Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #641869

    IATE #3504552
    feasacht staide an spáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SSA Tagairt "Comhairle GA, bunaithe ar CELEX:32022B0182"
    ga
    Weltraumlageerfassung | SSA
    de
    Sainmhíniú Erfassung von Bedrohungen aus dem Weltraum wie kosmische Strahlung, Sonnenwinde, Asteroiden, Kometen und Meteoriten, aber auch Weltraumschrott (ausgebrannte Raketenstufen, ausgediente Satelliten usw.) Tagairt "Council-De in Anlehnung an ESA Deutschland http://www.esa.int/esaCP/SEMVNYYNZBG_Germany_0.html <11.11.11>"
    Nóta DIV: st 11.11.11
    space situational awareness | SSA | space situation awareness
    en
    Sainmhíniú comprehensive knowledge of the population of space objects, of existing threats/risks, and of the space environment Tagairt "European Space Agency presentation: A European approach to Space Situational Awareness (22.10.2019)"
    connaissance de la situation spatiale | surveillance de la situation spatiale | SSA | surveillance de l'espace | surveillance spatiale | connaissance de l'environnement spatial | veille spatiale
    fr
    Sainmhíniú surveillance de l'ensemble des objets fabriqués par l'homme présents en orbite terrestre, des risques et menaces potentielles (collisions, rentrées non contrôlées dans l'atmosphère terrestre…) et de la situation spatiale Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site vie-publique.fr, Accueil > Ressources > Rapports > Rapport public du 25.7.2019 pour le Ministères des armées > Stratégie spatiale de défense - Rapport du groupe de travail ""Espace"" (1.7.2020)- Site du ministère français des armées, ""La surveillance de l'espace, base indispensable d'une défense spatiale"" (1.7.2020)- Site de ArianeGroup, communiqué de presse du 14.12.2017, ""ArianeGroup devient un acteur de la surveillance de l'espace pour le commandement interarmées de l'espace"" (7.6.2019)"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|vocational education · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #645982

    IATE #3528023
    comhghuaillíocht eolais Tagairt Téarmeolaithe COM_GA
    ga
    Wissensallianz
    de
    Sainmhíniú Projekt, das die Geschäftswelt und Bildungs-/Weiterbildungseinrichtungen zusammenführt, um neue Lehrpläne zur Beseitigung von Lücken bei den Innovationsfähigkeiten zu erstellen und eine Abstimmung hinsichtlich der Arbeitsmarkterfordernisse vorzunehmen Tagairt "KOM(2010) 682 endgültig/2, Mitteilung der Kommission: Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten CELEX:52010DC0682(01)/DE"
    knowledge alliance
    en
    Sainmhíniú cooperation venture bringing together business and education/training institutions to deliver new curricula and new courses to match labour market needs Tagairt "Communication from the Commission. An Agenda for new skills and jobs: A European contribution towards full employment. COM final 2010, 682, CELEX:52010DC0682/EN"
    alliance de la connaissance
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #648796

