Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #622288

    IATE #1205523
    ruaim Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2278 lena gcuirtear ar fionraí na dleachtanna Comhtharaife Custaim dá dtagraítear in Airteagal 56(2) pointe (c) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 maidir le táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1387/2013, CELEX:32021R2278/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ruaimeachán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ... oibreáin bhailchríche, iompróirí ruaimeanna chun dlús a chur leis an ruaimniú nó le daingniú na ruaimeachán agus táirgí eile agus ullmhóidí eile, amhail cóirithe agus buanaitheoirí de chineál a úsáidtear sa tionscal teicstíle, páipéir nó leathair nó i dtionscail chomhchosúla, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile, bunaithe ar stáirse nó ar dhíorthaigh de stáirse...' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/576 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, CELEX:32022R0576/GA"
    Farbstoff
    de
    Sainmhíniú ein in Lösungsmitteln oder Bindemitteln lösliches oder unlösliches, organisches Farbmittel Tagairt Zolltarif
    dye | dyestuff | dye stuff
    en
    Sainmhíniú "coloured substance that chemically bonds to the substrate to which it is being applied, is generally applied in an aqueous solution and may require a mordant to improve the colour fastness on the fibre" Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Dye (13.10.2022)"
    Nóta "Not to be confused with pigment."
    colorant | teinture
    fr
    Nóta "Ne pas confondre avec «matière colorante», terme générique qui englobe les colorants et les pigments."
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #627029

    IATE #1385713
    dathán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bhí onnmhairí milseogra siúcra agus brioscaí fós faoi bhrú mar rinne bogadh déantúsaíochta go tíortha eile agus iomaíochas sa mhargadh níos mó ná onnmhairí. Is iad táirgí gan datháin ná breiseáin fós na táirgí ionchais is fearr maidir le forás.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2008', An Bord Bia, http://www.bordbia.ie/corporate/governance/reports/Documents/Tuarascail%20Bhliantuil%202008.pdf [21.3.2016]"
    Farbmittel | Farbstoff | Farbzusatz | färbende Stoffe | färbender Stoff
    de
    Sainmhíniú Farbmittel : Sammelname fuer alle farbgebenden Stoffe; färbende, meist organische Substanz, die im Gegensatz zu Pigmenten in Lösungs-oder Bindemitteln löslich ist oder leicht in eine zum Färben geeignete lösliche Verbindung übergeführt werden kann ; Tagairt DECHEMA; Täufel u.a.,Lebensmittel-Lex.,Behr's,Hamburg,1993,Bd.1,S.427 ;
    Nóta CONTEXT: Farben und Pigmente
    colourant | colouring matter | colouring agent | colorant
    en
    Sainmhíniú substance that is added or applied in order to change the colour of a material or surface Tagairt "Wikipedia > Colourant (9.11.2022)"
    Nóta "Most colourants can be classified as dyes or pigments, or containing some combination of these."
    matière colorante | colorant
    fr
    Nóta "Le concept de «matière colorante» recouvre essentiellement les «colorants» (solubles dans l'eau) et les «pigments» (insolubles dans l'eau).Nota bene: le terme «colorant» est parfois utilisé dans le sens de «matière colorante», surtout dans la langue courante."
  6. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #617053

    IATE #1066708
    E155 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    donn seacláide HT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    E155 | Braun HT | CI food brown 3
    de
    E155 | E 155 | brown HT | CI food brown 3 | chocolate brown HT
    en
    Sainmhíniú brown synthetic coal tar diazo dye Tagairt "Wikipedia > BrownHT, http://en.wikipedia.org/wiki/Brown_HT [21.9.2011]"
    Nóta It is used to substitute cocoa or caramel as a colorant. It is used mainly in chocolate cakes, but also in milk, cheese, yoghurt, jam, fruit products, fish, and other products.
    E155 | brun HT | colorant alimentaire brun CI 3
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #617034

    IATE #1066592
    uaine aigéadach lonrach BS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    E142 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    E142 | Brillantsäuregrün BS | Lisamingrün | Grün S | CI food green 4
    de
    Sainmhíniú Natriumverbindung Tagairt DIE LEBENSMITTELZUSÄTZE UND DER VERBRAUCHER(1980)-GD XI
    acid brilliant green BS | CI food green 4 | brilliant green BS | green S
    en
    E142 | vert acide brillant BS | vert S | colorant alimentaire CI 4
    fr
    E 142
    mul
  8. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #617031

