Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

57 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #635475

    IATE #1747066
    nasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bindung | Verbindung | Verkettung
    de
    bond
    en
    Sainmhíniú the forces between two atoms or groups of atoms which lead to the formation of an aggregate with sufficient stability to make it convenient for the chemist to consider it as an independent 'molecular species' Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/B00697.html [17.2.2011]"
    liaison
    fr
    Sainmhíniú Mode d'attachement des atomes dans la molécule. On distingue les liaisons métalliques, ioniques ou polaires, homopolaires ou covalentes, résiduelles ou de Van der Waals. Ces genres de liaisons donnent aux corps des propriétés caractéristiques Tagairt Dictionnaire de la Chimie et de ses Applications,3e édition,Technique et Documentation,Paris 1979
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #610038

    IATE #852985
    coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anpassung in Verbindung mit den Ausführungsbedingungen
    de
    Nóta "Jedes Jahr nimmt die Kommission die technische Anpassung [ IATE:852984 ] des Finanzrahmens vor u. unterbreitet beiden Teilen der Haushaltsbehörde die Vorschläge zur Anpassung des Gesamtbetrags der Mittel für Zahlungen, die sie unter Berücksichtigung der Ausführungsbedingungen für notwendig hält, um eine geordnete Entwicklung im Verhältnis zu den Mitteln für Verpflichtungen zu gewährleisten. DIV: ajs 10.9.07"
    adjustments connected with implementation
    en
    adaptation liée aux conditions d'exécution
    fr
    Nóta "Chaque année, la Commission procède à l'ajustement technique du cadre financier [ IATE:852984 ] et soumet aux deux branches de l'autorité budgétaire toute proposition d'adaptation du montant total des crédits pour paiements qu'elle juge nécessaire, compte tenu des conditions d'exécution, pour assurer une évolution ordonnée par rapport aux crédits pour engagements."
  4. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #629444

    IATE #1479904
    comhdhúil aramatach Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 lena gcinntear luachanna tagarmhairc athbhreithnithe maidir le lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce le haghaidh na tréimhse ó 2021 go 2025 de bhun Airteagal 10a(2) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0447/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aromaten | aromatische Verbindung
    de
    Sainmhíniú Stoffklasse ungesättigter chemischer Verbindungen in der organischen Chemie, die sich durch eine besondere Bindungsstruktur (planares Ringsystem mit Doppelbindungen) auszeichnet Tagairt "Council-DE in Anl. an Die Chemie.Schule > Aromaten (7.7.2022)"
    Nóta der Name geht auf den aromatischen Geruch der zuerst entdeckten Verbindungen dieser Stoffklasse zurück. Benzol ist die einfachste aromatische Verbindung, mit dem alle anderen Aromaten durch die Struktur verwandt sind.
    aromatic compound | aromatic
    en
    Sainmhíniú any of a large class of unsaturated chemical compounds characterized by one or more planar rings of atoms joined by covalent bonds of two different kinds Tagairt "'aromatic compound' (10.5.2022), Encyclopædia Britannica"
    Nóta 1. A cyclically conjugated molecular entity with a stability (due to delocalization ) significantly greater than that of a hypothetical localized structure (e.g. Kekulé structure ) is said to possess aromatic character. If the structure is of higher energy (less stable) than such a hypothetical classical structure, the molecular entity is 'antiaromatic'. The most widely used method for determining aromaticity is the observation of diatropicity in the 1H NMR spectrum.2. The terms aromatic and antiaromatic have been extended to describe the stabilization or destabilization of transition states of pericyclic reactions The hypothetical reference structure is here less clearly defined, and use of the term is based on application of the Hückel (4n + 2) rule and on consideration of the topology of orbital overlap in the transition state. Reactions of molecules in the ground state involving antiaromatic transition states proceed, if at all, much less easily than those involving aromatic transition states.
    composé aromatique | aromatique
    fr
    Sainmhíniú molécule présentant un ou plusieurs cycles, c'est-à-dire que les atomes sont arrangés de façon à former une structure cyclique plane, et présentant souvent une odeur forte Tagairt "COM-FR d'après le site Futura Sciences > Aromatique: qu'est-ce que c'est? (9.6.2022)"
    Nóta Les composés aromatiques sont employés comme solvants pour la formulation de peintures et de vernis et servent également à l’élaboration de nombreux produits phytosanitaires, de polymères divers et variés ou de parfums et d’arômes pour les secteurs des cosmétiques et de l’agroalimentaire. Le benzène, le toluène et les xylènes sont les trois composés aromatiques de base majoritairement employés par l’industrie.
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #658398

