Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #651749

    IATE #3555440
    comhrac i gcoinne na píoráideachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    counter-piracy
    en
    Sainmhíniú deterring and disrupting pirate attacks, while protecting vessels and helping to increase the general level of security in maritime transport Tagairt "based on: http://www.nato.int/cps/en/natolive/topics_48815.htm (27.1.2014)"
    lutte contre la piraterie
    fr
    Sainmhíniú opérations visant à dissuader et à déjouer les actes de piraterie tout en protégeant les navires et en aidant à améliorer le niveau général de sécurité maritime Tagairt "Conseil-FR d'après le site de l'OTAN; http://www.nato.int/cps/en/SID-4BAEB366-B2ADC6FA/natolive/topics_48815.htm?blnSublanguage=true&selectedLocale=fr&submit.x=9&submit.y=1 [29.1.2014]"
  2. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity

    #602223

    IATE #154153
    Clár Daphne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Daphne II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DAPHNE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta ""Cearta Bunúsacha agus Ceartas""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Daphne | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Programm Daphne III | Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II
    de
    Daphne Programme | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women
    en
    programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme Daphné | programme Daphné II
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #613142

    IATE #902209
    an Coinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne éilliú a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann Tagairt 8075/97
    ga
    an Coinbhinsiún um chomhrac an éillithe a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind
    de
    Nóta CONTEXT: sollte am 26. Mai 1997 unterzeichnet werden;MISC: bitte nicht mergen
    Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
    en
    Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law|offence

    #608518

    IATE #823482
    an comhrac i gcoinne drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drogenbekämpfung | Kampf gegen Drogen
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen gegen den illegalen Anbau, die illegale Herstellung sowie den illegalen Handel und Konsum von Drogen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta DIV: AKO 1.4.14
    fight against drugs | counter-narcotics | counternarcotics | anti-narcotics | war on drugs
    en
    Sainmhíniú measures or activities designed to prevent the use or distribution of illegal narcotic drugs Tagairt "'counternarcotics'. Oxford Dictionaries http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/counternarcotics [14.3.2014]"
    lutte contre la drogue | lutte contre les drogues | lutte anti-drogue | lutte antidrogue | lutte contre les stupéfiants
    fr
    Sainmhíniú mesures ou activités destinées à lutter contrer la consommation, la détention et le trafic de drogues illicites Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie, ""Ce que dit la loi en matière de drogues"", http://www.drogues.gouv.fr/que-dit-la-loi/ce-que-dit-la-loi-en-matiere-de-drogues/usage/index.html [13.3.2014]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|disarmament|mine action

    #652469

    IATE #3557499
    an comhrac i gcoinne mianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar gan 'i gcoinne' a úsáid le 'comhrac'
    Antiminenmaßnahmen | Antiminenaktionen | Antiminenprogramme | Minenräumung | Minenabwehr
    de
    mine action | mine-action
    en
    Sainmhíniú activities which aim to reduce the social, economic and environmental impact of mines and unexploded ordnance Tagairt "UNTERM > 'mine action' (18.10.2023)"
    Nóta "According to UNMAS, there are five aspects or ""pillars"" of mine action:mine clearancemine risk education victim assistance advocacy stockpile destruction"
    lutte contre les mines | lutte antimines | LAM | contre-mesures mines | lutte anti-mine | action contre les mines | action antimines
    fr
    Sainmhíniú activités visant à réduire le nombre d'accidents causés par les mines ainsi que les incidences sociales, économiques et écologiques des mines et des engins non explosés Tagairt "UNTERM, «mine action» (18.10.2023)"
    Nóta "La lutte contre les mines s'articule autour de cinq piliers:- déminage- éducation aux risques liés aux mines- aide aux victimes - promotion des instruments juridiques internationaux - destruction des stocks de mine"
  6. POLITICS|parliament

    #667063

    IATE #3627365
    An Mheitheal um Shlándáil Bhia agus um Chomhrac i gcoinne an Ocrais Tagairt CODICT
    ga
    Slándáil Bhia agus Comhrac i gcoinne an Ocrais Tagairt CODICT
    ga
    Arbeitsgruppe für Ernährungssicherheit und die Bekämpfung des Hungers | Ernährungssicherheit und Bekämpfung des Hungers
    de
    Working Group on food security and combating hunger | Food security and combating hunger
    en
    groupe de travail sur la sécurité alimentaire et la lutte contre la faim | Sécurité alimentaire et lutte contre la faim
    fr
  8. LAW|criminal law

    #653916

    IATE #3565064
    Ionad don chomhrac i gcoinne coireanna digiteacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Centre for the fight against digital crimes | C3N
    en
    Sainmhíniú unit of the PJGN (Pôle Judiciaire de la Gendarmerie Nationale) responsible for identifying emerging digital phenomena, conducting investigations into and preventing cybercrime Tagairt COUNCIL-EN based on various French Ministry of the Interior websites
    Centre de lutte contre les criminalités numériques | C3N
    fr
    Sainmhíniú service à compétence judiciaire nationale regroupant l'ensemble des unités du Pôle judiciaire de la Gendarmerie nationale (PJGN) qui traitent directement de questions (formation, veille et recherche, investigation, expertise) en rapport avec la criminalité et les analyses numériques (Département Informatique-Electronique de l’IRCGN) et assurant l'animation et la coordination au niveau national de l'ensemble des enquêtes menées par le réseau gendarmerie des enquêteurs numériques Tagairt "Conseil-FR d'après ANSSI (Agence nationale de la sécurité des informations), ""En cas d'incident"", http://www.ssi.gouv.fr/en-cas-dincident/ (28.4.2015)"
    Nóta Domaine de compétence: atteintes aux systèmes de traitement automatisé des données (STAD), infractions visant les personnes et les biens.
  9. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW

    #539928

    IATE #905176
    oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe Tagairt Conradh Amstardam, Airt. 1(11) (CAE K.2(2), pointe (c))
    ga
    Beamte der Strafverfolgungs-/Ermittlungsbehörden, derne Spezialgebiet die Bekämpfung der organisierten Kriminalität ist
    de
    Nóta CONTEXT: Europol-Zusammenarbeit;DIV: RSZ 06/05/2003
    prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime
    en
    magistrats et enquêteurs spécialisés dans la lutte contre la criminalité organisée
    fr
  10. POLITICS|political framework|political ideology · POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #655141

    IATE #3567862
    Plean Gníomhaíochta maidir leis an gcomhrac i gcoinne antoisceachas an fhoréigin agus an radacaithe a bhfuil an sceimhlitheoireacht mar thoradh air Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Plean Gníomhaíochta maidir leis an gcomhrac i gcoinne antoisceachas an fhoréigin agus an radacaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aktionsplan zur Bekämpfung von gewaltbereitem Extremismus und Radikalisierung, die zu terroristischen Aktivitäten führen
    de
    Nóta "Text (EN): https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=2323223&Site=COE&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383 (29.01.2016)"
    Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
    en
    Sainmhíniú action plan of the Council of Europe, covering the period 2015-17 1. to reinforce the legal framework against terrorism and violent extremism;2. to prevent and fight violent radicalisation through concrete measures in the public sector, in particular in schools and prisons, and on the Internet Tagairt "The text of the action plan, available at Council of Europe > Human Rights and Rule of Law > Action against Terrorism > Approved texts > Other texts > Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism (2015), https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=CM%282015%2974&Language=lanEnglish&Ver=addfinal&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383 [29.1.2016]"
    Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action
    fr
    Sainmhíniú plan d'action du Conseil de l'Europe, couvrant la période 2015-2017, visant à renforcer le cadre juridique contre le terrorisme et l'extrémisme violent, ainsi qu'à prévenir et combattre la radicalisation violente par des mesures concrètes dans le secteur public, en particulier dans les établissements scolaires et les prisons, et sur internet Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, 125è session du Comité des ministres, 19.5.2015, https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=CM(2015)74&Language=lanFrench&Ver=addfinal&Site=COE&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383 (29.1.2016)"
    Nóta "Texte disponible sur le site du Conseil de l'Europe, 125è session du Comité des ministres, 19.5.2015, https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=CM(2015)74&Language=lanFrench&Ver=addfinal&Site=COE&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383 (29.1.2016)"
  11. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #669445

    IATE #3642309
    Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 maidir le bearta sriantacha sonracha atá dírithe ar dhaoine agus eintitis áirithe d’fhonn an sceimhlitheoireacht a chomhrac Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 maidir le bearta sriantacha sonracha atá dírithe i gcoinne daoine agus eintiteas áirithe d'fhonn an sceimhlitheoireacht a chomhrac Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1113 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 2023 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí agus le cripteashócmhainní áirithe agus lena leasaítear Treoir (AE) 2015/849 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism
    en