
    Sainmhíniú "durch Kraft-Wärme-Kopplung [ IATE:870218 ] erzeugte Wärme" Tagairt Council-DE
    cogenerated heat
    en
    Sainmhíniú "heat produced by cogeneration IATE:870218" Tagairt Council-EN
    chaleur issue de la cogénération | chaleur produite par cogénération
    fr
    Sainmhíniú chaleur utile produite dans le cadre d'un processus lié à la production d'électricité Tagairt "Conseil-FR, par analogie avec la définition de l'électricité issue de la cogénération [ IATE:2246155 ] figurant dans la directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, CELEX:32012L0027/FR"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #647164

    IATE #3534141
    teas intomhaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    messbare Wärme
    de
    Sainmhíniú ein über einen Wärmeträger (wie insbesondere Dampf, Heißluft, Wasser, Öl, Flüssigmetalle und Salze) durch erkennbare Rohre oder Leitungen transportierter Nettowärmefluss, für den ein Wärmezähler installiert wurde bzw. installiert werden könnte Tagairt "Beschluss der Kommission vom 27. April 2011 zur Festlegung EU-weiter Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 2772) (2011/278/EU) "
    measurable heat
    en
    Sainmhíniú net heat flow transported through identifiable pipelines or ducts using a heat transfer medium, such as, in particular, steam, hot air, water, oil, liquid metals and salts, for which a heat meter is or could be installed Tagairt "Commission Decision of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2011) 2772) (2011/278/EU) "
    chaleur mesurable
    fr
    Sainmhíniú flux thermique net transporté dans des canalisations ou des conduits identifiables au moyen d'un milieu caloporteur tel que, notamment, la vapeur, l'air chaud, l'eau, l'huile, les métaux et les sels liquides, pour lequel un compteur d'énergie thermique est installé ou pourrait l'être Tagairt "Règlement délégué (UE) 2019/331 définissant des règles transitoires pour l'ensemble de l'Union concernant l'allocation harmonisée de quotas d'émission à titre gratuit conformément à l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil"
    Nóta "Voir aussi: chaleur non mesurable"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #647165

    IATE #3534142
    teas nach teas intomhaiste é Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non-measurable heat
    en
    Sainmhíniú "all heat other than measurable heat " Tagairt " Commission Decision of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2011) 2772) (2011/278/EU)"
    chaleur non mesurable
    fr
    Sainmhíniú "toute chaleur autre que la chaleur mesurable" Tagairt "Règlement délégué (UE) 2019/331 définissant des règles transitoires pour l'ensemble de l'Union concernant l'allocation harmonisée de quotas d'émission à titre gratuit conformément à l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil "
  12. ENVIRONMENT · ENERGY

    #616377

    IATE #933135
    teas úsáideach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 256/2014 maidir le fógra a thabhairt don Choimisiúin faoi thionscadail infheistíochta sa bhonneagar fuinnimh laistigh den Aontas Eorpach agus a chuirtear in ionad Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 617/2010 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 736/96 ón gComhairle, CELEX:32014R0256/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs ‘Teas agus Cumhacht in Éineacht (TCÉ) nó Comhghiniúint is ea inneall teasa nó stáisiún cumhachta a úsáid chun leictreachas agus teas úsáideach a ghiniúint in éineacht.’ Tagairt "‘Córas teasa agus cumhachta in éineacht’, http://www.energyineducation.ie/Fuinneamh_in_Oideachas/Dearth%C3%B3ir%C3%AD_Conraitheoir%C3%AD_agus_Boird_Bhainist%C3%ADocht/Deimhni%C3%BA_RFF/C%C3%B3ras_teasa_agus_cumhachta_in_%C3%A9ineacht/ [27.3.2014]"
    Sainmhíniú teas a tháirgtear i bpróiseas comhghiniúna chun éileamh ar theas nó ar fhuarú atá inchosanta go heacnamaíoch a shásamh Tagairt "An tAcht Fuinnimh, 2006, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2006/a4006i.pdf [18.4.2016]"
    Nutzwärme | nutzbare Wärme | nutzbare Wärmeenergie | Nutzenergie in Form von Heizwärme | Nutzwärmeleistung
    de
    Sainmhíniú die in einem KWK-Prozess zur Befriedigung eines wirtschaftlich vertretbaren Wärme- oder Kühlbedarfs erzeugte Wärme Tagairt "Rl 2012/27/EU zur Energieeffizienz, Art. 2 Nr. 32ABl. L_315/2012, S. 1 CELEX:32012L0027/DE"
    Nóta "XREF: Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) IATE:870218 ;wirtschaftlich vertretbarer Bedarf IATE:2246153"
    useful heat | useful heating effect
    en
    Sainmhíniú "heat produced in a cogeneration1 process to satisfy economically justifiable demand2 for heating or cooling1 cogeneration [ IATE:870218 ]2 economically justifiable demand [ IATE:2246153 ]" Tagairt "Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC, CELEX:32012L0027/EN"
    chaleur utile | puissance thermique effective
    fr
    Sainmhíniú """Chaleur produite dans un processus de cogénération ( IATE:870218 ) en vue de satisfaire une demande économiquement justifiable ( IATE:2246153 ) de production de chaleur ou de froid.""" Tagairt "Directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil relative à l'efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE et abrogeant les directives 2004/8/CE et 2006/32/CE CELEX:32012L0027/FR"
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · ENERGY|energy policy|energy industry