    IATE #3543975
    an Acmhainneacht Chomhtháite um Fheasacht agus Anailís ar an Suíomh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Unterstützungsfähigkeit ""Integrierte Lageeinschätzung und -auswertung""" | ISAA | ISAAC | ISAA-Unterstützungsfähigkeit
    de
    Sainmhíniú im Mai 2012 eingerichtete Fähigkeit, die Vorsitz und Rat bei ihrem Beschlussfassungsprozess unterstützen soll, so dass eine wirksame Krisenreaktion und Koordinierung auf der politischen Ebene der EU gewährleistet ist Tagairt vgl. internes Ratsdok. 10708/1/13
    Sainmhíniú die Erstellung einer integrierten Lageauswertung, einschließlich etwaiger Entwicklungen und Konsequenzen.""" Tagairt Ratsdok. 10708/1/13
    Nóta "wird von der Kommission und dem EAD unter Einbeziehung relevanter Informationen und Auswertungen der Mitgliedstaaten entwickeltKontext: Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen (""Integrated Political Crisis Response"", IPCR) IATE:2228541"
    Integrated Situational Awareness and Analysis Capability | Integrated Situational Awareness and Analysis support Capability | ISAAC | ISAA
    en
    Sainmhíniú Capability being established (May 2012) to support the Presidency and the Council in their decision-making process in order to ensure an effective response to crisis situations
    Nóta ISAAC will be jointly supported by the GSC, the Commission and the EEAS within their respective roles and responsibilities. It will be also fed by relevant information and analysis provided by the Member States (e.g. from relevant national crisis centres) and by EU Agencies. ISAA support capability will:1. collect and share information regarding the current situation, analysis conducted by the EU and the Member States, decisions and measures taken or to be taken by stakeholders, the need for political coordination at EU level expressed by stakeholders;2. process the abovementioned information and produce an integrated overview of the situation;3. produce integrated analysis, including on the possible evolution and consequences of the situation;4. support the development of possible proposals for action, in the Presidency roundtable and/or in the relevant Council Working Group/COREPER;5. provide input to Member States.
    capacité de soutien à la connaissance et à l’analyse intégrées de la situation | capacité de connaissance et d'analyse intégrées de la situation | capacité de soutien à l'ISAA | ISAA | ISAAC
    fr
    Sainmhíniú outil d'aide à la décision devant appuyer le processus menant au choix d'une réponse politique de l'Union européenne pour faire face à une situation de crise Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Décision d'exécution (UE) 2018/1993 du Conseil du 11 décembre 2018 concernant le dispositif intégré de l'Union européenne pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise- Décision d’exécution (UE) 2022/60 du Conseil du 12 janvier 2022 concernant le mécanisme de coordination opérationnelle pour la dimension extérieure des migrations"
    Nóta Il s'agit non pas d'une structure mais d'un dispositif de coopération renforcée au niveau de l'UE visant à appréhender une situation de crise de manière intégrée (connaissance et analyse intégrées de la situation (ISAA)), c'est-à-dire sous ses différents aspects sectoriels, et à y apporter une réponse coordonnée.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy

    #666139

    IATE #3619955
    lárionad comhpháirteach um fheasacht staide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...de bhrí gur mhol Uachtarán an Choimisiúin go ndéanfaí breithniú ar Lárionad Comhpháirteach um Fheasacht Staide a bhunú...' Tagairt "'Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 9 Márta 2022 maidir le trasnaíocht eachtrach ar na próisis dhaonlathacha uile san Aontas Eorpach, lena n-áirítear bréagaisnéis (2020/2268(INI)),' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0064_EN.html [8.9.2023]"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    gemeinsames Lage- und Analysezentrum
    de
    Joint Situational Awareness Centre | EU Joint Situational Awareness Centre
    en
    Sainmhíniú EU centre which aims to improve strategic foresight and EU strategic autonomy by sharing intelligence Tagairt "COM-EN, based on: Recommendation on the EU’s Foreign, Security and Defence Policy after the Russian war of aggression against Ukraine (2022/2039(INI))"
    centre commun de connaissance de la situation | centre commun d’appréciation des situations
    fr
    Sainmhíniú "centre commun de l'Union européenne dont l'objectif est d'améliorer la coopération entre les services de renseignement des États membres, ainsi que la prospective et l'autonomie stratégiques de l'UE" Tagairt "COM-FR, d'après :- Recommandation concernant la politique étrangère, de sécurité et de défense de l’Union européenne après la guerre d’agression russe contre l’Ukraine (2022/2039(INI))- Site de la Commission > Coin presse (15.9.2021) > Discours sur l'état de l'Union de la présidente von der Leyen (17.5.2023) (SPEECH/21/4701)"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity|entrepreneurship · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation

    #639807

    IATE #2242188
    PEN Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 294/2008 lena mbunaítear an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht, CELEX:32008R0294/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    pobal eolais agus nuálaíochta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 294/2008 lena mbunaítear an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht, CELEX:32008R0294/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú comhpháirtíocht uathrialaitheach d’institiúidí ardoideachais, d’eagraíochtaí taighde, de chuideachtaí agus de pháirtithe leasmhara eile i bpróiseas na nuálaíochta i bhfoirm gréasáin straitéisigh atá bunaithe ar chomhphleanáil nuálaíochta sa mheántéarma agus san fhadtéarma d’fhonn na dúshláin EIT a shárú, beag beann ar an bhfoirm dhlíthiúil bheacht atá aige Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 294/2008 lena mbunaítear an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht, CELEX:32008R0294/GA"
    Wissens- und Innovationsgemeinschaft | KIC
    de
    Sainmhíniú eigenständige Partnerschaft von Hochschuleinrichtungen, Forschungseinrichtungen, Unternehmen und anderen Beteiligten am Innovationsprozess in Gestalt eines strategischen Netzes auf der Grundlage gemeinsamer mittel- bis langfristiger Innovationsplanung zur Erfüllung der Aufgaben des EIT, ungeachtet ihrer konkreten Rechtsform Tagairt "VO (EG) Nr. 294/2008 zur Errichtung des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts, Art.2 Nr.2 (ABl. L_97/2008) CELEX:32008R0294/DE"
    knowledge and innovation community | KIC | innovation community | Knowledge and Innovation Centre
    en
    Sainmhíniú "European Institute of Technology and Innovation (EIT) partnership that brings together businesses, research centres and universities to promote innovation and entrepreneurship" Tagairt "COM-EN based on:European Institute of Innovation and Technology > Activities > Knowledge and Innovation Communities, https://eit.europa.eu/activities/innovation-communities [10.10.2017]"
    communauté de la connaissance et de l'innovation | CCI
    fr
    Sainmhíniú partenariat européen à grande échelle institutionnalisé, visé dans le règlement (UE) 2021/695, d’établissements d’enseignement supérieur, d’instituts de recherche, d’entreprises et d’autres parties prenantes du processus d’innovation sous la forme d’un réseau stratégique, quelle que soit sa forme juridique, fondé sur une planification commune dans le domaine de l’innovation à moyen et long terme en vue de relever les défis de l’Institut européen d'innovation et de technologie et de contribuer à la réalisation des objectifs définis dans le règlement (UE) 2021/695 Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE) 2021/819 relatif à l’institut européen d’innovation et de technologie (refonte)"
  6. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #658352

    IATE #3573296
    feasacht choiteann staide Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí (14.3.2023)"
    ga
    Comhthéacs Iarrann an Chomhairle Eorpach ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún, le tacaíocht ó ghníomhaireachtaí ábhartha an Aontais, feasacht choiteann staide a fhorbairt, feabhas a chur ar fhaireachán sonraí faoi acmhainneachtaí glactha agus faoi shreabha imirce agus treochtaí imirce nua a bhrath níos tapúla, isteach san Aontas Eorpach agus laistigh de. Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí (14.3.2023)"
    gemeinsames Lagebewusstsein | gemeinsame Lageerfassung
    de
    Sainmhíniú Situation, in der verschiedene Akteure u. a. durch den gegenseitigen Austausch relevanter Informationen zu einem gemeinsamen Verständnis bestimmter Gegebenheiten gelangen Tagairt "Council-DE in Anl. an KIRAS Sicherheitsforschung > Gemeinsames öffentliches-privates Lagebild (23.2.2023)"
    common situational awareness | shared situational awareness | common situation awareness
    en
    Sainmhíniú state where every member of a group has a shared perception of the elements of a particular situation Tagairt "Council-EN based on:'Situation awareness' (7.2.2023), Wikipedia"
    appréciation commune de la situation | connaissance commune de la situation
    fr
    Sainmhíniú même perception d'un événement ou d'une situation entre différentes parties prenantes Tagairt "Conseil-FR, d'après la recommandation (UE) 2017/1584 de la Commission sur la réaction coordonnée aux incidents et crises de cybersécurité majeurs (22.2.2023)"
  7. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662115

