Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #611077

    IATE #874827
    amas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le sonraí pearsanta a thionscain i mBallstát agus a mhalartaítear idir Ballstáit tar éis amas a fuarthas chun na gcríoch a leagtar síos in Airteagal 1(2), ní aistreofar chuig tríú tíortha iad má bhíonn riosca tromchúiseach ann go bhfulaingeoidh an duine is ábhar do na sonraí céasadh, íde nó pionós atá mídhaonna agus táireach nó aon sárú eile a bhunchearta nó a bunchearta de thoradh an aistrithe sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais (athmhúnlú), CELEX:32013R0603/GA"
    Treffer
    de
    Sainmhíniú als Ergebnis der Durchsuchung einer Datei, eines Datenspeichers oder besonders des Internets Gefundenes (z. B. ein Wort, eine Datei, eine Internetseite) Tagairt "Duden, ""Treffer"", 3. Bedeutung http://www.duden.de/rechtschreibung/Treffer#Bedeutung3 (31.5.2017)"
    Nóta "Für ""Treffer"" im Rahmen des Schengener Informationssystems siehe IATE:3573006"
    hit
    en
    Sainmhíniú instance of identifying an item of data which matches the requirements of a search Tagairt "'hit', Oxford English Dictionaries Online (2.2.2021)"
    Nóta "For 'hit' in the context of the Visa Information System, see IATE:3588161 For 'hit' in the specific context of the Schengen Information System, see IATE:3573006 For 'match' in the context of the Schengen Information System, see IATE:3575577 For 'match' in the context of the Interoperability Regulations, see IATE:3588160 "
    résultat positif | réponse positive | """hit""" | réponse pertinente | résultat satisfaisant
    fr
    Sainmhíniú élément d'information répondant aux critères définis lors de la recherche Tagairt "Grand dictionnaire terminologique, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8392255 [28.8.2017]"
    Nóta "Il est question ici du résultat de l'action (to match, matching) [ IATE:1757569 ]Dans le domaine du Système d'information Schengen, on utilisera uniquement réponse positive, IATE:3573006 .Dans les autres cas, le choix du terme dépendra souvent du contexte. On parlera par exemple souvent simplement du ""résultat d'une recherche""."
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #658214

    IATE #3573006
    amas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """Ba cheart do na seirbhísí sin aon amas in SIS a thuairisciú d'údaráis na bpóilíní, agus ba cheart dóibh gníomhaíocht eile a dhéanamh i gcomhréir leis an bhfoláireamh faoi leith in SIS agus chun fógra i leith an amais a thabhairt don Bhallstát eisiúna trí Bhiúrónna SIRENE.""" Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún"
    Treffer
    de
    Sainmhíniú eine Übereinstimmung, die folgende Kriterien erfüllt: a) Sie wurde bestätigt, und zwar i) vom Endnutzer oder ii) von der zuständigen Behörde im Einklang mit den nationalen Verfahren für den Fall, dass die betreffende Übereinstimmung auf der Grundlage eines Abgleichs von biometrischen Daten erzielt wurde, und b) es wurde um weitere Maßnahmen ersucht Tagairt "Verordnung (EU) 2018/1861 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der GrenzkontrollenVerordnung (EU) 2018/1862 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"
    Nóta """Treffer"" im Allgemeinen: IATE:874827 ""Treffer"" im (weiteren) Sinne des Visa-Informationssystems (VIS): IATE:3588161 Siehe auch Übereinstimmung (22.1.2021)"
    hit
    en
    Sainmhíniú "any match which fulfils the following criteria: (a) it has been confirmed by: (i) the end-user; or (ii) the competent authority in accordance with national procedures, where the match concerned was based on the comparison of biometric data; and (b) further actions are requested" Tagairt "Article 3(8) of Regulation (EU) 2018/1861 of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of border checks"
    Nóta "For 'hit' in the general sense, see IATE:874827 For 'hit' in the (broader) sense of the Visa Information System (VIS), see IATE:3588161 For 'match' in the context of the Schengen Information System (i.e. an end-user search in SIS which reveals a foreign SIS alert that matches the search data), see IATE:3575577 "
    réponse positive | résultat positif
    fr
    Sainmhíniú toute correspondance qui satisfait aux critères suivants:a) elle a été confirmée par: i) l'utilisateur final, ou ii) l'autorité compétente conformément aux procédures nationales, lorsque la correspondance en question était fondée sur la comparaison de données biométriques; etb) une conduite complémentaire est demandée; Tagairt "Conseil-FR, d'après:1. Règlement (UE) 2018/1861 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine des vérifications aux frontières2. Règlement (UE) 2018/1862 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale"
    Nóta "Voir aussi:- résultat positif (= sens général de ""hit"") - réponse positive (""hit"" dans le cadre du système d'information visa (VIS))- correspondance (""match"")"
  3. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #662746

