Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  2. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · LAW|civil law|civil law|contract|contract terms

    #644237

    IATE #3519351
    comaoin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar faisnéis maidir leis an gComaoin agus gach méid eile a thuairisciú i leith na Tréimhse Intuairiscithe inar íocadh an Chomaoin nó inar cuireadh chun sochair í. Ní áirítear i sainmhíniú na Comaoine aon táillí, coimisiúin nó cánacha a choinníonn an tOibreoir Ardán Tuairiscithe siar nó a ghearrann sé.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2011/16/AE maidir le comhar riaracháin i réimse an chánachais, CELEX:52020PC0314/GA"
    Sainmhíniú cúiteamh in aon fhoirm, glan i ndiaidh d’aon táille, coimisiúin nó cánacha a bheith coinnithe siar nó gearrtha ag an Oibreoir Ardán Tuairiscithe, is é sin cúiteamh a íoctar le Díoltóir nó a chuirtear chun sochair do Dhíoltóir maidir leis an nGníomhaíocht Ábhartha, ar méid é arb eol don Oibreoir Ardán nó arb eol go réasúnta don Oibreoir Ardán Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2011/16/AE maidir le comhar riaracháin i réimse an chánachais, CELEX:52020PC0314/GA"
    Gegenleistung
    de
    consideration
    en
    Sainmhíniú anything of value, including property, given in return for a promise or performance by another party to form a contract Tagairt "OECD Glossary of tax terms > 'consideration' (8.7.2020)"
    contrepartie
    fr
    Sainmhíniú "compensation, sous quelque forme que ce soit, hors redevances, commissions ou taxes retenues ou prélevées par l’opérateur de plateforme déclarant, qui est versée ou créditée à un vendeur dans le cadre de l’activité concernée, dont le montant est connu ou peut être raisonnablement connu de l’opérateur de plateforme" Tagairt "Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 2011/16/UE du Conseil relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal (COM(2020) 314 final)"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social situation|socioeconomic conditions

    #652610

    IATE #3561280
    sainghrúpa teicniúil ad hoc um cheisteanna socheacnamaíocha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ad hoc technical expert group on socio-economic considerations | AHTEG on socio-economic considerations
    en
    Sainmhíniú ad hoc expert group established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP) to: (i) examine the outcomes of the online discussion group, the regional online real-time conferences, and the global overview of information, in order to develop, drawing upon the outcomes, conceptual clarity on socio-economic considerations; and(ii) submit its report for consideration by the seventh meeting of COP-MOP Tagairt "Convention on Biological Diversity, Report of the ad hoc technical expert group on socio-economic considerations http://www.cbd.int/doc/meetings/bs/bs-ahteg-sec-01/official/bs-ahteg-sec-01-03-en.pdf [29.7.2014]"
    Nóta The group held its first meeting in Seoul from 17 to 21 February 2014.
    groupe spécial d'experts techniques sur les considérations socioéconomiques
    fr
    Nóta Groupe créé par la décision BS/VI/13 de la conférence des parties à la convention sur la diversité biologique, composé de huit experts par région et chargé de rendre conceptuellement claires les considérations socioéconomiques découlant de l'impact des organismes vivants modifiés sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique.
  6. ECONOMICS · TRADE|trade · TRADE|international trade

    #683802

    IATE #3564066
    breithnithe tráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... earraí nó seirbhísí a cheannach nó a sholáthar de réir téarmaí nó coinníollacha éagsúla, lena n-áirítear téarmaí agus coinníollacha a bhaineann le praghas, ar choinníoll go mbeidh na téarmaí nó na coinníollacha éagsúla sin i gcomhréir le breithnithe tráchtála ...' Tagairt "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
    Sainmhíniú breithnithe maidir le praghas, cáilíocht, infhaighteacht, indíoltacht, iompar agus téarmaí agus coinníollacha eile ceannaigh nó díola, nó maidir le tosca eile a chuirfí san áireamh de ghnáth i gcinntí tráchtála de chuid fiontar atá faoi úinéireacht phríobháideach agus a oibríonn de réir phrionsabail an gheilleagair mhargaidh sa ghnó nó sa tionscal ábhartha Tagairt "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
    kommerzielle Erwägungen
    de
    Sainmhíniú Erwägungen in Bezug auf Preis, Qualität, Verfügbarkeit, Marktgängigkeit, Beförderung und sonstige Kauf- oder Verkaufsbedingungen oder andere Faktoren, die in der Regel bei kommerziellen Entscheidungen eines nach marktwirtschaftlichen Grundsätzen handelnden Privatunternehmens im betreffenden Wirtschaftszweig berücksichtigt werden Tagairt "Abkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland andererseits"
    commercial considerations
    en
    Sainmhíniú considerations of price, quality, availability, marketability, transportation and other terms and conditions of purchase or sale, or other factors that would normally be taken into account in the commercial decisions of a privately owned enterprise operating according to market economy principles in the relevant business or industry Tagairt "Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part"
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644834

