BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- cuntas infhála Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
- ga
37 toradh
- TRADE|marketing|preparation for market
- cuntais chaipitlithe infhála eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- other capitalised accounts receivable
- en
- Sainmhíniú the account showing other capitalised debts,such as debts that cannot be classified in the above categories Tagairt V.Q.,Chartered accoutant,1994
- autres créances immobilisées
- fr
- Sainmhíniú compte qui enregistre les autres créances immobilisées, c'est-à-dire celles qui ne peuvent pas être classées dans les autres subdivisions du compte 27-autres immobilisations financières (les intérêts courus sur prêts par ex.) Tagairt H.Sacramento,expert comptable,1994
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- sannadh oibleagáidí fiachais do na tairbhithe deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|international trade · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE|taxation
- an Coiste Speisialaithe um Chomhar Riaracháin i CBL agus gnóthú cánacha agus dleachtanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Féadfaidh an Coiste Speisialaithe um Chomhar Riaracháin i CBL agus gnóthú cánacha agus dleachtanna an luach a áirithiú dá dtagraítear in Airteagal 33 (4) den Phrótacal maidir le comhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na cánach breisluacha agus i ndáil le cúnamh frithpháirteach chun éilimh a bhaineann le cánacha agus dleachtanna a ghnóthú.' Tagairt "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
- Trade Specialised Committee on Administrative Cooperation in VAT and Recovery of Taxes and Duties
- en
- Sainmhíniú committee established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the United Kingdom to address matters covered by the Protocol on administrative cooperation and combating fraud in the field of Value Added Tax and on mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes and duties Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on TRADE AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE OTHER PART"
- comité spécialisé «Commerce» chargé de la coopération administrative en matière de TVA et de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts et droits
- fr
- Sainmhíniú comité spécialisé institué en vertu de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, qui traite des questions couvertes par le protocole concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée et concernant l’assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts et droits Tagairt "COM-FR d'après l'Accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part"
- Nóta Le protocolea pour objectif de définir le cadre de la coopération administrative entre les États membres et le Royaume-Uni, afin de permettre à leurs autorités respectives de se prêter mutuellement assistance pour garantir le respect de la législation en matière de TVA, protéger les recettes de la TVA et recouvrer les créances relatives à des taxes, impôts et droits.
- LAW · TRADE|marketing|preparation for market
- glanluacháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- glanluacháil iltaobhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- netting | multilateral netting
- en
- Sainmhíniú a procedure whereby a company with multinational trade flows is able to balance its debits and credits between subsidiaries and associates leaving only the balance to be settled,thereby reducing its need to acquire foreign currency Tagairt Borrowing and Lending Terminology,World Bank,1984
- CMG | compensation monétaire de groupe | compensation des créances internes
- fr
- Sainmhíniú technique d'optimisation de la trésorerie d'un groupe, principalement à l'égard du risque de change, et consistant à compenser les dettes et créances, par devises, à l'intérieur du groupe Tagairt arrêté du 18/02/87 relatif à l'enrichissement du voc.économique et financier,JORF 02/04/87
- EUROPEAN UNION|EU finance
- na méideanna is infhaighte a shuí Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Sainmhíniú ceart an Aontais i leith féichiúnaí a aithint agus teidlíocht a shuí lena n-éileofar ar an bhféichiúnaí an fiach a íoc Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- establishment of amounts receivable | establishment of an amount receivable
- en
- Sainmhíniú recognition of the right of the Union in respect of a debtor and establishment of entitlement to demand that the debtor pay the debt Tagairt "Article 98 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
- constatation des créances | constatation d'une créance | constatation de créances
- fr
- Sainmhíniú acte par lequel l'ordonnateur compétent: a) vérifie l'existence des dettes du débiteur,b) détermine ou vérifie la réalité et le montant de la dette,c) vérifie les conditions d'exigibilité de la dette Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 98"
- Nóta La constatation d’une créance constitue la reconnaissance du droit de l’Union sur un débiteur et l’établissement du titre à exiger de ce débiteur le paiement de sa dette.
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung der Verfahren zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen | Unterhaltsanspruch
- de
- Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments
- en
- Sainmhíniú This Convention was opened for signing in Rome on 6 November 1990. Tagairt "IRISH STATUT BOOK: http://www.irishstatutebook.ie/gen341994a.html"
- Nóta DIV: ARCHFILE55
- Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur la simplification des procédures relatives au recouvrement des créances alimentaires
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1990.11.06 Roma
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen von 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtsorganisation (IMCO).;XREF: Ersetzt das Internationale Übereinkommen vom 10.10.1957 über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seeschiffen.;MISC: London, 19.11.1976.;DIV: HK.
- Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1976.11.19 London
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency
- Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über den Schutz der Forderungen der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit ihres Arbeitgebers
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1992.
- Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer | Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992
- en
- Nóta ILO Date of adoption: 23.6.1992 Date of entry into force: 8.6.1995 C173
- Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur
- fr
- Sainmhíniú convention concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur Tagairt "Site Internet de l'Organisation internationale du travail (OIT): http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312318:NO [13.8.2012]"
- Nóta Date d'adoption: 23.6.1992;Date d'entrée en vigueur: 8.6.1995C173
- TRADE|marketing|preparation for market
- coigeartú luacha maidir le hiasachtaí agus airleacain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW · TRADE|marketing|preparation for market
- cúirt na n-éileamh beag Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- small-claims court
- en
- Sainmhíniú a special court intended to simplify and expedite the handling of small debts or claims. Tagairt ---
- cour des petites créances
- fr
- Sainmhíniú /terme proposé par Mme France Lemay, D.A.T.U.M. Université de Montréal/ Tagairt ---
- FINANCE|financial institutions and credit
- earraí infhaighte ceannaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit
- earraí infhaighte corparáideacha ceannaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- cuntais infhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- account receivable | A/R | debt receivable | debtor | accounts receivable | AR | receivable | loan claim | claim
- en
- Sainmhíniú amount owed to a company for goods or services provided to a customer on credit Tagairt "Council-EN, based on Accounting Coach > What is the difference between accounts payable and accounts receivable?, https://www.accountingcoach.com/blog/accounts-payable-accounts-receivable [27.6.2017]"
- créances clients | compte clients | créance à recouvrer
- fr
- Sainmhíniú somme due à une société qui a délivré un bien ou un service à l'un de ses clients Tagairt "Conseil-FR, d'après le site financier MATAF > Éducation > Glossaire > Créances clients, https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/creances-clients [25.7.2017]"
- Nóta Les créances clients apparaissent à l'actif du bilan d'une entreprise dans un compte qui comprend l'ensemble des dettes des clients envers l'entreprise.
- FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit
- cuntais infhála idir chuideachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financial institutions and credit|banking
- éileamh miondíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
- babhtáil fiachais ar chothromas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schuldenswap | Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital | Debt-Equity-Swap | DES
- de
- Sainmhíniú vertragliche Vereinbarung, bei der Forderungen gegenüber einem Schuldner zweifelhafter Bonität in Beteiligungen umgewandelt werden Tagairt "Wirtschaftslexikon24.com http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/debt-equity-swap-des/debt-equity-swap-des.htm [12.5.2015]"
- Nóta "begriffliche Verknüpfung aus ""Distressed Debt"" (Forderungen mit hoher Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls) und ""Equity"" (Beteiligung oder eigenkapitalähnliche Beteiligung an einem Unternehmen). In Verbindung mit ""Swap"": Wechsel von Forderungen mit hoher Wahrscheinlichheit eines Zahlungsausfalls in Beteiligungen an einem Unternehmen[Quelle: ""Der Debt-Equity-Swap in der Insolvenz"", M. Fornoff, http://www.uni-hamburg.de/fachbereiche-einrichtungen/handelsrecht/htm_/TPFornoff.pdf (12.5.2015)]XREF: Schuldenkapitalisierung IATE:767897 (im Bereich Zusammenarbeit)DIV: hym 25/8/2003;UPD: hm, 25.7.13; do, 12.5.2015"
- debt-to-equity swap | debt/equity swap | debt for equity swap | debt equity swap | equity debt swap | DES | debt to equity conversion | debt for equity conversion | debt equity conversion | equity debt conversion | conversion of debt into equity | conversion of debt instruments to shares | conversion of debt to equity
- en
- Sainmhíniú in the context of corporate debt, when a creditor exchanges a loan to a company for a stake in that company's capital Tagairt "Financial Times > Lexicon, debt for equity swap, http://lexicon.ft.com/Term?term=debt-for-equity-swap [9.4.2015]"
- Nóta "Also used in the context of sovereign debt, when a creditor exchanges its loan to a country for an investment in one of that country's companies.See also IATE:767897 for ""conversion of debt into equity"" in relation to cooperation policy."