    IATE #3583598
    fios ar bhreith an pháiste a fháil Tagairt ---
    ga
    Nóta Formulation, bunaithe ar an leagan FR.
    Kenntnis von der Geburt
    de
    Nóta "Nach § 1600b Abs. 1 BGB kann die Vaterschaft binnen zwei Jahren ab dem Zeitpunkt, zu dem der Anfechtungsberechtigte von den Umständen erfährt, die gegen die Vaterschaft sprechen, gerichtlich angefochten werden. Ficht der Mann, der an Eides statt versichert, der Mutter des Kindes während der Empfängniszeit beigewohnt zu haben, die Vaterschaft eines anderen Mannes an, so beginnt die Anfechtungsfrist nach § 1600b Abs. 1 BGB mit der Kenntnis von der Geburt (BGH, Urteil v. 30.07.2008, XII ZR 18/07, http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&sid=92f9c5e6551c8db7e2caaf689e5e5825&nr=45132&pos=0&anz=1 ). / En vertu du § 1600b alinéa premier du Code civil allemand la paternité peut être judiciairement contesté dans un délai de deux ans à partir du moment où la personne qualifiée pour contester prend connaissance des circonstances qui s'opposent à la paternité. Lorsque la contestation émane d'un homme qui affirme sous serment d'avoir eu des relations sexuelles avec la mère de l'enfant lors de la période de conception de celui-ci, le délai prévu au § 1600b alinéa premier du Code civil allemand commence à courir à partir du moment où l'homme a eu connaissance de la naissance de l'enfant (BGH, arrêt du 30/07/2008, XII ZR 18/07, http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&sid=92f9c5e6551c8db7e2caaf689e5e5825&nr=45132&pos=0&anz=1 )."
    knowledge of the birth
    en
    Nóta There is no time limit in the UK(E) for bringing proceedings for a declaration of parentage under Section 55A of the Family Law Act 1986, and consequently knowledge of the birth has no relevance as a starting point for such a time-limit. However the court has a discretion to refuse to hear an application if it considers that the determination of the application would not be in the child's best interests.
    connaissance de la naissance
    fr
    Nóta Le fait de connaitre une naissance peut avoir des conséquences juridiques, par exemple en matière de délais pour introduire un recours en contestation de paternité.
  8. POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control

    #661427

    IATE #3582209
    feasacht staide ag teorainneacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Lagebewusstsein bezüglich der Situation an den Grenzen | Lagebewusstsein
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit, illegale grenzüberschreitende Aktivitäten zu beobachten, aufzudecken, zu identifizieren, zu verfolgen und zu verstehen, um Reaktionsmaßnahmen angemessen zu begründen, indem neue Informationen mit bereits bekannten Fakten kombiniert werden, und um besser in der Lage zu sein, dem Verlust des Lebens von Migranten an den, entlang der oder in der Nähe der Außengrenzen entgegenzuwirken Tagairt "Verordnung (EU) 2019/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache "
    Nóta "Allgemeiner: Lagebewusstsein (EN situational awareness)"
    border situational awareness | situational awareness
    en
    Sainmhíniú ability to monitor, detect, identify, track and understand illegal cross-border activities in order to find reasoned grounds for reaction measures on the basis of combining new information with existing knowledge, and to be better able to reduce the loss of lives of migrants at, along or in the proximity of the external borders Tagairt "Regulation (EU) 2019/1896 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2019 on the European Border and Coast Guard and repealing Regulations (EU) No 1052/2013 and (EU) 2016/1624"
    connaissance de la situation | connaissance de la situation aux frontières
    fr
    Sainmhíniú capacité de surveiller, de détecter, d’identifier, de localiser et de comprendre les activités transfrontalières illégales afin de motiver des mesures de réaction, en associant les nouvelles informations aux connaissances existantes, et d’être mieux à même de réduire les pertes de vies humaines chez les migrants aux frontières extérieures, ou le long ou à proximité de celles-ci Tagairt "Règlement (UE) 2019/1896 relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et abrogeant les règlements (UE) n° 1052/2013 et (UE) 2016/1624"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|rule under emergency powers|state of emergency · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental risk prevention|natural hazard

    #615683

    IATE #927852
    feasacht staide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aon trealamh arb é is feidhm dó aerárthaí gan foireann a oibriú go cianda agus a bhaineann le hoibriú an aerárthaigh, ní mór é a bheith socraithe chun oibríochtaí eitilte a éascú, lena n-áirítear feasacht staide a chur ar fáil, agus chun aon staid nó aon éigeandálaí a bhfuiltear ag súil leo a bhainistiú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA"
    Lagebewusstsein | Lageerfassung | Situationsbewusstsein
    de
    Sainmhíniú das Wahrnehmen von Elementen einer Umwelt, das Verständnis der Bedeutung dieser Elemente und die Vorhersage des Status dieser Elemente in der nahen Zukunft Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia > Situationsbewusstsein (20.3.2023)"
    Nóta Dient als Grundlage für Entscheidungen über ein bestimmtes Verhalten oder Handeln, z.B. Militär, Verkehr etc.
    situational awareness | SA | situation awareness
    en
    Sainmhíniú knowledge of a given situation formed on the basis of information gathered by observation and by communication with others Tagairt "Council-EN, based on:National Wildfire Coordinating Group > Term > Glossary > Situational Awareness (SA) (24.1.2023)"
    appréciation de la situation | connaissance de la situation | perception de la situation
    fr
    Sainmhíniú connaissance d'une situation particulière fondée sur des informations obtenues par l'observation ou communiquées par des tiers et nécessaire pour prendre des décisions reposant sur des informations appropriées Tagairt "Conseil-FR, d'après:- TermOTAN (base de données terminologique de l'OTAN) > Recherche > «connaissance de la situation»- Site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Déclaration conjointe «Relever le défi de la migration et de l'asile» (24.1.2023)"
  10. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #652663

