Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  2. FINANCE|taxation

    #611777

    IATE #880003
    cainéalchuideachta Tagairt "'Sásra aistrithe táillí CBL: calaois CBL a chosc,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/vat-reverse-charge/ [18.6.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Durchlaufgesellschaft | Zwischengesellschaft
    de
    Sainmhíniú i.d.R. zum Zweck der Steuervermeidung zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft geschaltete Kapitalgesellschaft, die Zugang zu sonst nicht erreichbaren steuerlichen Regelungen (Vermeidung von Quellen- oder Gewinnsteuern oder Ansprüche auf Steueranrechnung unter Ausnutzung von Doppelbesteuerungsabkommen) verschafft Tagairt "Council-DE nach Ulrich Schreiber, Besteuerung der Unternehmen: Eine Einführung in Steuerrecht und Steuerwirkung, 3. Aufl.. Springer Gabler https://books.google.be/books?id=xP33JZiFbFYC&pg=PA490&lpg=PA490&dq=%22Durchlaufgesellschaft%22&source=bl&ots=hsatTODOoS&sig=mxydRTX3XxJ28hzCdBYRSr4DGEM&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwj4wfjy_dTQAhVUGsAKHTt-D8A4ChDoAQgxMAI#v=onepage&q=%22Durchlaufgesellschaft%22&f=false (2.12.2016)"
    conduit company | passive conduit holding | conduit
    en
    Sainmhíniú company set up in connection with a tax avoidance scheme, whereby income is paid by a company to the conduit and then redistributed by that company to its shareholders as dividends, interest, royalties, etc. Tagairt "'conduit company'. OECD > OECD Home > Centre for Tax Policy and Administration > Glossary of Tax Terms http://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm [15.9.2015]"
    entreprise relais | société relais | société-relais | entreprise intermédiaire | société intermédiaire | passive conduit holding | entreprise tampon
    fr
    Sainmhíniú entreprise qui, à des fins de fraude ou d'évasion fiscale, effectue des livraisons intracommunautaires réelles ou fictives à destination d'opérateurs défaillants Tagairt "Conseil-FR, d'après le rapport spécial n° 24/2015 de la Cour des comptes européenne intitulé ""Lutte contre la fraude à la TVA intracommunautaire: des actions supplémentaires s'imposent"", http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR15_24/SR_VAT_FRAUD_FR.pdf [9.2.2017]"
    Nóta "Voir aussi: - fraude carrousel [IATE:767108 ] - fraude intracommunautaire à l'opérateur défaillant [IATE:2207565 ]"
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560306

    IATE #1558690
    tramanna faoi thiomáint seolphíobáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straßenbahn mit unterirdischer Stromschiene
    de
    Sainmhíniú Straßenbahnsystem, deren Straßenbahnwagen die zum Vortrieb notwendige Energie von einer unter der Fahrbahn (in einem Schacht zwischen den Schienen) installierten Stromschiene abnehmen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    conduit powered streetcars
    en
    Sainmhíniú electrically powered streetcars which receive power from an underground third rail located below a slot between the running rails.The power pickup resembles a plough which runs in the slot Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    tramway alimenté par caniveau
    fr
  4. INDUSTRY|mechanical engineering

    #622489

    IATE #1212482
    píobán solúbtha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    biegsames Rohr | Schlauchleitung | Schlauch
    de
    Sainmhíniú bewegliche Leitungen aus Gummi oder Kunststoff, in der Regel mit Verstaerkungseinlage Tagairt CETOP-RP100
    flexible pipe | hose | flexible tube | flexible conduit | flexible hose
    en
    Sainmhíniú tube which is easily bent, usually used as a conduit for fluids or as a protective sheath Tagairt COM-EN
    tuyau flexible | conduit flexible | tuyauterie flexible | conduite souple | flexible | tuyau souple | durite | raccord | tube flexible | tuyauterie souple | tuyau
    fr
    Sainmhíniú tuyau souple utilisé comme conduite de fluide, ou comme gaine de protection Tagairt Wüster:Machine-Outil 1968
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications

    #602404

    IATE #158288
    lomchainéal Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    reine Durchleitung
    de
    Sainmhíniú Übermittlung in einem Kommunikationsnetz, die nicht vom Diensteanbieter veranlasst wird und bei der er nicht verantwortlich ist für die übermittelten Informationen Tagairt "COM-DE gestützt auf die Richtlinie 2000/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2000 über bestimmte rechtliche Aspekte der Dienste der Informationsgesellschaft, insbesondere des elektronischen Geschäftsverkehrs, im Binnenmarkt (""Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr"")"
    mere conduit
    en
    Sainmhíniú mere transmission in a communication network of information, without initiation of the transmission or liability for its consequences Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market ('Directive on electronic commerce') and IT Law Wiki, 'Mere content' (18.1.2021)"
    Nóta -
    simple transport
    fr
    Sainmhíniú simple transmission, sur un réseau de communication, des informations fournies par un bénéficiaire ou fourniture d’un accès au réseau de communication, sans que le prestataire de ces services soit responsable des informations transmises Tagairt "COM-FR, d'après Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un marché intérieur des services numériques (Législation sur les services numériques) et modifiant la directive 2000/31/CE, COM(2020) 825"
  6. FINANCE