    #622617

    IATE #1219764
    méadar teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Waermemengenzaehler
    de
    Sainmhíniú misst die in einer Installation verbrauchten Waermemengen in Kalorien, thermischen Einheiten usw. Tagairt Zolltarif
    thermal energy meter | heat meter | heat consumption meter
    en
    Sainmhíniú instrument designed to measure the thermal energy which, in a thermal energy exchange circuit, is given up by thermal energy-conveying liquid Tagairt " Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments (recast) (Text with EEA relevance)"
    Nóta 'A thermal energy meter is either a complete instrument or a combined instrument consisting of the sub-assemblies, flow sensor, temperature sensor pair, and calculator, or a combination thereof.'
    compteur de chaleur | compteur d’énergie thermique | compteur de consommation de chaleur
    fr
    Sainmhíniú utilisé pour la mesure en calories, thermies, etc. des quantités de chaleur consommées dans une installation Tagairt Tarif douanier
  14. INDUSTRY|chemistry

    #644972

    IATE #3521279
    Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
    de
    Contains gas under pressure; may explode if heated.
    en
    Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
    fr
    H280
    mul
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630172

    IATE #1525725
    béim teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hitzschlag
    de
    Sainmhíniú akute Form des Hitzeschadens bei exogener Hyperthermie und gleichzeit. Verminderung der Wärmeabgabe, so dass eine plötzl. und starke Erhöhung der Körpertemp. resultiert Tagairt Reallex Med
    heatstroke | heat stroke
    en
    Sainmhíniú condition marked by fever and often by unconsciousness, caused by failure of the body's temperature-regulating mechanism when exposed to excessively high temperatures Tagairt "‘heatstroke’ (30.7.2021), Lexico.com, Oxford University Press, 2021."
    Nóta "1. There is generally a lack of sweating in classic heat stroke while sweating is generally present in exertional heatstroke.2. Heatstroke brought about by excessive exposure to the sun is known as sunstroke."
    coup de chaleur
    fr
  16. POLITICS|politics and public safety|public safety · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|standard|safety standard

    #618918

    IATE #1102692
    brathadóir teasa Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1158 maidir le ceanglais maidir le dearadh, tógáil agus feidhmiú trealaimh mhuirí agus caighdeáin tástála le haghaidh trealamh muirí agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1170, CELEX:52022PC0088/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Wärmemelder
    de
    Sainmhíniú Nebenmelder, der bei Erreichen einer bestimmten Temperatur selbsttätig eine Brandmeldung abgibt Tagairt INTERNATIONALES TECHNISCHES BRANDSCHUTZWÖRTERBUCH
    heat detector
    en
    Sainmhíniú "fire detector sensitive to an increase in temperature" Tagairt "International Organization for Standardization, ISO 7240-1:2014(en). 'Fire detection and alarm systems — Part 1: General and definitions (7.12.2023)'."
    détecteur de chaleur | détecteur thermique
    fr
    Sainmhíniú appareil de détection des sources de chaleur émettant un signal sonore dès qu'une température déterminée est atteinte Tagairt "COM-FR, d'après le site M-Habitat > Électricité > Alarme > Détecteurs sécurité > Détecteurs de chaleur (24.3.2023)"
    Nóta Il existe des détecteurs de chaleur hybrides qui analysent à la fois:- la température fixe : une alarme est activée dès que la température atteint un certain seuil;- le taux d’augmentation de la chaleur : l’alarme se déclenche lorsque la température augmente considérablement par rapport à la température moyenne de la pièce.
  17. INDUSTRY · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology|technological process|chemical process