    IATE #3573405
    comhdhúil orgánach bhith-indíbeartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biologisch eliminierbare organische Verbindung
    de
    bioeliminable organic compound
    en
    Sainmhíniú "organic compound that can undergo bioelimination [ IATE:3573404 ]" Tagairt COM-Terminology Coordination
    composé organique éliminable | composé organique bioéliminable
    fr
  7. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #683609

    IATE #3555912
    CDO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhdhúil dhé-ocsainiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dioxinähnliche Verbindung
    de
    dioxin-like compound | DLC | DLCs
    en
    Sainmhíniú "halogenated aromatic compound that has toxicological properties similar to those of the reference toxicant 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD)11 TCDD [ IATE:133291 ]" Tagairt "Bunce, N. J. and Petrulis, J. R. 2006. Dioxin-Like Compounds, Screening Assays. Encyclopedia of Analytical Chemistry, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9780470027318.a0811/abstract [7.3.2014]"
    Nóta "See also:- 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin (related) [ IATE:133291 ] - dioxin-like PCBs (related) [ IATE:160637 ] - polychlorinated dibenzofuran (related) [ IATE:1018394 ] - polychlorinated dibenzodioxin (related) [ IATE:1084762 ]"
    composé de type dioxine
    fr
    Nóta Les dioxines, les furanes et les PCB, qui sont généralement appelés composés de type dioxine, sont des organochlorés extrêmement toxiques.
  8. FINANCE · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #663966

    IATE #3590845
    nasc iarnróid Tagairt "Beo > Súil siar ar chúrsaí iompair sna blianta 2005 - 2015 (23.9.2020)"
    ga
    Comhthéacs In áit an Mheitreo, tógadh líne nua DART ó Shord agus Aerfort Átha Cliath go dtí an líne ó thuaidh go Droichead Átha, líne a bhí ann cheana. Bhí sé seo i bhfad ní ba shaoire ná an Meitreo agus, mar sin, ón mbliain 2010 amach ní raibh Baile Átha Cliath mar an t-aon mhórchathair Eorpach níos mó gan nasc iarnróid go dtí a aerfort. Tagairt "Beo > Súil siar ar chúrsaí iompair sna blianta 2005 - 2015 (23.9.2020)"
    Eisenbahn-Verbindung | Eisenbahnverbindung | Eisenbahnanschluss | Zugverbindung | Anschlussstrecke im Schienenbahnverkehr
    de
    Sainmhíniú Verbindung zwischen zwei Orten durch die Eisenbahn Tagairt "Duden, Zugverbindung (11.9.2020)"
    Nóta "Auch wenn beide Begriffe zuweilen synonym verwendet werden, geht es hier um eine ""Verbindung"" im Sinne der ""Anbindung"" - im Gegensatz zur Eisenbahnlinie (EN railway line) im Sinne der physischen Infratruktur."
    rail link | railway link | railway connection | railroad link
    en
    Sainmhíniú railway service joining two transport centres or systems Tagairt "'rail link' (28.8.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2020"
    Nóta "The terms rail link and railway line are sometimes used as synonyms. However, 'railway line' refers to the physical infrastructure, while a 'rail link' is more abstract."
    liaison ferroviaire
    fr
    Sainmhíniú communication assurée régulièrement par voie ferroviaire entre deux centres ou systèmes de transport Tagairt "Conseil-FR, d'après:- le Petit Robert, 2012- Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche «Liaison ferroviaire» (21.1.2022)"
    Nóta "Voir également: ligne ferroviaire"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|control of communications