    IATE #3588161
    amas Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """I gcás ina mbíonn amas sna sonraí a iontráiltear de bhun Airteagal 40, déanfar céannacht an duine a shuí i gcomhréir leis an dlí náisiúnta agus, chomh maith leis sin, fíorófar go saineolach gur leis an duine lena mbaineann na sonraí dachtalascópacha atá in SIS.""" Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla"
    Treffer
    de
    Sainmhíniú Übereinstimmung, die anhand eines automatisierten Abgleichs der in einem Antragsdatensatz des VIS gespeicherten personenbezogenen Daten mit spezifischen Risikoindikatoren oder mit den personenbezogenen Daten festgestellt wird, die in einem Dossier, einem Datensatz oder einer Ausschreibung im VIS, in einem anderen EU-Informationssystem, in Europol-Daten oder in Interpol-Datenbanken, welche vom VIS abgefragt werden, erfasst sind Tagairt "Verordnung (EU) 2021/1134 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 767/2008, (EG) Nr. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 und (EU) 2019/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Entscheidung 2004/512/EG und des Beschlusses 2008/633/JI des Rates zur Reform des Visa-Informationssystems"
    Nóta "Dieser Eintrag beschreibt ""Treffer"" im Kontext des Visa-Informationssystems (weniger eng als im SIS-Kontext).---""Treffer"" im Allgemeinen: "" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:874827"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">""Treffer"" im (engeren) Sinne des Schengener Informationssystems (SIS): IATE:3573006 Siehe auch ""Übereinstimmung"" (Kontext Interoperabilitätsverordnungen): IATE:3588160 "
    hit
    en
    Sainmhíniú "existence of a correspondence established by an automated comparison of the personal data recorded in an application file of the VIS with specific indicators established by the ETIAS Central Unit or with the personal data present in a record, file or alert registered in the VIS, in another EU information system, in Europol data or in Interpol databases queried by the VIS" Tagairt "Regulation (EU) 2021/1134 amending Regulations (EC) No 767/2008, (EC) No 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 and (EU) 2019/1896 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 2004/512/EC and 2008/633/JHA, for the purpose of reforming the Visa Information System"
    Nóta "This entry refers to the meaning of 'hit' as used in the VIS Regulation (less specific than the SIS concept).See also 'match' (Interoperability Regulations) IATE:3588160, which has an identical meaning to this term in the context of the Interoperability Regulations [Regulations (EU) 2019/817 and (EU) 2019/818 ].For 'hit' in the general sense, see IATE:874827. For 'hit' in the more specific sense of SIS (confirmed SIS 'matches'), see IATE:3573006 ."
    réponse positive
    fr
    Sainmhíniú "existence d'une correspondance établie par une comparaison automatisée des données à caractère personnel enregistrées dans un dossier de demande du VIS avec les indicateurs de risques spécifiques définis par l’unité centrale ETIAS ou avec les données à caractère personnel figurant dans un relevé, un dossier ou un signalement enregistré dans le VIS, dans un autre système d’information de l’EU, dans les données d’Europol ou dans les bases de données d’Interpol interrogées par le VIS" Tagairt "Règlement (UE) 2021/1134 modifiant les règlements (CE) no 767/2008, (CE) no 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 et (UE) 2019/1896 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant les décisions 2004/512/CE et 2008/633/JAI du Conseil, aux fins de réformer le système d’information sur les visas, article 4, point 16)"
    Nóta "La notion de ""réponse positive"" employée dans le règlement VIS s'entend dans un sens moins restrictif que dans le règlement SIS. Voir:- réponse positive (dans le cadre plus spécifique du SIS) - correspondance (règlements relatifs à l'interopérabilité: notion identique, mais terme différent propre à ces règlements)- résultat positif (sens plus général)"
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #685486

