Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #685486

    IATE #3588160
    meaitseáil Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1727 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust)"
    ga
    meaits Tagairt "Rialachán (AE) 2019/817 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse na dteorainneacha agus na víosaí Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Übereinstimmung | Treffer
    de
    Sainmhíniú eine Übereinstimmung als Ergebnis eines automatischen Abgleichs zwischen zuvor oder zeitgleich in einem Informationssystem oder in einer Datenbank erfassten personenbezogenen Daten Tagairt "- Verordnung (EU) 2019/817 zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen in den Bereichen Grenzen und Visa- Verordnung (EU) 2019/818 zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen (polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit, Asyl und Migration)"
    match
    en
    Sainmhíniú existence of a correspondence as a result of an automated comparison between personal data recorded or being recorded in an information system or database Tagairt "- Regulation (EU) 2019/817 on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of borders and visa- Regulation (EU) 2019/818 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of police and judicial cooperation, asylum and migration"
    Nóta "This entry refers to the more general use of the term in Interoperability Regulations (EU) 2019/817 and (EU) 2019/818. For the more specific meaning of 'match' as used in the SIS Regulation, see IATE:3575577 See also 'hit' (VIS Regulation) IATE:3588161, which has an identical meaning to this term in the specific context of a query in the VIS."
    correspondance | concordance
    fr
    Sainmhíniú existence d'une correspondance résultant d'une comparaison automatisée entre les données à caractère personnel enregistrées ou en cours d'enregistrement dans un système d'information ou dans une base de données Tagairt "1. Règlement (UE) 2019/817 portant établissement d'un cadre pour l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE dans le domaine des frontières et des visas2. Règlement (UE) 2019/818 portant établissement d'un cadre pour l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE dans le domaine de la coopération policière et judiciaire, de l'asile et de l'immigration "
    Nóta "Cette fiche renvoie à l'utilisation plus générale du terme dans les règlements relatifs à l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE [règlement (UE) 2019/817 et (UE) 2019/818]. Voir également réponse positive IATE:3588161, terme dont le sens est très proche et qui est utilisé dans le cadre du règlement VIS.Pour l'utilisation du terme dans le cadre spécifique du règlement SIS, voir la fiche IATE:3575577 correspondance"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #684492

    IATE #3573927
    córas cuardaigh amas/gan amas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é is aidhm don togra an togra ón gCoimisiún le haghaidh Treorach ó Eanáir 2016 a fhorlíonadh, trí chóras láraithe a chruthú d'fhonn na Ballstáit a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe maidir le NTTanna acu a shainaithint go héifeachtach. Faoin gcóras cuardaigh amas/gan amas atá beartaithe, córas atá bunaithe ar shonraí alfa-uimhriúla agus ar mhéarloirg NTTanna arna gciontú sna Ballstáit, beidh na Ballstáit in ann Ballstáit eile inar ciontaíodh NTT áirithe a shainaithint go tapa. Ba cheart don Bhallstát iarrthach iarraidh ar na Ballstáit sin arna sainaithint an fhaisnéis iarbhír faoin gciontú a chur ar fáil tríd an gcóras ECRIS atá ann cheana, arna fheabhsú ag togra Eanáir 2016.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52017PC0344/GA"
    amas/gan amas Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52017PC0344/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kennzeichnung „Treffer“ oder „kein Treffer“ | Suche zur Ermittlung von Treffern
    de
    match-flag functionality | hit/no-hit flag | hit/no hit search system | hit-flag | ‘hit-flag’ functionality
    en
    Sainmhíniú indication of whether potentially matching data exists in another system to which the person searching does not have direct access Tagairt " COM-EN, based on: Background to the public consultation on the interoperability of EU information systems for borders and security (27.8.2019)"
    Nóta It would alert the user to potentially relevant information that is held elsewhere and allow them to request access in accordance with rules on access and use of data, in order to get a more complete understanding of the situation before they make a decision.
    concordance/non-concordance
    fr
    Sainmhíniú système d'interrogation de sous-systèmes visant à déterminer l'existence ou l'inexistence de données judiciaires dans les sous-systèmes en question Tagairt COM-FR
    Nóta "En cas de résultat positif, le nom de l’État membre ou des États membres ayant fourni les données est communiqué, ainsi que les données de référence et toute autre donnée d’identification correspondante. Cela permettra aux États membres d’utiliser le système ECRIS existant pour vérifier l’identité des personnes concernées avant l’échange d’informations sur les casiers judiciaires. Un résultat positif signalé par le système ECRIS-TCN ne devrait pas signifier automatiquement que le ressortissant concerné d’un pays tiers a fait l’objet d’une condamnation dans l’État membre ou les États membres indiqué(s), ni que l’État membre ou les États membres en question détiennent des informations sur le casier judiciaire de ce ressortissant de pays tiers. L’existence de condamnations pénales antérieures doit uniquement être confirmée sur la base des informations provenant des casiers judiciaires des États membres concernés. Source: proposition de règlement portant création d’un système centralisé permettant d'identifier les États membres détenant des informations relatives aux condamnations concernant des ressortissants de pays tiers et des apatrides, qui vise à compléter et à soutenir le système européen d’information sur les casiers judiciaires (système ECRIS-TCN), CELEX:52017PC0344/FR"
  3. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital

    #620183

    IATE #1128005
    neamhréir aibíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laufzeitinkongruenz | Fristeninkongruenz
    de
    Sainmhíniú Auseinanderfallen der Laufzeiten bestimmter Aktiv- und Passivpositionen in der Bankbilanz Tagairt "Wirtschaftslexikon.co, Stichwort Fristeninkongruenz (1.8.2019)"
    Nóta "siehe auch ""Fristenkongruenz"" [ IATE:3551454 ]"
    maturity mismatch
    en
    Sainmhíniú balance sheet mismatch that occurs when a financial institution or company has more short-term liabilities than short-term assets, and more assets than liabilities for medium- and long-term obligations Tagairt "Council-EN, based on: - Investopedia > 'maturity mismatch' (2.2.2021) - nasdaq.com > glossary > maturity mismatch (2.2.2021)"
    Nóta How a company organises the maturity of its assets and liabilities can indicate the liquidity of its position.
    asymétrie d'échéances | non-congruence des échéances | manque de concordance des échéances | manque de synchronisme des échéances | défaut de concordance des échéances | non-concordance des échéances | inadéquation de maturité
    fr
    Sainmhíniú dans le bilan, situation d'inadéquation qui se produit lorsqu'un établissement financier ou une société détient plus de passifs à court terme que d'actifs à court terme Tagairt "Conseil-FR, d'après: ""Statistiques de la dette extérieure : Guide pour les statisticiens et les utilisateurs"", International Monetary Fund. Statistics Department, 2014, FMI, ISBN: 9781498373364"
    Nóta La gestion par un établissement financier ou une société des échéances de ses actifs et passifs peut donner une indication sur la liquidité de sa position.
  4. LAW|criminal law

    #691146

    IATE #3649867
    Treffer/Kein-Treffer-Mechanismus
    de
    Sainmhíniú Ein System, das den Vertragspartnern indirekten Zugang zu den Fallverwaltungssystemen des jeweils anderen ermöglicht, wobei relevante Treffer gegenseitig ausgetauscht werden Tagairt "Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA), 2023 Jahresbericht (7.2.2025)"
    hit/no-hit mechanism
    en
    Sainmhíniú system that enables counterparts to have indirect access to each other’s case management systems, with relevant matches being communicated reciprocally Tagairt "European Public Prosecutor’s Office (EPPO), Annual report 2023 (7.2.2025)"
    mécanisme de concordance/non-concordance
    fr
    Sainmhíniú système permettant aux homologues d’avoir un accès indirect aux systèmes de gestion des dossiers des uns et des autres, les concordances pertinentes faisant l’objet d’une communication réciproque Tagairt "Parquet européen, Rapport annuel du Parquet européen 2023 (7.2.2025)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #610219

    IATE #856927
    córas 'amas a fháil/gan amas a fháil' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 maidir le húsáid an Chórais Dul Isteach/Imeachta, CELEX:52016PC0196"
    ga
    hit/no-hit system
    en
    Sainmhíniú """A special office is responsible for data input in the Member States, i.e. the SIRENE office (Supplementary Information Request at the National Entry). This is the only point at which data is entered and only this office holds background information about cases. The police officer on the street, or the consular official abroad, only see whether a person or object are listed in the SIS (hit/no-hit system). If they want to find out more, a reasoned application must be made to the national SIRENE office.""" Tagairt "< http://www.europa.admin.ch/eu/info_mat/dossiers/e/schengen-faq.pdf >"
    Nóta UPDATED: neq: 9/4/03
    système de concordance/non-concordance | "système ""hit/no hit"""
    fr
    Sainmhíniú système permettant d'effectuer une recherche dans une base de données afin de savoir si la personne ou l'objet recherché se trouve ou non dans celle-ci Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi Système d'information Schengen [IATE:780991]"