    IATE #3520545
    comaoin theagmhasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bedingte Gegenleistung
    de
    Sainmhíniú Verpflichtung des Erwerbers, zusätzliche Vermögenswerte oder Eigenkapitalanteile den ehemaligen Eigentümern eines erworbenen Unternehmens als Teil des Austauschs für die Beherrschung des erworbenen Unternehmens zu übertragen, wenn bestimmte künftige Ereignisse auftreten oder Bedingungen erfüllt werden, wobei der Erwerber jedoch auch das Recht auf Rückgabe der zuvor übertragenen Gegenleistung haben kann, falls bestimmte Bedingungen erfüllt werden Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 495/2009 (IFRS 3), vgl. IFRS 3.A, CELEX:32009R0495/DE"
    contingent consideration
    en
    Sainmhíniú an obligation of the acquiring entity to transfer additional assets or equity interests to the former owners of an acquiree Tagairt "Accounting Tools>Accounting Dictionary http://www.accountingtools.com/contingent-consideration-defin [24.10.2016]"
    contrepartie éventuelle
    fr
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #688021

    IATE #3639469
    socrú comaoine teagmhasaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... tuairisc ar an socrú maidir le socruithe comaoine teagmhasaí agus le sócmhainní slánaithe...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/352 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/815 a mhéid a bhaineann le nuashonrú 2021 ar an tacsanomaíocht a leagtar síos sna caighdeáin theicniúla rialála i dtaca leis an bhformáid tuairiscithe leictreonach aonair, CELEX:32022R0352/GA"
    contingent consideration arrangement
    en
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #674811

    IATE #782582
    umweltpolitische Erwägung | Berücksichtigung von Umweltaspekten
    de
    Sainmhíniú Berücksichtigung der Umweltdimension, etwa bei der Festlegung einer Politik, einer Tätigkeit oder in Entscheidungsprozessen Tagairt Council-DE in Anl. an Council-FR
    environmental consideration
    en
    Sainmhíniú environment-related fact or motive taken into account in a decision-making process Tagairt "Council-EN, based on:- 'consideration' (5.1.2022), Lexico.com, Oxford University Press (2022);- SIGMA, Incorporating Environmental Considerations into Public Procurement (5.1.2022), January 2011"
    Nóta Examples include:- minimising the impact of a construction project on the environment;- encouraging environmentally sensitive working practices by economic operators;- increasing the energy efficiency of buildings;- reducing wastage of natural resources;- encouraging the development of alternative energy sources;- reducing transport costs by sourcing products locally;- reducing carbon footprint.
    considération environnementale
    fr
    Sainmhíniú dimension environnementale prise en compte dans les processus décisionnels, par exemple lors de l'exercice d'une activité ou de la définition d'une politique Tagairt "Conseil-FR, daprès:- site du gouvernement français, Plan national pour des achats durables 2022-2025 (4.8.2024)- EUR-Lex > Page d'accueil EUR-Lex > Synthèses de la législation de l'UE > Finance durable (6.9.2024)"
    Nóta "Ne pas confondre avec les préoccupations environnementales, qui sont liées à la prise de conscience du public des enjeux environnementaux, bien que les termes soient parfois utilisés de manière interchangeable ou dans un sens plus général."
  14. SCIENCE|humanities

    #616523

    IATE #950091
    breithnithe ginearálta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    general considerations
    en
    généralités
    fr
  15. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668392

    IATE #3630817
    breithniúcháin phríomha Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), arna bhailíochtú ag an saineolaí náisiúnta (29.3.2023)
    ga
    Sainmhíniú breithnithe agus cinneadh á dhéanamh maidir le cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Nóta Is príomhbhreithniú é leas an linbh (Airteagal 6) agus meas ar aontacht an teaghlaigh (Brollach 14).
    vorrangige Erwägungen
    de
    Sainmhíniú Erwägungen bei der Bestimmung des Mitgliedstaates, der für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    Nóta Das Wohl des Kindes (Artikel 6) und die Achtung des Familienlebens (Erwägungsgrund 14) sind vorrangige Erwägungen
    primary considerations
    en
    Sainmhíniú considerations when determining the Member State responsible for examining an application for international protection Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: Training Curriculum Modules, “Handbook of the Training Module: Dublin III Regulation” (restricted access), 2016 (7.1.2022)
    Nóta The best interests of the child (Article 6) and respect for family unity (Preamble 14) are primary considerations
    considérations primordiales
    fr
    Sainmhíniú critères à prendre en compte pour déterminer l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
    Nóta Les intérêts supérieurs de l’enfant (article 6) et le respect de l’unité familiale (considérant 14) sont des considérations primordiales.