    IATE #3588160
    meaitseáil Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1727 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust)"
    ga
    meaits Tagairt "Rialachán (AE) 2019/817 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse na dteorainneacha agus na víosaí Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Übereinstimmung | Treffer
    de
    Sainmhíniú eine Übereinstimmung als Ergebnis eines automatischen Abgleichs zwischen zuvor oder zeitgleich in einem Informationssystem oder in einer Datenbank erfassten personenbezogenen Daten Tagairt "- Verordnung (EU) 2019/817 zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen in den Bereichen Grenzen und Visa- Verordnung (EU) 2019/818 zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen (polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit, Asyl und Migration)"
    match
    en
    Sainmhíniú existence of a correspondence as a result of an automated comparison between personal data recorded or being recorded in an information system or database Tagairt "- Regulation (EU) 2019/817 on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of borders and visa- Regulation (EU) 2019/818 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of police and judicial cooperation, asylum and migration"
    Nóta "This entry refers to the more general use of the term in Interoperability Regulations (EU) 2019/817 and (EU) 2019/818. For the more specific meaning of 'match' as used in the SIS Regulation, see IATE:3575577 See also 'hit' (VIS Regulation) IATE:3588161, which has an identical meaning to this term in the specific context of a query in the VIS."
    correspondance | concordance
    fr
    Sainmhíniú existence d'une correspondance résultant d'une comparaison automatisée entre les données à caractère personnel enregistrées ou en cours d'enregistrement dans un système d'information ou dans une base de données Tagairt "1. Règlement (UE) 2019/817 portant établissement d'un cadre pour l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE dans le domaine des frontières et des visas2. Règlement (UE) 2019/818 portant établissement d'un cadre pour l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE dans le domaine de la coopération policière et judiciaire, de l'asile et de l'immigration "
    Nóta "Cette fiche renvoie à l'utilisation plus générale du terme dans les règlements relatifs à l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE [règlement (UE) 2019/817 et (UE) 2019/818]. Voir également réponse positive IATE:3588161, terme dont le sens est très proche et qui est utilisé dans le cadre du règlement VIS.Pour l'utilisation du terme dans le cadre spécifique du règlement SIS, voir la fiche IATE:3575577 correspondance"
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666261

    IATE #3620613
    amas Eurodac Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 4.5.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0270(01)&from=EN"
    ga
    Comhthéacs D’ainneoin na chéad fhomhíre, i gcás amas Eurodac i leith sonraí a taifeadadh de bhun Airteagal 13 de Rialachán Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 4.5.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0270(01)&from=EN"
    Sainmhíniú "meaitseáil rathúil le méarlorg a fhaigheann an Lárchóras trí chomparáid a dhéanamh idir sonraí méarlorg arna dtaifeadadh sa bhunachar sonraí lárnach ríomhairithe Eurodac [IATE:870701] le sonraí arna dtarchur ag Ballstát maidir le duine" Tagairt C4AE2E4BB46B4CB59DA7C238814FAE70
    Eurodac-Treffer
    de
    Sainmhíniú "die aufgrund eines Abgleichs durch das Zentralsystem festgestellte Übereinstimmung zwischen den in der automatisierten zentralen Fingerabdruck-Datenbank Eurodac [IATE:870701] gespeicherten Fingerabdruckdaten und den von einem Mitgliedstaat übermittelten Fingerabdruckdaten zu einer Person" Tagairt 1A131683915E4A89BE3E21C009C46057
    Eurodac hit
    en
    Sainmhíniú "successful fingerprint match made by the Central System by comparing the fingerprint data recorded in the computerised central database Eurodac [IATE:870701] with the data of a person, transmitted by a Member State" Tagairt 853D0F8B2C01456395E2FA91B8E50D2B
    résultat positif Eurodac
    fr
    Sainmhíniú "correspondance d'empreintes digitales établie par le système central en comparant les données d'empreintes digitales enregistrées dans la base de données centrale informatisée Eurodac [IATE:870701] avec les données d'une personne transmises par un État membre" Tagairt 3C6577836E3F49D9B6621596D847DDE7
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #659586