    IATE #1066577
    buí cuineoilín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bianna ina bhfuil ceann amháin nó níos mó ná ceann amháin de na biadhathanna seo a leanas: Buí cuineoilín (E 104) . . . seachas bianna ina n-úsáidtear an dath/na dathanna chun críocha sláinte nó chun marcáil eile a dhéanamh ar tháirgí feola nó chun stampáil nó dathú maisitheach a dhéanamh ar bhlaoscanna uibhe.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia CELEX:32008R1333/GA"
    E104 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bianna ina bhfuil ceann amháin nó níos mó ná ceann amháin de na biadhathanna seo a leanas: Buí cuineoilín (E 104) . . .seachas bianna ina n-úsáidtear an dath/na dathanna chun críocha sláinte nó chun marcáil eile a dhéanamh ar tháirgí feola nó chun stampáil nó dathú maisitheach a dhéanamh ar bhlaoscanna uibhe.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia CELEX:32008R1333/GA"
    E104 | Chinolingelb | CI food yellow 13
    de
    Sainmhíniú Natriumverbindung Tagairt DIE LEBENSMITTELZUSÄTZE UND DER VERBRAUCHER(1980)-GD XI
    quinoline yellow | CI food yellow 13
    en
    E104 | jaune de quinoléine | colorant alimentaire jaune CI 13
    fr
    E 104
    mul
  9. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #617032

    IATE #1066579
    Buí oráiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    déshóidiam 2- hiodrocsa-1-(4-sulfónáitifeiniolasa) naftailéin-6-sulfónáitv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gelborange S | Dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfophenylazo) naphthalin-6-sulfonat | CI food yellow 3 | Sunset Yellow FCF | FD&C yellow 6 | Orange Yellow S
    de
    Sainmhíniú Dinatrium-Verbindung Tagairt DIE LEBENSMITTELZUSÄTZE UND DER VERBRAUCHER(1980)-GD XI
    Sunset Yellow FCF | CI food yellow 3 | sunset yellow F | Orange yellow S | disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate | Crelborange S | FD&C Yellow No. 6
    en
    Nóta Colour
    jaune orangé S | colorant alimentaire jaune CI no 3 | sunset yellow FCF | sel disodique de l’acide hydroxy-2-(sulfo-4-phénylazo)-1-naphtalènesulfonique-6 | jaune FCF
    fr
    E 110 | E110 | C16H10N2Na2O7S2
    mul
  10. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #617035

    IATE #1066593
    dubh lonrach BN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    E151 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brillantschwarz BN | Schwarz PN
    de
    brilliant black PN | black PN | CI food black 1
    en
    Sainmhíniú water soluble synthetic black diazo dye consisting essentially of tetrasodium 4-acetamido-5-hydroxy-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1-naphthylazo]naphthalene-1,7-disulfonate, but calcium and potassium salts are allowed as well Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:FAO/WHO Food Standards. Codex Alimentarius. JECFA. BRILLIANT BLACK PN, http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/specs/Monograph1/Additive-058.pdf [13.2.2014]"
    Nóta When used as a food dye, its E number is E151. It is used in food decorations and coatings, desserts, sweets, ice cream, mustard, red fruit jams, soft drinks, flavored milk drinks, fish paste, lumpfish caviar and other foods
    E151 | noir brillant BN | colorant alimentaire noir CI 1
    fr
    E 151
    mul
  11. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #677010

    IATE #1066587
    eiritrisín Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/1727 lena dtarraingítear siar ón margadh breiseáin bheathaithe áirithe, CELEX:32024R1727/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CI dearg bia 14 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    E127 | Erythrosin | CI food red 14 | FD&C red 3
    de
    erythrosine | CI food red 14
    en
    E127 | érythrosine | colorant alimentaire rouge CI 14
    fr
    E 127 | E127
    mul
  12. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #617090

    IATE #1066943
    dearg alúra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bianna ina bhfuil ceann amháin nó níos mó ná ceann amháin de na biadhathanna seo a leanas: Dearg alúra (E129) . . . seachas bianna ina n-úsáidtear an dath/na dathanna chun críocha sláinte nó chun marcáil eile a dhéanamh ar tháirgí feola nó chun stampáil nó dathú maisitheach a dhéanamh ar bhlaoscanna uibhe.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia. CELEX:32008R1333/GA"
    E129 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bianna ina bhfuil ceann amháin nó níos mó ná ceann amháin de na biadhathanna seo a leanas: Dearg alúra (E129) . . . seachas bianna ina n-úsáidtear an dath/na dathanna chun críocha sláinte nó chun marcáil eile a dhéanamh ar tháirgí feola nó chun stampáil nó dathú maisitheach a dhéanamh ar bhlaoscanna uibhe.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia CELEX:32008R1333/GA"
    E129 | Allurarot AC
    de
    allura red AC | CI food red 17
    en
    E129 | rouge allure AC | rouge allura AC | colorant alimentaire rouge CI no.17
    fr
    E 129 | E129
    mul
  13. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|dyestuffs industry

