- macasamhail Tagairt "FGB (3.5.2019)"
- ga
- piara Tagairt Comhairle-GA
- ga
- counterpart
- en
- Nóta "CONTEXT: used to describe a minister's or official's ""opposite number"" in another government, delegation, etc."
- collègue
- fr
8 dtoradh
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget
- contrapháirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ranníocfaidh contrapháirteanna lena n-acmhainní dílse leis na hoibríochtaí arna gcumhdach ag an ráthaíocht bhuiséadach.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- Sainmhíniú an páirtí dá ndeonaítear ráthaíocht bhuiséadach Tagairt "Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- Gegenpartei
- de
- Sainmhíniú Vertragspartei, der eine Haushaltsgarantie gewährt wird Tagairt "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012"
- counterpart
- en
- Sainmhíniú party that is granted a budgetary guarantee Tagairt "Article 2 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
- contrepartie
- fr
- Sainmhíniú partie qui a obtenu une garantie budgétaire Tagairt "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
- LAW · TRADE|marketing|preparation for market
- sócmhainn lena ngabhann contrapháirt fiachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|public finance and budget policy
- gewerblichen Gegenpartei
- de
- Sainmhíniú öffentliche Stelle, die nicht durch eine ausdrückliche Garantie eines Staates abgesichert ist und die finanziell in der Lage ist, auf eigenes Risiko Kredite aufzunehmen, und die über die entsprechende Rechtsfähigkeit verfügt Tagairt "Verordnung (EU) 2021/947 zur Schaffung des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit — Europa in der Welt, Artikel 2 Nummer 12"
- commercial sub-sovereign counterpart | commercial sub-sovereign entity
- en
- Sainmhíniú public entity that is party to a loan or other financial arrangement, is not backed by an explicit guarantee of a State and is financially able to borrow at its own risk and has the legal capacity to do so Tagairt "Council-EN based on Regulation (EU) 2021/947 establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe, Article 2 point 12 (CELEX:32021R0947)"
- Nóta Interinstitutional file number 2023/0200/COD
- contrepartie sous-souveraine commerciale
- fr
- Sainmhíniú entité publique, partie à un prêt ou à un autre accord financier, qui n'est pas couverte par une garantie explicite d'un État et qui est financièrement en mesure d'emprunter à ses propres risques et a la capacité juridique pour le faire Tagairt "Conseil-FR, d'après: règlement (UE) 2021/947 établissant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale — Europe dans le monde (article 2, point 12)"
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE
- maoiniú contrapháirte Tagairt "Bunaithe ar IATE:132350"
- ga
- maoiniú contrapháirteach Tagairt "Bunaithe ar IATE:132350"
- ga
- cistiú contrapháirteach Tagairt "Bunaithe ar IATE:132350"
- ga
- cistiú contrapháirte Tagairt "Bunaithe ar IATE:132350"
- ga
- Finanzierungsbeteiligung | inländische Finanzierungsbeteiligung | Bereitstellung von Gegenwertmitteln
- de
- Sainmhíniú Finanzierungsmechanismus im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit, bei dem das Empfängerland für einen Teil der Kosten eines Entwicklungsprojekts aufkommen muss Tagairt Council-DE
- Nóta "XREF: Gegenwertmittel IATE:132350"
- counterpart financing | counterpart funding | counterpart commitments
- en
- Sainmhíniú development aid financing method whereby foreign aid can be converted into local currency reserves Tagairt COUNCIL-EN
- financement de contrepartie
- fr
- Sainmhíniú ensemble des ressources publiques nationales allouées pour soutenir directement les programmes d'aide aux pays en développement Tagairt "Conseil-FR, d'après Le Fonds mondial, Financement de contrepartie, http://www.theglobalfund.org/fr/fundingmodel/process/counterpartfinancing/ [8.7.2016]"
- Nóta Ces ressources peuvent inclure des recettes publiques, des emprunts publics contractés auprès de sources externes ou privées, l'assurance-maladie sociale et/ou les revenus dégagés grâce à l'allègement de la dette.
