Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy · TRADE|international trade|international trade

    #604113

    IATE #757817
    teacht timpeall Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    imchéimniú Tagairt "Treoir (AE) 2017/1132 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí, CELEX:32017L1132/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú athrú ar an bpatrún trádála idir tríú tíortha agus an Aontas nó idir comhlachtaí aonair sa tír faoi réir beart agus an tAontas, agus eascraíonn sé as cleachtas, próiseas nó obair nach bhfuil údar maith dóthanach ná bonn cirt eacnamaíoch leis seachas an dleacht a fhorchur, agus i gcás ina bhfuil fianaise maidir le díobháil ann nó go bhfuil an bonn á bhaint d'éifeachtaí ceartaitheacha na dleachta i dtéarmaí praghsanna agus/nó cainníochtaí an táirge chomhchosúil, agus i gcás ina bhfuil fianaise dumpála ann maidir leis na gnáthluachanna a cinneadh roimhe sin don táirge comhchosúil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA"
    Umgehung
    de
    Sainmhíniú Veränderung des Handelsgefüges zwischen den Drittländern und der Union oder zwischen einzelnen Unternehmen in dem von Maßnahmen betroffenen Land und der Union, die sich aus einer Praxis, einem Fertigungsprozess oder einer Arbeit ergibt, für die es außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder wirtschaftliche Rechtfertigung gibt, und wenn Beweise für eine Schädigung oder dafür vorliegen, dass die Abhilfewirkung des Zolls im Hinblick auf die Preise und/oder Mengen der gleichartigen Ware untergraben wird, und wenn Beweise für Dumping im Verhältnis zu den Normalwerten, die für die gleichartige Ware vorher festgestellt wurden, vorliegen Tagairt "Verordnung (EU) 2016/1036 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern CELEX:32016R1036/DE"
    circumvention
    en
    Sainmhíniú change in the pattern of trade between third countries and the Union or between individual companies in the country subject to measures and the Union, which stems from a practice, process or work for which there is insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty, and where there is evidence of injury or that the remedial effects of the duty are being undermined in terms of the prices and/or quantities of the like product, and where there is evidence of dumping in relation to the normal values previously established for the like product Tagairt "Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, CELEX:32016R1036/EN"
    Nóta "See also: - circumventing practice (related) [ IATE:3571416 ]"
    contournement
    fr
    Sainmhíniú modification de la configuration du commerce entre les pays tiers et l'Union ou entre des sociétés du pays soumis aux mesures et l'Union, découlant de pratiques, d'opérations ou d'ouvraisons pour lesquelles il n'existe pas de motivation suffisante ou de justification économique autre que l'imposition du droit, en présence d'éléments attestant qu'il y a préjudice ou que les effets correctifs du droit sont compromis en termes de prix et/ou de quantités de produits similaires et d'éléments de preuve de l'existence d'un dumping en liaison avec les valeurs normales précédemment établies pour les produits similaires Tagairt "Règlement (UE) 2016/1036 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de l'Union européenne, article 13, CELEX:32016R1036/FR"
  2. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · TRANSPORT|organisation of transport · TRANSPORT|land transport|land transport

    #627381

    IATE #1401208
    Ringstraße
    de
    Sainmhíniú ringförmig angelegte, um eine Stadt, einen Stadtkern verlaufende, [breite] Straße Tagairt "Duden > Ringstraße, https://www.duden.de/rechtschreibung/Ringstrasze (18.10.2018)"
    ring road | beltway | belt highway
    en
    Sainmhíniú highway around an urban area to enable traffic to avoid a town centre Tagairt """ring road"" term sheet. PIARC Road Dictionary. World Road Association, https://www.piarc.org/en/Terminology-Dictionaries-Road-Transport-Roads/term-sheet/67960-en-ring+road.htm?ls=en [13.12.2018]"
    rocade | périphérique | ring | contournement
    fr
    Sainmhíniú route qui contourne le centre d'une agglomération Tagairt © 2018 Dictionnaires Le Robert - Le Petit Robert de la langue française en ligne > rocade [22.11.2018]
  3. LAW