    #613843

    IATE #912457
    téitheoir próisis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prozessfeuerung
    de
    process heater
    en
    Sainmhíniú "combustion plant whose radiant and/or conductive heat is transferred to objects or feed material through a solid wall without using an intermediary heat transfer fluid" Tagairt "European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants (23.9.2022), 2017"
    Nóta Examples include coke battery furnaces, cowpers, furnaces or reactors heating a process stream used in the (petro-)chemical industry such as steam cracker furnaces, process heaters used for the regasification of liquefied natural gas (LNG) in LNG terminals
    dispositif de production de chaleur industrielle
    fr
    Sainmhíniú installation de combustion dont la chaleur est transférée par rayonnement ou convection à des objets ou matières de départ à travers une paroi pleine sans l’intermédiaire d’un fluide caloporteur Tagairt COM-FR d'après la définition en langue anglaise [4.5.2017]
    Nóta "Voir aussi:- installation de combustion [ IATE:841079 ]- effluents gazeux [ IATE:1244520 ]- foyer de production de chaleur industrielle [ IATE:3572150 ]"
  18. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #667585

    IATE #3628561
    téitheoir próisis atá ann cheana Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788),CELEX:32022D2427/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú téitheoir próisis nach téitheoir próisis nua é Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788),CELEX:32022D2427/GA"
    bestehende Prozessfeuerung
    de
    existing process heater
    en
    Sainmhíniú "process heater that is not a new process heater" Tagairt "European Commission. JRC. European IPPC Bureau. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste Gas Management and Treatment Systems in the Chemical Sector (14.7.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
    dispositif de production de chaleur industrielle existant
    fr
    Sainmhíniú "dispositif de production de chaleur industrielle qui n'est pas un nouveau dispositif de production de chaleur industrielle" Tagairt "COM-FR d'aprèsCommission européenne - JRC - Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution - Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste Gas Management and Treatment Systems in the Chemical Sector (23.11.2022)"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY|soft energy

    #648918

    IATE #3544374
    gléas chun teas múcháin a aisghabháil go héighníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    passive Vorrichtungen zur Wärmerückgewinnung aus dem Rauchgas
    de
    passive flue heat recovery device | passive flue gas heat recovery device
    en
    Sainmhíniú device that captures latent heat from the exhaust gas of combination heaters Tagairt COM-Internal Document: ENER 2012 80053: Commission Delegated Regulation (EU) supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control, solar device and passive flue heat recovery device
    dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion
    fr
    Sainmhíniú dispositif qui capture la chaleur latente contenue dans les gaz de combustion des dispositifs de chauffage combinés Tagairt COM-FR d'après un document interne de la Commission européenne (ENER-2012-80053) [9.7.2018]
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #622627

    IATE #1220377
    teasmhalartóir gás-go-gás Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gas-Gas-Wärmetauscher
    de
    gas-gas heat exchanger | gas-gas heater
    en
    Sainmhíniú heat exchanger used for the transfer of heat from one process gas to another gas and where gas is flowing on both the shell and tube side of the heat exchanger Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:DKL Engineering, Inc. Sulphuric Acid on the Web. Gas-to-Gas Heat Exchangers, http://www.sulphuric-acid.com/techmanual/contact/contact_gashx.htm [13.4.2017]"
    échangeur de chaleur gaz-gaz | échangeur thermique gaz-gaz
    fr
    Sainmhíniú dispositif servant à transférer de l’énergie thermique d’un fluide à un autre: on parle d’échangeurs de chaleur gaz/gaz, liquide/gaz, liquide/liquide ou encore air/air, eau/air et eau/eau en fonction du type de fluide Tagairt "COM-FR d'après Fonctionnement d’un échangeur de chaleur FactoryFuture > http://www.factoryfuture.fr/fonctionnement-echangeur-chaleur/ [19.5.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- échangeur de chaleur [ IATE:1097936 ]"