    IATE #3576709
    amas bréige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina measann Aonad Náisiúnta ETIAS an Bhallstáit atá freagrach gur amas bréige a bhí in amas ar leith a tionscnaíodh agus an t-iarratas á phróiseáil nó i gcás ina léirítear sa phróiseáil de láimh nach raibh aon fhorais le húdarú taistil a dhiúltú, ba cheart do a bheith in ann bratach a chur i gceangal leis an údarú taistil a eisíonn sé chun seiceálacha ag an teorainn a éascú trí fhaisnéis a sholáthar do na húdaráis teorann a bhaineann leis na fíoruithe a rinneadh agus chun iarmhairtí diúltacha na n-amas bréige ar thaistealaithe a theorannú. Ba cheart na treoracha oibríochtúla d’údaráis teorann agus údaruithe taistil á láimhseáil acu a sholáthar i lámhleabhar praiticiúil.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226, CELEX:32018R1240/GA"
    falscher Treffer
    de
    Sainmhíniú Ergebnis, das bei der Abfrage einer Datenbank erzielt wird, aber für die Suche nicht relevant ist Tagairt Council-DE nach Council-EN
    false hit
    en
    Sainmhíniú in information retrieval systems, entries retrieved that are not pertinent to the search Tagairt "'false hit', Society of American Archivists, Glossary of Archival and Records Terminology, https://www2.archivists.org/glossary/terms/f/false-hit [2.5.2018]"
    fausse réponse positive
    fr
    Sainmhíniú réponse positive obtenue lors d'une recherche dans une base de données qui ne correspond pas aux critères de recherche Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2018/1240 portant création d’un système européen d’information et d’autorisation concernant les voyages (ETIAS), CELEX:32018R1240/FR"
    Nóta Dans le système ETIAS par exemple, une fausse réponse positive signifie que la réponse positive obtenue ne correspond pas à l'existence de véritables risques (en matière de sécurité, d'immigration irrégulière et de santé publique).
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #684492