    #601914

    IATE #141062
    beart chun teacht timpeall a sheachaint Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs Tá an tAontas Eorpach faoi réir le leanúint dá bhearta sriantacha a threisiú i ndlúthchomhordú agus i ndlúthchomhar leis na comhpháirtithe domhanda. Na bearta chun teacht timpeall a sheachaint, déanfar iad a atreisiú. Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí (14.3.2023)"
    Antiumgehungsmaßnahme | Maßnahme gegen Umgehungspraktiken
    de
    Sainmhíniú Vorschrift, die Schutz vor der Umgehung bestimmter Regelungen, Beschränkungen oder Maßnahmen bieten soll Tagairt "Council-DE in Anl. an Council-EN und Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft, Artikel 6"
    anti-circumvention measure
    en
    Sainmhíniú law designed to provide protection against the circumvention of particular rules, barriers or measures Tagairt "Council-EN, based on:- Anti-circumvention - Wikipedia- Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (3.2.2023) (consolidated version)"
    mesure anticontournement | anticontournement | anti-contournement
    fr
    Sainmhíniú disposition conçue pour empêcher qu'une mesure antidumping, une interdiction, un embargo ou autre mesure restrictive ne soit contourné Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Accueil > Domaines > Les mesures antidumping (6.2.2023)- site de la Commission, Accueil > Coin presse > Q&A, 3.6.2022, QANDA/23/2823, Questions et réponses sur le sixième train de mesures restrictives contre la Russie (6.2.2023)"
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU restrictive measure · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs

    #667451

    IATE #3628171
    seachaint smachtbhannaí Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis an Úcráin, an 30 Bealtaine 2022 (5.7.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit dlús leis na hiarrachtaí atá á ndéanamh acu dul i gcion ar thríú tíortha chun tacú leis an Úcráin sna gnéithe sin uile, chun cur i gcoinne insint bhréagach na Rúise agus an ionramháil atá á déanamh aici ar fhaisnéis, agus chun nach mbeifí in ann na smachtbhannaí a sheachaint nó teacht timpeall orthu.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis an Úcráin, an 30 Bealtaine 2022"
    teacht timpeall ar smachtbhannaí Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis an Úcráin, an 30 Bealtaine 2022 (5.7.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit dlús leis na hiarrachtaí atá á ndéanamh acu dul i gcion ar thríú tíortha chun tacú leis an Úcráin sna gnéithe sin uile, chun cur i gcoinne insint bhréagach na Rúise agus an ionramháil atá á déanamh aici ar fhaisnéis, agus chun nach mbeifí in ann na smachtbhannaí a sheachaint nó teacht timpeall orthu.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis an Úcráin, an 30 Bealtaine 2022 (5.7.2022)"
    Umgehung von Sanktionen
    de
    sanctions evasion | sanctions circumvention
    en
    Sainmhíniú the deliberate attempt to remove or conceal the involvement of sanctioned places, entities, or individuals in a transaction or series of transactions Tagairt "ACAMS > AML Glossary of Terms > sanctions evasion (25.5.2022)"
    Nóta The terms 'sanctions evasion' and 'sanctions circumvention' are mostly used interchangeably to denote the avoidance of sanctions. However, there is a slight nuance in meaning: to 'evade' means to avoid or elude, whereas to 'circumvent' means to get around or bypass something.
    évitement des sanctions | contournement des sanctions | évitement et contournement des sanctions
    fr
    Sainmhíniú toute tactique ou manoeuvre utilisée par une personne ou une entité en vue de se soustraire aux sanctions économiques dont elle fait l'objet Tagairt "Conseil-FR, d'après Question parlementaire concernant les “Trust and Company Service Providers” (TCSP) (25.5.2022)"
    Nóta "Les notions d'""évitement"" et de ""contournement"" sont très proches et souvent employées de manière indifférenciée."
  6. FINANCE|taxation|tax system|tax avoidance