    IATE #3561484
    feasacht ar réimsí muirí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    maritime Lageerfassung | MSA | MDA | Lageerfassung auf See | maritimes Lagebewusstsein
    de
    Sainmhíniú "ganzheitliches, globales Sicherheitskonzept, das sämtliche den maritimen Bereich [ IATE:3538089 ] betreffenden Vorgänge, die Wirtschaft, Infrastruktur oder Umwelt beeinträchtigen könnten, einbezieht" Tagairt "Brinkmann / Peters, Herausforderung: Maritime Sicherheit http://www.rk-marine-kiel.de/files/piraterie/infos/herausforderung_maritime_sicherheit.pdf [23.2.2015]"
    maritime situational awareness | MSA | maritime domain awareness | MDA
    en
    Sainmhíniú "understanding of anything associated with the maritime domain [ IATE:3538089 ] that could impact domestic or international security, safety, economy or environment" Tagairt "'maritime domain awareness'. Termium Plus®, Public Works and Government Services Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&__index=alt&srchtxt=maritime+domain+awareness&comencsrch.x=20&comencsrch.y=10 [17.11.2014]"
    appréciation de la situation maritime | connaissance de la situation maritime | connaissance du domaine maritime
    fr
    Sainmhíniú compréhension des éléments se rattachant au domaine maritime et susceptibles d'avoir des répercussions sur la sécurité, la sûreté, l'économie ou l'environnement Tagairt "Conseil-FR, d'après les indications d'un expert du Centre commun de recherche de la Commission européenne, Unité ""Affaires maritimes"" [novembre 2014]"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #648652

    IATE #3543153
    feasacht staide chomhtháite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    integrated situational awareness | ISA
    en
    Sainmhíniú combined systems approach to acquiring knowledge and understanding of a current situation, which promotes timely, relevant, and accurate assessment of that situation in order to facilitate decision making Tagairt "Council-EN, based on US Army Regulation 900–1, Army Space Activities, Department of the Army Space Policy, http://www.fas.org/irp/doddir/army/ar900-1.pdf [8.5.2012]"
    Nóta "See situational awareness [IATE:927852 ]"
    connaissance intégrée de la situation
    fr
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UN Environment Programme

    #613669

    IATE #909780
    Coinbhinsiún Rotterdam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Rotterdam maidir leis an nós imeachta um thoiliú feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh ceimiceáin ghuaiseacha agus lotnaidicídí áirithe sa trádáil idirnáisiúnta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel | Rotterdamer Übereinkommen Verfahren vorherigen Zustimmung Inkenntnissetzung bestimmte gefährliche Chemikalien Pestizide internationalen Handel | PIC-Übereinkommen | PIC-Konvention | Rotterdamer Übereinkommen | Pestizide
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen zur Erleichterung des Informationsaustauschs über Merkmale gefährlicher Chemikalien, Schaffung eines nationalen Entscheidungsprozesses für ihre Ein- und Ausfuhr und Weitergabe der Entscheidungen an die Vertragsparteien Tagairt "Council-DE vgl. Deutscher Bundestag http://dip.bundestag.de/extrakt/14/019/14019213.html [25.3.2014]"
    Nóta "Rotterdam, 10.09.1998;Website (EN/FR/ES): http://www.pic.int (26.07.13)UPD: do, 25.3.2014"
    Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | PIC Convention | Rotterdam Convention
    en
    Sainmhíniú a procedure that establishes a first line of defense by giving importing countries the tools and information they need to identify potential hazards and exclude chemicals they cannot manage safely; if a country agrees to import chemicals, the Convention promotes their safe use through labeling standards, technical assistance, and other forms of support Tagairt "Text of the convention: http://www.pic.int/TheConvention/Overview/TextoftheConvention/tabid/1048/language/en-US/Default.aspx [12.2.2014]"
    Nóta Signed: Rotterdam, 10.9.1998 Entry into force: 24.2.2004 Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH
    Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention de Rotterdam | Convention PIC
    fr
    Nóta "Signature: Rotterdam, 10.9.1998Entrée en vigueur: 24.2.2004.Version FR: http://www.pic.int/LaConvention/Aperçu/TextedelaConvention/tabid/1786/language/fr-CH/Default.aspx (17.2.2014)Il y a lieu d'utiliser systématiquement ""consentement préalable en connaissance de cause"", ainsi que le sigle PIC et d'éviter l'expression ""consentement informé préalable"" (et le sigle CIP qui va de pair)."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #653421

