Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · ENVIRONMENT

    #610249

    IATE #857539
    freagracht chomhroinnte Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1052/2013 agus (AE) 2016/1624"
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh an Garda Teorann agus Cósta Eorpach bainistiú comhtháite teorainneacha san Eoraip chun feidhme mar fhreagracht chomhroinnte de chuid na Gníomhaireachta agus na n-údarás náisiúnta atá freagrach as bainistiú teorainneacha, lena n-áirítear gardaí cósta a mhéid is a dhéanann siad oibríochtaí faireachais teorann muirí agus aon chúraimí rialaithe eile ag teorainneacha.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1052/2013 agus (AE) 2016/1624"
    freagracht chomhpháirteach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    Comhthéacs 'Is faoi fhreagracht chomhpháirteach na Náisiún Aontaithe, an Choimisiúin Eorpaigh, an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta, na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta agus an Bhainc Dhomhanda a fhoilsítear an Lámhleabhar.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    comhfhreagracht Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 689/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 2008 maidir le ceimiceáin chontúirteacha a onnmhairiú agus a allmhairiú"
    ga
    Comhthéacs 'comhfhreagracht agus iarrachtaí comhoibritheacha a chur chun cinn maidir le gluaiseacht ceimiceán guaiseach d'fhonn sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint ar aon díobháil a d'fhéadfadh tarlú;' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 689/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 2008 maidir le ceimiceáin chontúirteacha a onnmhairiú agus a allmhairiú"
    gemeinsame Verantwortung | geteilte Verantwortung
    de
    Sainmhíniú Situation, in der alle Beteiligten gemeinsam Verantwortung für ein Projekt, eine Partnerschaft, eine Strategie usw. übernehmen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN und an Council-FR
    Nóta "siehe auchgemeinsame Verantwortung IATE:929187 Eigenverantwortung IATE:906248 geteilte Zuständigkeit IATE:764813 ausschließliche Zuständigkeit IATE:793335 Subsidiaritätsprinzip IATE:787433 "
    shared responsibility | co-responsibility | joint responsibility | common responsibility | mutual responsibility
    en
    Sainmhíniú situation in which all parties involved jointly assume responsibility for a project, partnership, strategy, etc. Tagairt Council-EN
    responsabilité partagée | coresponsabilité | co-responsabilité
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle toutes les parties prenantes assument conjointement leurs responsabilités dans le cadre d'un projet, d'un partenariat, d'une stratégie, etc. Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Assemblée nationale française, rapport d'information déposé par la Commission des affaires européennes sur le développement durable de la Méditerranée, document n° 4526 (2.7.2019)- Site Toute l'Europe, article du 7.6.2019, ""Qu'est-ce que l'Union pour la Méditerranée?"" (2.7.2019)"
  2. LAW · SOCIAL QUESTIONS|family

    #676731

    IATE #926999
    comhchaomhnóireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsames Sorgerecht | gemeinsame Sorge | elterliche Fürsorge
    de
    Sainmhíniú geteilte Verantwortung für ein Kind: beide Eltern entscheiden gemeinsam und gleichrangig über ihr Kind betreffende wichtige Fragen wie Aufenthalt, Unterhalt, Kindergarten/Schule/Ausbildung oder medizinische Eingriffe Tagairt Council-DE
    Nóta "im Ggs. zu den ""Angelegenheiten von erheblicher Bedeutung"" (BGB (DE) § 1628) können Entscheidungen des täglichen Lebens wie Freizeitgestaltung, Kleidung, Hausaufgaben oder normale Arztbesuche jedoch allein getroffen werden (Berliner Erziehungs- und Familienberatungsstellen http://www.efb-berlin.de/dokument.py?nr=10 (2.03.09)); DIV: aka 2.03.09"
    joint custody | shared parenting | shared custody | joint legal custody | joint physical custody
    en
    Sainmhíniú the sharing of child-rearing responsibilities by divorced spouses; it may be joint legal custody, requiring shared decision making, or joint physical custody, requiring an approximately equal sharing of the child’s time spent in the parents’ two homes Tagairt "Georgia Family Law Blog http://www.gafamilylawblog.com/2007/03/financial_plann.html (26.01.2009)"
    Nóta In some countries joint custody depends on the parents cohabiting and ceases if they separate, in others (DE, F, UK, NL,...) joint custody continues, either automatically or on request.
    exercice conjoint de l'autorité parentale | exercice en commun de l'autorité parentale | coresponsabilité parentale | autorité parentale conjointe | garde partagée
    fr
    Sainmhíniú Modalité ordinaire de la mise en oeuvre des attributs de l'autorité parentale: les deux parents prennent ensemble les décisions relatives à l'enfant. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Nóta "Dans certains pays, l'exercice conjoint est subordonné à la cohabitation des parents et cesse donc lors de leur séparation; dans d'autres (DE, FR, UK, NL, ...), le partage de l'autorité parentale est maintenu (automatiquement ou sur demande) après la séparation des parents, indépendamment de la résidence de l'enfant.Voir aussi:- autorité parentale [IATE:778128 ]- responsabilité parentale [IATE:902433 ]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #674541

    IATE #762928
    tobhach comhfhreagrachta Tagairt Fógra on Roinn Talmhaíochta agus Bia, ANOIS, 18-19 Bealtaine 1991, lch. 6 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitverantwortungsabgabe | MVA
    de
    Nóta CONTEXT: auf Milch und Milcherzeugnisse
    co-responsibility levy | CL
    en
    Nóta "The national guaranteed quantities allocated to the Member States are maximum production quantities. If they are exceeded, producers must pay a co-responsibility levy. The intervention price for the following marketing year is then reduced. (Commission Europa website http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l11047.htm (21.5.07))"
    prélèvement de coresponsabilité | PCR | taxe de coresponsabilité
    fr