    #667711

    IATE #3628987
    bréagcheangal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceangal bréagach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    falsche Verbindung
    de
    false connection
    en
    Sainmhíniú use of headlines, visuals, and captions in publishings that do not support or reflect the content they accompany Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Reporters Without Borders > Helpdesk > Digital Security Guides > Online Disinformation > Types of Disinformation Online (19.9.2022)- COM-Internal document: EAC-2022-00245 (Guidelines for teachers and educators on tackling disinformation and promoting digital literacy through education and training)"
    faux lien
    fr
    Sainmhíniú utilisation de titres, visuels ou légendes qui ne sont pas en rapport avec le contenu réel de l’article Tagairt "COM-FR, d'après: European Journalism Centre, Guide du pigiste pour travailler sur les sujets liés à la désinformation (29.11.2022)"
  11. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #672949

    IATE #49609
    comhdhúil shoghalaithe orgánach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CSO Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n-aisghairtear Treoir 89/106/CEE ón gComhairle, CELEX:32011R0305/GA ;<P> Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhdhúil orgánach so-ghalaitheach Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    flüchtige organische Verbindung | VOC
    de
    Sainmhíniú gas- und dampfförmiger Stoff organischen Ursprungs in der Luft Tagairt "Umweltbundesamt http://www.umweltbundesamt.de/themen/gesundheit/umwelteinfluesse-auf-den-menschen/chemische-stoffe/fluechtige-organische-verbindungen [13.11.2014]"
    Nóta "z.B. Kohlenwasserstoffe, Alkohole, Aldehyde und organische Säuren. Fachleute unterscheiden VOC von den sehr flüchtigen organischen Verbindungen (Very Volatile Organic Compounds, VVOC [ IATE:3562970 ]) und den schwerflüchtigen organischen Verbindungen (Semivolatile Organic Compounds, SVOC [ IATE:263869 ]). Siehe Umweltbundesamt http://www.umweltbundesamt.de/themen/gesundheit/umwelteinfluesse-auf-den-menschen/chemische-stoffe/fluechtige-organische-verbindungen [13.11.2014]"
    volatile organic compound | VOC
    en
    Sainmhíniú organic compound as well as the fraction of creosote, having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use Tagairt "Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast), CELEX:02010L0075-20110106/EN"
    Nóta "See also: semivolatile organic compound [ IATE:263869 ], very volatile organic compound [ IATE:3562970 ]"
    composé organique volatil | COV
    fr
    Sainmhíniú tout composé organique ainsi que la fraction de créosote ayant une pression de vapeur de 0,01 kPa ou plus à une température de 293,15 K ou ayant une volatilité correspondante dans les conditions d’utilisation particulières Tagairt "Directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) , JO L 334 du 17.12.2010 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:334:0017:0119:FR:PDF"
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #661464

    IATE #3582273
    ábhar so-ghalaithe Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú comhshuíomh a ghalaíonn go héasca, i.e. a ghalaíonn nó a aistríonn ó chéim leachtach go céim gháis nó ó staid sholadach go gal Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    flüchtige Verbindung
    de
    Sainmhíniú Verbindung, die leicht verdunstet bzw. verdampft, d.h. vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand übergeht Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    volatile compound
    en
    Sainmhíniú compound that vaporises readily, i.e. that vaporises or transitions from a liquid phase to a gas phase or from solid state to vapour Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), based on: ThoughtCo.com, 'Volatile Definition (Chemistry)', https://www.thoughtco.com/definition-of-volatile-604685 [17.5.2017]"
    composant volatil
    fr
  13. INDUSTRY|chemistry|chemical compound|organic chemical