    IATE #3563567
    forbairt eolais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    knowledge development | KD
    en
    Sainmhíniú multi-phase proactive organisational process that covers the collection, analysis, storage and distribution of information that helps to contribute to a common and shared understanding of the operational environment Tagairt "Council-EN based on NATO Handbook, Bi-Strategic Command Knowledge Development, http://www.cicde.defense.gouv.fr/IMG/pdf/20110209_np_otan_bi-sc-knowledge-development.pdf [3.6.2014]"
    Nóta "Not to be confused with ""knowledge development"" in the education/training context - see IATE:3557283"
    développement de la connaissance
    fr
    Sainmhíniú processus collaboratif et itératif assurant la collecte de données et d’informations, leurs analyses et le partage des connaissances ainsi obtenues Tagairt "Réflexion doctrinale interarmées (RDIA) sur le Knowledge Development (KD), Centre interarmées de concepts, de doctrines et d’expérimentations, 2010 http://www.cicde.defense.gouv.fr/IMG/pdf/110511_NP_RDIA-004_Knowledge-Development.pdf [18.12.2014]"
    Nóta "Le KD ou devéloppement de la connaissance est un processus permettant de synthétiser des données isolées et de sources diverses dans le but de fournir, aux niveaux stratégique et opératif, un ensemble utile et exploitable d’informations de natures variées. Son principal objectif est de soutenir, dans le cadre de crises complexes, les phases de planification, de conduite et d’évaluation des opérations en apportant une compréhension accrue de l’environnement opérationnel dans des délais compatibles des décisions à prendre. http://www.cicde.defense.gouv.fr/IMG/pdf/110511_NP_RDIA-004_Knowledge-Development.pdf [18.12.2014]"
  14. ECONOMICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #614089

    IATE #915356
    geilleagar eolasbhunaithe Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 546/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006 maidir le bunú an Chiste Eorpaigh um Choigeartú don Domhandú, CELEX:32009R0546/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """...agus trí straitéisí forbartha scileanna a bheidh in ann freagairt do riachtanais an gheilleagair, lena n-áirítear, mar shampla, na scileanna atá riachtanach don aistriú go dtí geilleagar ísealcharbóin agus eolasbhunaithe.""" Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 546/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006 maidir le bunú an Chiste Eorpaigh um Choigeartú don Domhandú, CELEX:32009R0546/GA"
    wissensbasierte Wirtschaft | Ökonomie | wissensbestimmte Wirtschaft | Wissenswirtschaft | Wissensökonomie
    de
    Sainmhíniú Stadium der (makroökonomischen) Wirtschaftsentwicklung, in dem Wissen als Schlüsselfaktor für Produktion und Wettbewerb angesehen wird Tagairt "Junge Wirtschaft Gmunden - Podiumsdiskussion mit Dr. Franz Fischler über: openPR http://www.openpr.de/news/106860/Junge-Wirtschaft-Gmunden-Podiumsdiskussion-mit-Dr-Franz-Fischler.html (11.12.07)"
    Nóta DIV: RSZ, 11.12.07
    knowledge-based economy | KBE | knowledge-driven economy | knowledge economy
    en
    Sainmhíniú economy in which knowledge is recognised as the driver of productivity and economic growth Tagairt "Council-EN, based on OECD, The knowledge-based economy, https://www.oecd.org/sti/sci-tech/1913021.pdf [27.7.2017]"
    économie de la connaissance | économie fondée sur le savoir | économie basée sur la connaissance
    fr
    Nóta Objectif stratégique défini par le Conseil européen de Lisbonne (mars 2000)
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #613111