    #604250

    IATE #759916
    seachaint cánach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir a rá gurb é is seachaint cánach ann ná faoisimh chánach agus liúntais chánach a úsáid ar bhealach nár beartaíodh go n-úsáidfí iad nó féachaint le hathlipéadú nó le hathshainiú a dhéanamh ar idirbheart a dhéantar go príomha chun féachaint le buntáiste cánach a éileamh in ionad é a dhéanamh ar chúiseanna gnó go príomha.' Tagairt "'Seachaint Cánach,' Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/business/tax-avoidance/index.html [15.2.2017]"
    Steuervermeidung | Steuerausweichung | Steuerevasion
    de
    Sainmhíniú Gestaltung der steuererheblichen Tatsachen (z.B. Wahl des Geschäftssitzes) in der Absicht, die vom Gesetzgeber vorgesehene Steuerpflicht zu umgehen Tagairt "Council-DE; vgl. Abgabenordnung (DE) § 42 Missbrauch von rechtlichen Gestaltungsmöglichkeiten (13.9.2019)"
    Nóta "Formell gesetzeskonform, ist aber oft moralisch fragwürdig und läuft oft dem Geist und dem Zweck von Gesetzen zuwider. Unterscheidet sich von Steuerhinterziehung IATE:826422 XREF: Steuererhebung IATE:765600 Steueroptimierung IATE:3571714 "
    tax avoidance | tax dodging
    en
    Sainmhíniú arrangement of a taxpayer's affairs that is intended to reduce its tax liability and that although the arrangement could be strictly legal is usually in contradiction with the intent of the law it purports to follow Tagairt "Council-EN, based on: 'avoidance'. Glossary of Tax Terms (28.8.2019) (OECD Home > Centre for Tax Policy and Administration)"
    Nóta "Tax avoidance is technically legal but does not respect the spirit or intent of the law it purports to comply with, while 'tax optimisation' [ IATE:3571714 ] is legal and generally not seen as morally reprehensible, since it respects the spirit and purpose of tax law. Having said that, it is worth noting that the EU and some other organisations seem increasingly to consider 'tax optimisation' tantamount to 'tax avoidance', especially in the business context, and that companies themselves often also euphemistically refer to 'tax optimisation' in cases where the tax authorities might use the term 'tax avoidance'. These concepts are both distinct from ‘tax evasion’ [ IATE:826422 ], which is the non-payment of tax via illegal means."
    évitement fiscal | contournement fiscal | évasion fiscale | contournement des règles fiscales | choix de voie la moins imposée | optimisation fiscale
    fr
    Sainmhíniú acte conforme à la législation, parfois à la limite de la légalité, visant à réduire au minimum ou à éliminer les impôts légalement dus Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site de la Commission européenne, Taxation and Customs Union, Il est temps de récupérer la part manquante (10.2.2022)- site du Parlement européen - Transparence en matière fiscale (9.10.2019), - Document de travail de la Commission - Résumé de l'analyse d'impact accompagnant la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Un plan d'action pour renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales la recommandation de la Commission relative à des mesures visant à encourager les pays tiers à appliquer des normes minimales de bonne gouvernance dans le domaine fiscal la recommandation de la Commission relative à la planification fiscale agressive"
    Nóta "1. À distinguer de la fraude fiscale et de l'évasion fiscale qui sont illégales. L'évitement ou contournement fiscal implique souvent d'interpréter la législation à la lettre et d'exploiter les failles et les disparités afin de bénéficier d'un avantage fiscal qui n'était pas initialement prévu par la législation. 2. L'évasion fiscale est techniquement légale mais va à l'encontre de l'esprit et de l'objectif de la législation qu'elle est censée respecter, tandis que l'optimisation fiscale est légale et n'est généralement pas considérée comme moralement répréhensible, car elle respecte l'esprit et l'objectif de la législation fiscale. Il convient toutefois de noter que l'UE et certaines autres organisations semblent de plus en plus souvent considérer que les termes '""optimisation fiscale"" et ceux d'""évasion fiscale"" sont équivalents, surtout dans le contexte des entreprises, et que les entreprises elles-mêmes utilisent souvent, par euphémisme, les termes ""optimisation fiscale"" dans des cas où les autorités fiscales utiliseraient plutôt les termes ""évasion fiscale""."
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #650961

    IATE #3551694
    OTT Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ar líne Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Over-the-top | OTT
    de
    Sainmhíniú "Übermittlung von Video- und Audioinhalten über Internetzugänge, ohne dass ein Internet-Service-Provider IATE:897293 in die Kontrolle oder Verbreitung der Inhalte involviert ist" Tagairt "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Over-the-top_content (30.10.2017)"
    Nóta "Der Provider ist nur für die Übertragung der IP-Pakete verantwortlich, nicht aber für deren Inhalte, Nutzungsrechte und Weiterleitung. Dies steht im Gegensatz zu anderen Nutzungsarten wie der von Pay-TV IATE:1474352 , Video-on-Demand (VoD) IATE:884524 oder IPTV [= Internet Protocol Television] IATE:2231445 ( http://www.itwissen.info/definition/lexikon/OTT-over-the-top-content-Over-the-Top-Content.html [30.10.2017])"
    over-the-top | over the top | OTT
    en
    Sainmhíniú using public internet infrastructure (open internet) as a means of dissemination rather than dedicated or managed proprietary networks Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Blair A. et al., A Unified Architecture for Video Delivery Over the Internet http://www.iu-atc.com/publications/A%20Unified%20Architecture%20for%20Video%20Delivery%20Over%20the%20Internet.pdf [26.9.2013]"
    par contournement | hors offre du fournisseur d'accès à l'internet | hors offre FAI | over the top | over-the-top | OTT
    fr
    Sainmhíniú se dit d'un service de livraison d'audio, de vidéo et d'autres médias sur l'internet sans la participation d'un opérateur de réseau traditionnel (tel qu'un câblo-opérateur, un opérateur téléphonique ou satellitaire) dans le contrôle ou la distribution du contenu Tagairt "COM-FR, d'après Wikipédia, «Service par contournement», https://fr.wikipedia.org/wiki/Service_par_contournement [20.8.2015]"