    #679856

    IATE #1485399
    substaint fhluairínithe Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    comhdhúil fhluairínithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ceimiceán fluairínithe Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    fluaraiceimiceán Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1297 ón gCoimisiún lena leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le haigéid shárfhluaracarbocsaileacha ina bhfuil 9 go 14 adamh carbóin sa slabhra (PFCAnna C9-C14), a salainn agus substaintí PFCA C9-C14-ghaolmhara"
    ga
    fluorierter Stoff | fluorierte Verbindung | Fluorverbindung | Fluorchemikalie
    de
    Sainmhíniú "chemischer Stoff, bei dem z.B. Chlor oder Wasserstoff einer chemischen Verbindung mit Fluor ersetzt wurden; dementsprechend eine Fluorverbindung IATE:1204268" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Römpp > Fluorierung (9.8.2019)"
    Nóta " äußerst treibhauswirksam und klimarelevant und daher Gegenstand politischer Verhandlungen im Hinblick auf eine Stabilisierung der Treibhausgaskonzentration in der Atmosphäre --- XREF: Fluor IATE:1104615 Fluorierung IATE:1447443 perfluorierte Verbindung IATE:3546111 perfluorierter Kohlenwasserstoff IATE:1485220 fluoriertes Treibhausgas IATE:928242<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    fluorinated substance | fluorinated compound | fluorinated species | fluorinated chemical | fluorochemical
    en
    Sainmhíniú organic chemical compound with one or more carbon-fluoride (C-F) bonds Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Wikipedia > 'Fluorocarbon' (22.7.2024) - COM-Internal document: ENV-2024-01023 (PFAS in water)"
    Nóta "Apart from the one or more carbon-fluoride (C-F) bonds and possibly C-H bonds, other bonds can occur, for instance C-Cl bonds (chlorinated hydrocarbons).Not to be confused with the narrower term fluorocarbon."
    produit fluoré | composé fluoré
    fr
    Sainmhíniú composé obtenu grâce au traitement d'un agent de fluoration et d'un composé, c'est le cas notamment lorsqu'un atome de fluor est introduit à un composé Tagairt "Conseil-FR, d'après: ""Chimie et Lumière"" (2.6.2021), D. Olivier, M. T. Dinh-Audouin, P. Rigny, 2021, EDP Sciences, ISBN: 9782759825080"
    Nóta "Les agents de fluoration désignent les substances dont le composant électrophile ou nucléophile est le fluor. Le fluorure de nitrosyle et le fluorure de nitryle sont des exemples d'agents de fluoration.Ne pas confondre avec: composé du fluor"
  14. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621705

    IATE #1183553
    cúpláil mheicniúil dheimhneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    formschlüssige Verbindung
    de
    Sainmhíniú Formschluss: jene Art der Verbindung von Teilen, bei der die Kraft durch die Form der an der Verbindung beteiligten Teile übertragen wird (Bördel, Falze, Bolzen, Nut und Feder, Zahn-und Kettentriebe) Tagairt AbEG C 134/1992
    positive mechanical engagement
    en
    Sainmhíniú locking in place of a device as a result of its design and geometry such that it does not open or disengage under the action of any forces or components of forces to which it is subject during normal use or testing Tagairt "COM-EN, based on:Corrigendum to Regulation No 55 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles ( OJ L 373, 27.12.2006 ), CELEX:42006X1227(02)R(01)/EN"
    procédé d'accouplement mécanique | verrouillage mécanique
    fr
    Sainmhíniú "Par ""verrouillage mécanique"", on entend une conception et une géométrie d'un dispositif et de ses éléments telles que ce dispositif ne puisse s'ouvrir ou se désengager sous l'action d'aucune force ou composante de force à laquelle il est soumis dans des conditions normales d'utilisation ou d'essai" Tagairt "Rectificatif au règlement N° 55 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules (JO L 373 du 27.12.2006), Journal officiel n° L 121 du 11/05/2007, CELEX:42006X1227(02)R(01)/FR"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #678892