    #640585

    IATE #2247510
    cainéal páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ABCP Conduit | Conduit | Conduit-Gesellschaft | Conduitgesellschaft | Zweckgesellschaft
    de
    Sainmhíniú "Zweckgesellschaft IATE:896018 , die mit ganz spezifischen, eng umrissenen und zeitlich begrenzten Zielen gegründet wird, um in der Regel finanzielle Risiken auszugliedern" Tagairt "Council-DE vgl. Entscheidung 2009/775/EG der Kommission über die staatliche Beihilfe C 10/08, die Deutschland für die Umstrukturierung der IKB Deutsche Industriebank AG gewährt hat, Fußnote 4, ABl. L_278/2009 CELEX:32009D0775/DE"
    Nóta "i.d.R. werden über ein ""Conduit"" Investitionen in forderungsbesicherte Wertpapiere refinanziert, in dem es Geld am Markt für kurzfristige forderungsbesicherte Schuldtitel aufnimmt"
    asset-backed commercial paper conduit | ABCP conduit | conduit
    en
    Sainmhíniú "special purpose vehicle [ IATE:896018 ] that purchases and holds assets often for future securitisation, issuing commercial paper to fund the purchase of these assets" Tagairt "Council-EN, based on: - Office of Thrift Supervision, US Treasury Dept: Quarterly Review of Interest Rate Risk, Second Quarter, 2007, http://www.occ.gov/static/ots/quarterly-review-irr/110720.pdf [14.3.2017] - IMF, 'Structured Finance – Special Report – The Fundamentals of Asset-Backed Commercial Paper', 3.2.2003, http://www.imf.org/external/np/seminars/eng/2010/mcm/pdf/rutan1.pdf [14.3.2017]"
    Nóta "See also: - asset backed commercial paper [ IATE:2189590 ]"
    conduit ABCP | conduit d'ABCP
    fr
    Sainmhíniú véhicule de titrisation hors-bilan dont l’objet est de refinancer des actifs bancaires variés par des billets de trésorerie d’une maturité inférieure à un an Tagairt "D'après ""Documents et débats n° 3, De la crise financière à la crise économique"", Banque de France, décembre 2009, Glossaire, http://www.banque-france.fr/fileadmin/user_upload/banque_de_france/publications/Documents_Economiques/documents-et-debats-numero-3-integral.pdf [12/7/2013]"
    Nóta "Voir également: - papier commercial adossé à des actifs (ABCP) [ IATE:2189590 ] - véhicule d'investissement structuré (SIV) [ IATE:389637 ]"
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #651149

    IATE #3552060
    CCLT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idirbheart iasachta trí bhithin idirghabhálaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cash Conduit Lending Transaction | CCLT
    de
    Sainmhíniú Geschäft, bei dem die Bank Wertpapiere von deren Inhaber leiht und sie an den Entleiher weiterverleiht; vom Entleiher erhält sie dafür eine Barsicherheit, welche sie an den Wertpapierinhaber weiterverleiht Tagairt Com-Internes Dokument MARKT-2013-80041-00-02
    cash conduit lending transaction | transactions | CCLT
    en
    Sainmhíniú combination of two transactions where a credit institution borrows securities from the securities owner and on-lends securities to the securities borrower and, concurrently, where the institution receives cash collateral from the securities borrower and on-lends the cash received to the securities owner Tagairt "COM-EN, based on: Instructions for Basel III monitoring, February 2013, Basel Committee on Banking Supervision, Bank for International Settlements, http://www.bis.org/bcbs/qis/biiiimplmoninstr_feb13.pdf, [25.10.2013]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629641

    IATE #1488072
    canáil sheachtrach éisteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    äußerer Gehörgang
    de
    Nóta ist etwa 3, 5 cm lang bindet die Ohrmuschel mit dem Trommelfell
    external auditory meatus | external auditory canal | external acoustic meatus | ear canal
    en
    Sainmhíniú tube running from the outer ear1 to the middle ear2 Tagairt "Wikipedia. Ear canal, http://en.wikipedia.org/wiki/Ear_canal [14.2.2014]"
    Nóta "1 outer ear [ IATE:1488406 2 middle ear [ IATE:1195912 ]See also:- cartilage of external auditory meatus (narrower) [ IATE:1505911 ]"
    conduit auditif externe | méat auditif externe
    fr
    Sainmhíniú est constitué de deux parties : l'une externe cartilagineuse, l'autre interne osseuse. Il fait communiquer le pavillon de l'oreille avec le tympan ; sa longueur est aux environs de 3, 5 cm Tagairt Reimen
    meatus acusticus externus
    la
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632077