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE
- cistí contrapháirteacha Tagairt Comhairle-GA
- ga
- cistí contrapháirte Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Gegenwertmittel
- de
- Sainmhíniú Einnahmen, die bei Projekten der Entwicklungszusammenarbeit in der Währung des Empfängerlandes entstehen, etwa durch den Verkauf von Importen oder Importlizenzen, Finanzierungsmechanismus der Entwicklungszusammenarbeit Tagairt "Council-DE, vgl. auch Deutsches Institut für Entwicklungspolitik: Budgethilfe in der Entwicklungszusammenarbeit der EU, S. 57, Bonn 2005, https://www.die-gdi.de/uploads/media/Studies_10.pdf (18.7.16)"
- counterpart funds | government counterpart | CPF | matching funds | matching grants
- en
- Sainmhíniú contributions in local currency to project costs by countries receiving development aid Tagairt "Macrothesaurus for Information Processing in the Field of Economic and Social Development, 5th edition, OECD i-Library, http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/4098011e.pdf?expires=1465218484&id=id&accname=oid021924&checksum=3E44A64B4D5EB285988613EC95BE016F [6.6.2016 ]"
- fonds de contrepartie | FCP
- fr
- Sainmhíniú fonds constitués par la vente en monnaie nationale, sur le marché intérieur, de produits ayant fait l'objet d'une aide extérieure en nature Tagairt "A. Martens et B. Decaluwé, ""Le cadre comptable macroéconomique et les pays en développement"" (17.2.2020), chapitre 8 De l'aide qui se vend, 8.1 Les Fonds de contrepartie, p. 157, Karthala, 1996"
- Nóta Initialement, ces fonds devaient être réinvestis par le gouvernement bénéficiaire dans des projets de développement agricole. À présent, ils peuvent également être réinvestis dans d'autres domaines liés au développement. Ces fonds peuvent également être créés à l'occasion de dons en devises.
- FINANCE|financing and investment
- acmhainní contrapháirte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '...lena n-áirítear de réir mar is iomchuí measúnú ar an ngá atá le cóir dhifreáilte amhail dá dtagraítear in Airteagal 43a, agus ar mhéid na córa sin, chun acmhainní contrapháirte a mhealladh ó infheisteoiría oibríonn faoi phrionsabal mhargadh an gheilleagair agus/nó tuairisc ar na sásraí a bheidh le húsáid chun an gá atá leis an gcóir dhifreáilte sin...' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- counterpart resources
- en
- Sainmhíniú financial resources leveraged from private or public investors to supplement an initial funding source Tagairt "Council-EN, based on: - Article 44, CELEX:32013R1303 - CORECA, 'First agricultural sector meeting of the Central American governments with cooperating governments and institutions', p. 22, https://books.google.be/books?id=d5epLGnEzSIC&pg=PA22&lpg=PA22&dq=%22counterpart+resources%22&source=bl&ots=uGF-DWwJ0v&sig=smlblFLhug_0p0vX1mzqg9Xf1h8&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwigxsC05vzOAhXB8RQKHVtkCy84ChDoAQghMAE#v=onepage&q=%22counterpart%20resources%22&f=false [7.9.2016] - USAID, 'Cooperative Housing Foundation Quarterly Performance Report', p. 5, http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PDABT860.pdf [7.9.2016]"
- moyens de contrepartie | ressources de contrepartie
- fr
- Sainmhíniú moyens financiers provenant d'investisseurs privés, ou d'investisseurs publics agissant dans le cadre du principe de l'économie de marché, au soutien d'un fonds public Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) n° 1303/2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche- Site de la Collectivité de Saint-Martin, ""Appel d'offres dans le cadre du Programme Opérationnel État Guadeloupe Saint-Martin 2014-2020"" (17.2.2020)"
- FINANCE|public finance and budget policy
- nichtgewerbliche Gegenpartei
- de
- Sainmhíniú öffentliche Stelle, die vollständig durch eine ausdrückliche Garantie des Staates abgesichert ist, da sie nicht über die Rechtsfähigkeit oder die finanzielle Autonomie oder die Fähigkeit, die erforderliche Direktfinanzierung in Anspruch zu nehmen, verfügt Tagairt "Verordnung (EU) 2021/947 zur Schaffung des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit — Europa in der Welt, Artikel 2 Nummer 11"
- non-commercial sub-sovereign counterpart | non-commercial sub-sovereign entity
- en
- Sainmhíniú public entity that is party to a loan or other financial arrangement and is fully backed by an explicit guarantee of the State because it does not have the legal capacity or the financial autonomy or ability to benefit from necessary direct financing Tagairt "Council-EN based on Regulation (EU) 2021/947 establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe, Article 2 point 11"
- contrepartie sous-souveraine non commerciale
- fr
- Sainmhíniú entité publique, partie à un prêt ou à un autre accord financier, entièrement soutenue par une garantie explicite de l'État parce qu'elle n'a pas la capacité juridique ou l'autonomie ou la capacité financière pour bénéficier du financement direct nécessaire Tagairt "Conseil-FR, d'après: règlement (UE) 2021/947 établissant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale — Europe dans le monde (article 2, point 11)"