    IATE #1295813
    crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gaschromatographie in Verbindung mit der Massenspektrometrie | Gaschromatographie/Massenspektrometrie | Gaschromatographie-Massenspektrometrie | GC/MS | GC-MS
    de
    Sainmhíniú Die Gaschromatographie eignet sich zur Bestimmung aller gasförmigen o. unzersetzt verdampfbaren Stoffe, also im wesentlichen von organischen Verbindungen. Eine Probe des zu untersuchenden Stoffgemisches wird in einen Trägergasstrom gebracht und durchströmt eine Trennsäule oder -kapillare mit einer speziellen Füllung bzw. Beschichtung. Stoffabhängige Wechselwirkungen in der Säule bewirken, daß die einzelnen Verbindungen unterschiedlich lange zurückgehalten werden und am Ende der Säule zeitlich getrennt austreten. Zur Detektion der austretenden Komponenten stehen verschiedene Techniken zur Verfügung. Mit einem nachgeschalteten Massenspektrometer lassen sich gleichzeitig Aussagen über Art und Menge der jeweiligen Substanz machen (Identifizierung und Quantifizierung). Dazu werden die austretenden Teilchen ionisiert und die gebildeten Molekülionen, die zum Teil zerfallen, entsprechend ihrem Verhältnis Masse/Ladung in einem Magnetfeld aufgetrennt. Das Muster der auftretenden Fragmente kann einem bestimmten Stoff zugeordnet werden. (Quelle s.o.) Tagairt ---
    Nóta DIV: hym 13/11/2002
    gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography/mass spectrometry | GC/MS | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS
    en
    Sainmhíniú two techniques that are combined to form a single method of analyzing mixtures of chemicals Tagairt "George Mason University. Gas Chromatography-Mass Spectroscopy. Background http://www.gmu.edu/departments/SRIF/tutorial/gcd/gc-ms2.htm [17.11.2009]"
    Nóta "Gas chromatography ( IATE:1350135 ) separates the components of a mixture and mass spectroscopy ( IATE:1364881 ) characterizes each of the components individually. By combining the two techniques, an analytical chemist can both qualitatively and quantitatively evaluate a solution containing a number of chemicals."
    chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS
    fr
  16. INDUSTRY|chemistry

    #634413

    IATE #1684584
    nasc gliocóisídeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glykosidische Verbindung | glykosidische Bindung | glykosidische Verknüpfung
    de
    glycosidic bond | glycosidic linkage
    en
    Sainmhíniú "covalent bond [ IATE:1552759 ] that holds together a glycoside [ IATE:1479321 ] and is formed by a condensation reaction (i.e. one water molecule is produced)" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Carolyn George. What Is a Glycosidic Bond?, https://study.com/academy/lesson/glycosidic-bond-definition-formation-quiz.html [15.1.2019]"
    liaison glycosidique
    fr
    Sainmhíniú liaison entre deux groupes hydroxyle(-OH) de deux monosaccharides, formée par élimination d'une molécule d'eau (H2O) Tagairt Lalanne Marcel,Gloss.de biochimie,Département de biochimie,Faculté de médecine,Université Laval,Québec,1998
  17. TRANSPORT|organisation of transport · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · TRANSPORT|transport policy

    #678454

    IATE #1227959
    nasc trasteorann Tagairt Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An Ballstát a dhéanann seiceálacha córasacha agus seiceálacha ag suíomhanna seasta le linn athbhunú sealadach na rialuithe ag teorainneacha inmheánacha, ba cheart dó acmhainní leormhaithe a chur ar fáil ó thaobh foirne agus trealaimh de chun tionchar na seiceálacha ar shoghluaisteacht an tráchta agus ar infhaighteacht na nasc trasteorann uile a theorannú.' Tagairt "Moladh (AE) 2024/268 maidir le comhar idir na Ballstáit i ndáil le bagairtí tromchúiseacha ar an tslándáil inmheánach agus ar an mbeartas poiblí sa limistéar gan rialuithe ag teorainneacha inmheánacha, CELEX:32024H0268/GA"
    grenzüberschreitende Verbindung
    de
    cross-border link | crossborder link
    en
    Sainmhíniú part of a transport network which crosses a border between two countries Tagairt COM-EN
    liaison transfrontalière | chaînon transfrontalier
    fr
  18. EUROPEAN UNION · ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #673131