    IATE #3573927
    córas cuardaigh amas/gan amas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é is aidhm don togra an togra ón gCoimisiún le haghaidh Treorach ó Eanáir 2016 a fhorlíonadh, trí chóras láraithe a chruthú d'fhonn na Ballstáit a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe maidir le NTTanna acu a shainaithint go héifeachtach. Faoin gcóras cuardaigh amas/gan amas atá beartaithe, córas atá bunaithe ar shonraí alfa-uimhriúla agus ar mhéarloirg NTTanna arna gciontú sna Ballstáit, beidh na Ballstáit in ann Ballstáit eile inar ciontaíodh NTT áirithe a shainaithint go tapa. Ba cheart don Bhallstát iarrthach iarraidh ar na Ballstáit sin arna sainaithint an fhaisnéis iarbhír faoin gciontú a chur ar fáil tríd an gcóras ECRIS atá ann cheana, arna fheabhsú ag togra Eanáir 2016.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52017PC0344/GA"
    amas/gan amas Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52017PC0344/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kennzeichnung „Treffer“ oder „kein Treffer“ | Suche zur Ermittlung von Treffern
    de
    match-flag functionality | hit/no-hit flag | hit/no hit search system | hit-flag | ‘hit-flag’ functionality
    en
    Sainmhíniú indication of whether potentially matching data exists in another system to which the person searching does not have direct access Tagairt " COM-EN, based on: Background to the public consultation on the interoperability of EU information systems for borders and security (27.8.2019)"
    Nóta It would alert the user to potentially relevant information that is held elsewhere and allow them to request access in accordance with rules on access and use of data, in order to get a more complete understanding of the situation before they make a decision.
    concordance/non-concordance
    fr
    Sainmhíniú système d'interrogation de sous-systèmes visant à déterminer l'existence ou l'inexistence de données judiciaires dans les sous-systèmes en question Tagairt COM-FR
    Nóta "En cas de résultat positif, le nom de l’État membre ou des États membres ayant fourni les données est communiqué, ainsi que les données de référence et toute autre donnée d’identification correspondante. Cela permettra aux États membres d’utiliser le système ECRIS existant pour vérifier l’identité des personnes concernées avant l’échange d’informations sur les casiers judiciaires. Un résultat positif signalé par le système ECRIS-TCN ne devrait pas signifier automatiquement que le ressortissant concerné d’un pays tiers a fait l’objet d’une condamnation dans l’État membre ou les États membres indiqué(s), ni que l’État membre ou les États membres en question détiennent des informations sur le casier judiciaire de ce ressortissant de pays tiers. L’existence de condamnations pénales antérieures doit uniquement être confirmée sur la base des informations provenant des casiers judiciaires des États membres concernés. Source: proposition de règlement portant création d’un système centralisé permettant d'identifier les États membres détenant des informations relatives aux condamnations concernant des ressortissants de pays tiers et des apatrides, qui vise à compléter et à soutenir le système européen d’information sur les casiers judiciaires (système ECRIS-TCN), CELEX:52017PC0344/FR"
  8. LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #667486

    IATE #3628261
    amas i ndáil le foláireamh Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1861 maidir le Córas Faisnéise Schengen a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse na seiceálacha teorann, lena leasaítear an Coinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006,CELEX:32018R1861/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treffer zu einer Ausschreibung
    de
    hit on alert
    en
    Sainmhíniú "match with an alert entered in the Schengen Information System" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Regulation (EU) 2018/1860 on the use of the Schengen Information System for the return of illegally staying third-country nationals- Commission Implementing Decision (EU) 2016/1209 of 12 July 2016 replacing the Annex to Commission Implementing Decision 2013/115/EU on the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II)"
    réponse positive à un signalement
    fr
    Sainmhíniú "correspondance confirmée entre un signalement et des données saisis dans le système d'information Schengen" Tagairt "COM-FR, d'après:- Règlement (UE) 2018/1861 du Parlement européen et du Conseil du 28 novembre 2018 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine des vérifications aux frontières, modifiant la convention d'application de l'accord de Schengen et modifiant et abrogeant le règlement (CE) nº 1987/2006- DÉCISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION établissant les modalités relatives aux tâches confiées aux bureaux SIRENE et à l’échange d’informations supplémentaires concernant les signalements introduits dans le système d’information Schengen dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale («manuel SIRENE – Police») (19.10.2022), C(2021) 7901 final"
  9. LAW|criminal law

    #691146

    IATE #3649867
    Treffer/Kein-Treffer-Mechanismus
    de
    Sainmhíniú Ein System, das den Vertragspartnern indirekten Zugang zu den Fallverwaltungssystemen des jeweils anderen ermöglicht, wobei relevante Treffer gegenseitig ausgetauscht werden Tagairt "Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA), 2023 Jahresbericht (7.2.2025)"
    hit/no-hit mechanism
    en
    Sainmhíniú system that enables counterparts to have indirect access to each other’s case management systems, with relevant matches being communicated reciprocally Tagairt "European Public Prosecutor’s Office (EPPO), Annual report 2023 (7.2.2025)"
    mécanisme de concordance/non-concordance
    fr
    Sainmhíniú système permettant aux homologues d’avoir un accès indirect aux systèmes de gestion des dossiers des uns et des autres, les concordances pertinentes faisant l’objet d’une communication réciproque Tagairt "Parquet européen, Rapport annuel du Parquet européen 2023 (7.2.2025)"