    IATE #1593337
    píopa sondála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lotrohr | Peilrohr
    de
    Sainmhíniú Senkrecht und ohne Krümmungen verlegtes, am oberen Ende durch Verschraubungen, Klappe oder Kappe verschließbares Rohr, über das ein Peilen von Tanks, Zellen oder anderen Schiffsräumen von gut zugänglicher Stelle aus mit einem Peilmaß durchgeführt werden kann. Tagairt Lex.der Seefahrt;EG L 301/82
    sounding pipe | sounding tube
    en
    Sainmhíniú pipe running vertically from an upper deck to the ship's bottom so that the height of water or liquid in any compartment or tank can be measured at all times by means of a sounding rod attached to a line and lowered in the pipe Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tuyau de sonde | conduit de sondage
    fr
    Sainmhíniú Tube en acier de faible diamètre, allant d'un pont supérieur au fond du navire et dans lequel on introduit une sonde, pour mesurer la quantité de liquide qui se trouve soit dans un ballast, soit dans un compartiment Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554144

    IATE #1346832
    ducht D Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    D-förmiger Kanal
    de
    D duct
    en
    Sainmhíniú a duct of D-shaped cross section,used,e.g.,to convey hot air in the leading edge of a wing for anti-icing or de-icing Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    conduit en D
    fr
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #657756

    IATE #3572242
    instealladh súiteáin sa phíobán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kanal-Sorptionsmitteleinspritzung
    de
    duct sorbent injection
    en
    Sainmhíniú technique to remove SO2 from flue gas in which dry powder is introduced and dispersed in the flue gas stream, the material reacts with the gaseous sulphur species to form a solid, which has to be removed by filtration (bag filter or electrostatic precipitator) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [17.3.2017]"
    Nóta "See also: flue gas (related) [ IATE:1244520 ]"
    injection de sorbant dans le conduit
    fr
    Sainmhíniú procédé de désulfuration des gaz de combustion (fumées) par injection et dispersion d’un sorbant sous forme de poudre sèche dans le flux de fumées afin de réagir avec les gaz acides pour former un solide qui est éliminé par des techniques de dépoussiérage Tagairt "COM-FR d'après la décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]"
    Nóta "voir aussi- désulfuration des gaz de combustion [ IATE:1109703 ]- procédé de désulfuration par voie semi-sèche [ IATE:3572638 ]- procédé de désulfuration par voie sèche [ IATE:3572639 ] - désulfuration à l'eau de mer [ IATE:3572634 ]"
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554240

    IATE #1346984
    óigív dhuchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ducted ogive
    en
    Sainmhíniú an ogival body of revolution ducted from end to end,the nose being replaced by an inlet Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    ogive à conduit axial
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|judicial cooperation · LAW|justice|judicial proceedings · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU

    #611592

    IATE #877434
    taisteal sábháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freies Geleit | sicheres Geleit
    de
    Sainmhíniú die einer Person einer Partei eines (kriegerischen) Konflikts von der gegnerischen Seiter erteilte Erlaubnis, ein Gebiet zu durchqueren, ohne Belästigungen oder Angriffe auf Leib und Leben befürchten zu müssen Tagairt "Wikipedia > Freies Geleit (22.4.2022)"
    safe conduct
    en
    Sainmhíniú procedure according to which a person is permitted to enter or leave a jurisdiction in which they would normally be subject to arrest, prosecution, detention, punishment or subjected to any other restriction or deprivation of their personal liberty Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988. (13.4.2022); and- Britannica, The Editors of Encyclopaedia. ""safe-conduct (13.4.2022)"". Encyclopedia Britannica, 17 Jan. 2018."
    sauf-conduit | immunité
    fr
    Sainmhíniú procédure selon laquelle une personne est exceptionnellement autorisée à entrer sur un territoire ou à quitter celui-ci sans être poursuivie, détenue, punie, ou soumise à une quelconque autre restriction de sa liberté individuelle Tagairt "COM-FR d'après:- Site du Sénat français > Travaux parlementaires > Rapports > Rapports législatifs > Projet de loi autorisant la ratification du traité d'extradition entre la République française et la République socialiste du Viet Nam et du traité d'entraide judiciaire en matière pénale entre la République française et la République socialiste du Viet Nam (15.6.2022) - Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2007, ISBN 978-2-13-055986 3 > sauf-conduit"
    Nóta "L'immunité conférée par le sauf-conduit est temporaire.Voir également sauf-conduit (document)"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations|diplomatic protection · LAW|justice|judicial proceedings · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|judicial cooperation · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU

    #667241

    IATE #3627752
    cead taistil shábháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Passierschein
    de
    Sainmhíniú "Dokument, mit dem freies Geleit gewährt wird" Tagairt COM-DE
    safe conduct | safe-conduct letter | safe-conduct paper | safe-conduct pass | safe-conduct document
    en
    Sainmhíniú "official document authorizing a person's safe conduct" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:‘safe conduct. (13.4.2022)’ Lexico.com, 2022. "
    sauf-conduit
    fr
    Sainmhíniú document officiel permettant de se rendre en un lieu et d'en revenir sans être inquiété par les agents de l'autorité qui l'ont délivré Tagairt "COM-FR d'après:- Larousse en ligne > sauf-conduit (31.5.2022)"
    Nóta "Voir également sauf-conduit (procédure)"