    IATE #53607
    aicmiú táirgí de réir gníomhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CPA Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen | CPA
    de
    Sainmhíniú Güterklassifikation, deren Positionen den Wirtschaftszweigen, in denen die Güter produziert werden, d. h. den Positionen der NACE Rev. 2, voll entsprechen Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 549/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union CELEX:32013R0549/DE"
    statistical classification of products by activity | classification of products by activity | CPA
    en
    Sainmhíniú statistical classification of products (goods as well as services) at the level of the European Union designed to categorize products that have common characteristics and provide the basis for collecting and calculating statistics on the production, distributive trade, consumption, international trade and transport of such products Tagairt "COM-EN based on: Eurostat > Statistics explained > Glossary:Statistical classification of products by activity (CPA), http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Statistical_classification_of_products_by_activity_(CPA) [30.6.2016]"
    classification statistique des produits associée aux activités | CPA | nomenclature des produits par activités
    fr
    Sainmhíniú nomenclature des produits (biens et services) en vigueur au niveau de l’Union européenne, ayant pour objectif de classer les produits en fonction de caractéristiques communes et formant la base nécessaire à la collecte et à la production de statistiques sur la production, la distribution, la consommation, les échanges internationaux et le transport des produits Tagairt "COM-FR d'aprèsEurostat > Glossaire: Classification statistique des produits associée aux activités (CPA) http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Statistical_classification_of_products_by_activity_(CPA)/fr [14.7.2016]"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #678266

    IATE #1194457
    comhdhúil heitreafháinneach Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    heterocyclische Verbindung | Heterozyklen
    de
    Sainmhíniú cyclische Verbindung mit ringbildenden Atomen aus mindestens zwei verschiedenen Elementen Tagairt AbEG L 333/1997
    heterocyclic compound
    en
    Sainmhíniú compound whose molecule contains a ring of atoms of at least two elements (one of which is generally carbon) Tagairt "Oxford Dictionaries > Definition of heterocyclic in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/heterocyclic [6.11.2015]"
    Nóta "Although heterocyclic compounds may be inorganic, most contain at least one carbon. While atoms that are neither carbon nor hydrogen are normally referred to in organic chemistry as heteroatoms, this is usually in comparison to the all-carbon backbone. But this does not prevent a compound such as borazine (which has no carbon atoms) from being labelled ""heterocyclic"". IUPAC recommends the Hantzsch-Widman nomenclature for naming heterocyclic compounds.Reference: Wikipedia > Heterocyclic compound, https://en.wikipedia.org/wiki/Heterocyclic_compound [6.11.2015]See also: heterocyclic organic compound [ IATE:131631 ]"
    composé hétérocyclique | hétérocycle
    fr
    Sainmhíniú se dit d'un composé organique présentant une chaîne fermée par un atome ou un groupe d'atomes autres que le carbone ; chaîne fermée d'un composé organique cyclique, comportant un ou plusieurs hétéroatomes Tagairt JOCE L 333/1997 ; Coppens Emmanuel,Docteur en Sciences,Chimie organique,Bruxelles,1999
  20. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #635555

    IATE #1756393
    comhdhúile III/V Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú táirgí polachriostalacha nó táirgí dénártha nó táirgí coimpléascacha monachriostalacha arb éard atá iontu dúile ó ghrúpa IIIA agus VA de thábla rangaithe peiriadach Mendeleyev (e.g. arsainíd ghailliam, arsainíd alúmanaim-ghailliam, foisfíd indiam) Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    III/V-Verbindung
    de
    Sainmhíniú polykristallines, binäres oder komplexes monokristallines Produkt, das aus den Elementen der Gruppen IIIA und VA des Mendelejeffschen Periodensystems (z. B. Galliumarsenid, Galliumaluminiumarsenid, Indiumphosphid) besteht Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 des Rates vom 5. Mai 2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck CELEX:02009R0428-20171216/DE"
    III/V compound | III-V compound
    en
    Sainmhíniú polycrystalline or binary or complex monocrystalline products consisting of elements of groups IIIA and VA of Mendeleyev's periodic classification table Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    Nóta "e.g., gallium arsenide, gallium-aluminium arsenide, indium phosphideReference: Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    composé III-V | matériaux III-V
    fr
    Sainmhíniú produit polycristallin ou monocristallin binaire ou complexe constitué d’éléments des groupes IIIA et VA du tableau de classification périodique de Mendeleïev Tagairt "Règlement n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20171216/FR [7.11.2018]"