    IATE #901741
    Eoraip an Eolais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europa des Wissens
    de
    Sainmhíniú "ein Europa, das das Ziel von Lissabon verfolgt, nämlich zum ""wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt“ zu werden" Tagairt "Council-DE vgl. Vorschl. Beschluss siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration, CELEX:52005PC0119(01)/DE"
    Nóta DIV: aih,16.06.09
    Europe of knowledge
    en
    Sainmhíniú "Europe which meets the Lisbon goal of being ""the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world"" and which successfully exploits its research capacities." Tagairt "COUNCIL-EN based on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, CELEX:52005PC0119(01)"
    Europe de la connaissance
    fr
    Sainmhíniú Une Europe qui poursuit l'objectif de Lisbonne: devenir «l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde», et qui exploite de manière optimale ses capacités en matière de recherche. Tagairt "CONSEIL-EN et CELEX:52005PC0119(01)/FR"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #635579

    IATE #1757128
    innealtóireacht eolais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Knowledge Engineering (KE) | Wissenstechnik | wissensbasierte Techniken
    de
    Sainmhíniú Forschungsgebiet, das die Prinzipien und Methoden der künstlichen Intelligenz (KI) für den Entwurf und die Konstruktion von wissensbasierten Systemen (bes. Expertensystemen), v.a. für den Wissenserwerb und die Wissensrepräsentation zu nutzen sucht Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon online: „Knowledge Engineering“ (1.8.2019)"
    KE | knowledge engineering
    en
    Sainmhíniú a field within artificial intelligence that develops knowledge-based systems, that is computer programs that contain large amounts of knowledge, rules and reasoning mechanisms to provide solutions to real-world problems Tagairt "Epistemics, Knowledge Engineering, http://epistemics.co.uk/Notes/61-0-0.htm [24.6.2014]"
    ingénierie des connaissances | génie de la connaissance | génie cognitif | ingénierie de la connaissance | cognitique
    fr
    Sainmhíniú étude des concepts, méthodes et techniques permettant de modéliser et/ou d’acquérir les connaissances pour des systèmes réalisant ou aidant des humains à réaliser des tâches se formalisant à priori peu ou pas Tagairt Ingénierie des connaissances, évolutions récentes et nouveaux défis, CHARLET J., ZACKLAD M., KASSEL G. & BOURIGAULT D. (éd.), 2000, Eyrolles, Paris, ISBN 9782212091106
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS

    #651515

    IATE #3552975
    bonneagar eolais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wissensinfrastruktur
    de
    Sainmhíniú Einrichtungen, welche den Gebrauch von Informationen bestimmen und somit gleichzeitig dafür verantwortlich sind, Informationen in gesellschaftliches Wissen und individuelles Wissen umzuwandeln und zu übernehmen Tagairt "Internetseite WissenScout24.de http://web716.ffm.pghosting.de/wissensinfrastruktur [4.9.2014]"
    Nóta DIV: cho, 4.9.2014
    knowledge infrastructure
    en
    Sainmhíniú infrastructure in which the following functionalities are available:1. People can be found and accessed based on their knowledge and experience, not only their name and phone number.2. Knowledge products can be consolidated and can be made accessible.3. Experiences can be shared.4. Experiences can be consolidated and can be made accessible.The infrastructure should provide its services as close to the daily work as possible. Tagairt "Knowledge management and knowledge infrastructures http://dl.acm.org/citation.cfm?id=242325 [20.12.2013]"
    infrastructure de la connaissance
    fr
  18. EUROPEAN UNION

    #640524

    IATE #2246951
    saorghluaiseacht eolais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an cúigiú saoirse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freier Verkehr von Wissen | """fünfte Grundfreiheit""" | Freiheit
    de
    Sainmhíniú gemeint ist hiermit der freie Verkehr von Wissen Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ajs 7.3.09
    """fifth freedom""" | free movement of knowledge
    en
    Sainmhíniú free movement of knowledge - a 'fifth freedom' to be added to the four freedoms of movement of goods, services, people and capital, with a view to promoting the development of a 'knowledge economy' in the EU Tagairt Council-EN
    """cinquième liberté""" | libre circulation de la connaissance | libre circulation des connaissances
    fr
    Sainmhíniú libre circulation des connaissances Tagairt Conseil-FR
    Nóta Sur le modèle des quatre libertés que sont la libre circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux.