Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  2. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628580

    IATE #1443093
    lár an mhoill rialúcháin stiúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelpunkt der Lenkradnabe
    de
    Sainmhíniú Punkt auf der Oberfläche der Nabe, der auf der Achse der Lenkwelle liegt Tagairt "UN-Regelung Nr. 12 — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Schutzes des Fahrzeugführers vor der Lenkanlage bei einem Aufprall [2020/1021]"
    centre of the steering control boss
    en
    Sainmhíniú "point on the surface of the boss which is in line with the axis of the steering shaft" Tagairt "UN Regulation No 12 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact [2020/1021]"
    centre du moyeu de la commande de direction
    fr
    Sainmhíniú point situé à la surface du moyeu qui est dans le prolongement de l’axe de la colonne de direction Tagairt "Règlement ONU no 12 — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le mécanisme de direction en cas de choc [2020/1021]"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630775

    IATE #1558698
    córas ionduchtach leanúnach uathrialaithe traenacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LZB | Linienzugbeeinflussung
    de
    Sainmhíniú "Technik, welche die kontinuierliche Nachrichtenverbindung zwischen Zentrale, Strecke und Fahrzeug und die ständige Zugortung erlaubt. Die Nachrichtenverbindung wird über den Linienleiter hergestellt. Diese Technik eignet sich zum Fahren auf elektrische Sicht. Es wird zwischen der ""Linienzugbeeinflussung-Kurzschleifentechnik"" und der ""Linienzugbeeinflussung-Langschleifentechnik"" unterschieden" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    continuous inductive ATC system | continuous inductive automatic train control system
    en
    Sainmhíniú an automatic train control(ATC)system employing inductive loops for data transmission between vehicles and wayside control.It allows continuous present detection Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande automatique continue de la marche des trains
    fr
    LZB
    mul
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #561201

    IATE #1559771
    rialú taobh bealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugbeeinflussung
    de
    Sainmhíniú externe Einflußnahme auf den Fahrtverlauf eines Zuges. Die Zugbeeinflussung, d.h.die Informationsübertragung zwischen Strecke und Zug, kann punktförmig (punktförmige Zugbeeinflussung) oder kontinuierlich (linienförmig, kontinuierliche Zugbeeinflussung) erfolgen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    wayside control
    en
    Sainmhíniú a command and control system whereby electronic and/or mechanical devices alongside the guideway execute all or part of the necessary decisions inherent in command and control of the vehicles Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande automatique de la marche des trains
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630692

    IATE #1558534
    uathrialaitheoir luais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Fahr- und Bremssteuerung | AFB
    de
    Sainmhíniú elektronische Geschwindigkeitsregeleinrichtung; sie sorgt dafür, daß eine vorgegebene Sollgeschwindigkeit kontinuierlich eingehalten wird. Bei Eingabe der Geschwindigkeitssollgrenze, z.B.über Linienzugbeeinflussung (LZB), ermöglicht sie ein automatisches Fahren Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    automatic speed control
    en
    Sainmhíniú a system which maintains the velocity requested by the automatic train supervision and is accepted by the automatic train protection systems,except as modified by the programmed stopping,door control and starting subsystems Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande automatique de la marche et du freinage
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560251

    IATE #1558630
    uathrialú idirachair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeugfolgesteuerung
    de
    Sainmhíniú technische Einrichtung der Abstandshaltung, bei der sich das folgende Fahrzeug an der Position des vorausfahrenden Fahrzeugs orientiert Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    car following control
    en
    Sainmhíniú a principle of longitudinal vehicle control or headway control whereby the following vehicle senses its position and velocity relative to that of the vehicle preceding it and maintains a safe specified distance behind it Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande de la fréquence des voitures
    fr
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|agricultural equipment

    #643228

    IATE #3511379
    rialú fórsa cúplála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coupling force control
    en
    Sainmhíniú a system or function to balance automatically the braking rate of tractor and towed vehicle Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
    commande en fonction de la force sur l’attelage
    fr
    Sainmhíniú un système/une fonction destiné à équilibrer automatiquement la force de freinage du véhicule tracteur et celle de la remorque Tagairt Règlement n° 13 de la CEE-ONU (le freinage), Révision 6
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631069

    IATE #1559558
    rialú sioncrónach an ghréasáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    synchrone Fahrzeugfolgesteuerung | Fahren im festen Zeitabstand
    de
    Sainmhíniú technische Einrichtung (Teil der Betriebsablaufsteuerung),welche es ermöglicht, die Fahrzeuge synchron (d.h.der zeitliche oder räumliche Abstand zweier sich folgender Fahrzeuge ist gleich) fahren zu lassen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    synchronous network control | point follower control system
    en
    Sainmhíniú an electronic system for controlling headways; it uses a system of moving points or slots which move along the guideways of the network at the nominal speed for each line, synchronised at all facing and trailing junctions. A trip is pre-scheduled; therefore departure is delayed until all slots to be used by a vehicle are available Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande synchrone de la fréquence des voitures | marche avec intervalles fixes
    fr
  9. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #679644

    IATE #1443090
    fonsa rialtáin stiúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lenkradkranz
    de
    Sainmhíniú kreisähnlicher äußerer Ring des Lenkrades, den der Fahrzeugführer normalerweise beim Fahren mit der Hand umfasst Tagairt "UN-Regelung Nr. 12 — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Schutzes des Fahrzeugführers vor der Lenkanlage bei einem Aufprall [2020/1021]"
    steering control rim | steering wheel rim
    en
    Sainmhíniú quasi-toroidal outer ring of a steering wheel usually gripped by the driver’s hands during driving Tagairt "COM-EN, based on: UN Regulation No 12 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact [2020/1021]"
    couronne de la commande de direction | jante de commande de direction | bord du volant
    fr
    Sainmhíniú cercle extérieur, quasi toroïdal dans le cas du volant de direction, que le conducteur a généralement entre les mains lorsqu’il conduit Tagairt "COM-FR d'après le règlement ONU no 12 — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le mécanisme de direction en cas de choc [2020/1021]"
  10. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628623

    IATE #1443229
    iarracht rialaithe stiúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betätigungskraft
    de
    Sainmhíniú Kraft, die auf die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage aufgebracht wird, um das Fahrzeug zu lenken Tagairt "Regelung Nr. 79 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Lenkanlage [2018/1947]"
    steering control effort
    en
    Sainmhíniú "force applied to the steering control in order to steer the vehicle" Tagairt "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    effort à la commande de direction
    fr
    Sainmhíniú force appliquée à la commande de direction pour diriger le véhicule Tagairt "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction [2018/1947]"
  11. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #636218

    IATE #1879418
    ORDCHG Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teachtaireacht achainí maidir le hathrú ar an ordú ceannacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    purchase order change request message | ORDCHG
    en
    Sainmhíniú an EDIFACT message from the buyer to the seller, specifying details of the buyer's request to change a purchase order Tagairt Message Type Directory Batch: Index of Message Types by Name, D.00A, 2000, UN/EDIFACT-UNECE
    modification à la commande | modification de la commande | ORDCHG
    fr
  12. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628581

    IATE #1443094
    plána an rialúcháin stiúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ebene der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
    de
    Sainmhíniú bei einem Lenkrad die ebene Fläche, die den Lenkradkranz in zwei gleiche Teile zwischen dem Fahrzeugführer und dem Fahrzeugvorderteil trennt Tagairt Richtlinie 91/662/EWG der Kommission
    plane of the steering control
    en
    Sainmhíniú in the case of the steering wheel the flat surface that splits the steering wheel rim equally between the driver and the front of the car Tagairt "UN Regulation No 12 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact [2020/1021]"
    plan de la commande de direction
    fr
    Sainmhíniú dans le cas du volant de direction, la surface plane qui sépare également la couronne du volant de direction entre, d’un côté, le conducteur et, de l’autre, l’avant de la voiture Tagairt "Règlement no 12 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) —Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne la protection duconducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc, JO L 165 du 26.6.2008: CELEX:42008X0626(01)/FR"
  13. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #628629

    IATE #1443235
    ga ainmniúil an rialtáin stiúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nennradius der Betätigungseinrichtung
    de
    Sainmhíniú bei einem Lenkrad der kürzeste Abstand zwischen seinem Drehpunkt und dem äußeren Rand des Lenkradkranzes Tagairt "Regelung Nr. 79 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Lenkanlage [2018/1947]"
    nominal radius of steering control
    en
    Sainmhíniú in the case of a steering wheel the shortest dimension from its centre of rotation to the outer edge of the rim Tagairt "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    Nóta In the case of any other form of control it means the distance between its centre of rotation and the point at which the steering effort is applied. If more than one such point is provided, the one requiring the greatest effort shall be used.
    rayon nominal de la commande de direction
    fr
    Sainmhíniú dans le cas d'un volant de direction, la plus petite distance entre son centre de rotation et le bord extérieur de la jante Tagairt "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction [2018/1947]"
    Nóta "Dans le cas d'une commande de toute autre forme, c'est la distance entre son centre de rotation et le point où est appliqué l'effort à la commande de direction. S'il existe plusieurs de ces points, on prend en compte celui pour lequel l'effort à appliquer est le plus grand.Voir aussi: commande de direction (24.11.2021)"