    #607856

    IATE #799234
    asódhathán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Azo-Farbstoff | Azofarbe | Azofarbstoff
    de
    azo colourant | azocolourant | azo colouring matter
    en
    Sainmhíniú "organic compound with the functional group R−N=N−R′ which is used as colour and which can be either an azo-dye or an azo pigment" Tagairt "COM-EN, based on: European Commission, 'Assessment of the risks to human health posed by azo colourants in toys, writing inks and paper products, and analysis of the advantages and drawbacks of restrictions on their marketing and use' (3.12.2020), Final Report - Ref. Ares(2015)1778537 - 27/04/2015"
    Nóta Acoording to ISO 14362-1:2017(en)Azo colorants accessible to reducing agent without extraction are those used to colour with pigments or to dye— cellulosic fibres (e.g. cotton, viscose),— protein fibres (e.g. wool, silk), and— synthetic fibres (e.g. polyamide, acrylic).
    colorant azoïque
    fr
  14. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|dyestuffs industry · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622290

    IATE #1205601
    asóruaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Azofarbstoff | Azoverbindung
    de
    Sainmhíniú Farbstoff, der die Azogruppe (N=N) enthaelt. Die Azofarbstoffe werden chemisch eingeteilt nach der Zahl der Azogruppen: Mono-, Dis-, Tris-, und Poly-Azofarbstoffe Tagairt Zolltarif
    azo-dye | azodye | azo dye
    en
    Sainmhíniú organic compound bearing the functional group R−N=N−R′, used as colour and water-soluble Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Azo dye (3.12.2020)"
    matière colorante azoïque | azocomposé | colorant azoïque
    fr
    R-N=N-R'
    mul
  15. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #631817

    IATE #1577102
    ruaim chaitianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kationischer Farbstoff
    de
    cationic dye | dyes
    en
    Sainmhíniú group of water soluble dyes with bright colors. They ionize into cationic ions in water solution and dye the fibers by forming ionic linkage with the acid groups on the fibers through the function of electric charge Tagairt "GUANGZHOU CHEMICALS > Products > Dyestuff > Cationic dyes http://www.gzchem.com/product/Dyestuff/CATIONIC%20DYES.htm [8.4.2011]"
    colorant cationique
    fr
  17. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #623563

    IATE #1240983
    lí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dathán C.I. Pigment Yellow 174 (CAS RN 78952-72-4), lí atá an-roisínithe (cion tuairim agus 35 % de roisín díréireach), ag a bhfuil íonacht 98 % nó níos mó de réir meáchain, i bhfoirm feirbíní easbhrúite ina bhfuil cion taise nach mó ná 1 % de réir meáchain...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2278 lena gcuirtear ar fionraí na dleachtanna Comhtharaife Custaim dá dtagraítear in Airteagal 56(2) pointe (c) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 maidir le táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1387/2013, CELEX:32021R2278/GA"
    Pigment
    de
    Sainmhíniú ein in Lösungsmitteln oder Bindemitteln praktisch unlöslisches, organisches oder anorganisches, buntes oder unbuntes Farbmittel Tagairt Zolltarif
    pigment
    en
    Sainmhíniú coloured material that is completely or nearly insoluble in water Tagairt "Wikipedia > Pigment (14.7.2022)"
    Nóta "Not to be confused with dye.As pigments are insoluble, pigment particles must be suspended in a binder. Pigments require the binder or carrier to act as a glue of sorts that is painted on to the substrate and surrounds the pigment, thus keeping it in place. They do not become part of the material but sit on top in a layer."
    pigment | colorant pigmentaire
    fr
    Sainmhíniú produit coloré minéral ou organique pratiquement insoluble, incorporé sous forme pulvérulente fine dans les masses plastiques, peintures, etc., en vue de leur communiquer une coloration opaque Tagairt "Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > pigment (18.11.2022)"
    Nóta "Ne pas confondre avec «colorant», qui désigne un autre type de «matière colorante»."