- échange de créances contre des actifs | conversion de dette en actifs | prise de participation | conversion des créances en actions | conversion de créances en actions | échange de créances contre des participations | conversion de créances en capital | conversion d'instruments de dette en actions | conversion de dettes en fonds propres
- fr
- Sainmhíniú 1. situation dans laquelle un créancier de la société va devenir actionnaire de cette dernière par la conversion de la créance qu’il détient à l’encontre de la société en un titre de capital, (...) la situation la plus fréquente étant toutefois quand la société se retrouve confrontée à des difficultés financières. L’opération peut en effet être proposée par la société elle-même qui doit faire face à une dette financière importante et cette conversion est une alternative à la remise de dette. Cela va lui permettre de réduire son endettement et de renforcer ses fonds propres. 2. cession de créances bancaires détenues sur des agents d'un pays, qui se fait en monnaie nationale et dont le produit sert obligatoirement à l'achat d'actifs dans ce même pays. Tagairt "1. La conversion de créances en capital, Fargues Marion, Université Paris II Panthéon- Assas, Sous la direction de Monsieur le Professeur Michel Germain Mai 2011, http://www.lepetitjuriste.fr/wp-content/uploads/2011/10/La%20conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20capital.pdf [30.7.2013] 2. France Terme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9change+de+cr%C3%A9ances+contre+des+actifs&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [29.7.2013]"
- ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market
- eintiteas sainchuspóireach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ESC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- meán sainchuspóireach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- MSC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú cuideachta theoranta nó comhpháirtíocht theoranta a chruthaítear chun cuspóirí teoranta, sonracha nó sealadacha a chomhlíonadh, d’fhonn riosca airgeadais nó riosca sonrach cánach nó rialaitheach a aonrú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
- Zweckgesellschaft
- de
- Sainmhíniú speziell für einen bestimmten Zweck geschaffene Rechtspersönlichkeit Tagairt "vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Zweckgesellschaft (11.3.2009)"
- Nóta "z.B. zur Projektfinanzierung durch mehrere Unternehmen, als Arbeitsgemeinschaft (Arge) im Baugewerbe oder für strukturierte Finanzierungen (= Anlagevehikel IATE:913466 ) vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Zweckgesellschaft ; DIV: RSZ 12/11/2002; UPD: hm,11.3.2009"
- special purpose vehicle | SPV | special purpose entity | SPE
- en
- Sainmhíniú legal entity (usually a limited company of some type or, sometimes, a limited partnership) created to fulfill narrow, specific or temporary objectives Tagairt "Council-EN, based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Special_purpose_entity [29.6.2017]"
- Nóta "From Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Special_purpose_entity [29.6.2017]: SPEs are typically used by companies to isolate the firm from financial risk. A company will transfer assets to the SPE for management or use the SPE to finance a large project thereby achieving a narrow set of goals without putting the entire firm at risk. SPEs are also commonly used in complex financings to separate different layers of equity infusion. In addition, they are commonly used to own a single asset and associated permits and contract rights (such as an apartment building or a power plant), to allow for easier transfer of that asset. Moreover, they are an integra0l part of public private partnerships common throughout Europe which rely on a project finance type structure. See also: - special purpose (re)insurance vehicle (narrower) [ IATE:3564884 ] - financial vehicle corporation (narrower) [ IATE:3504633 ] - securitisation special purpose entity (related) [ IATE:2233463 ] - structured entity (related) [ IATE:3550014 ]"
- entité ad hoc | véhicule ad hoc | entité à vocation spécifique | structure de titrisation | fonds commun de créances | entité à vocation particulière | EVS
- fr
- Sainmhíniú structure juridique créée spécifiquement pour traiter une opération ou un groupe d’opérations similaires pour le compte d’une entreprise Tagairt "Commission générale de terminologie er de néologie, Vocabulaire de l'économie et des finances, NOR : CTNX0609727XRLR : 104-7, Liste du 28-12-2006, JO du 28-12-2006; http://www.education.gouv.fr/bo/2007/6/CTNX0609727X.htm [22.12.2011]"
- Nóta "Explications sur http://www.lexinter.net/JF/societes_ad_hoc_-_special_purpose_vehicles.htm (16.4.2010) Voir également véhicule de titrisation [IATE:3564884 ]."
- TRADE|marketing|preparation for market
- fiachas as ábhar pacáistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- debt for packaging on consigment
- en
- Sainmhíniú the account showing the amount that the supplier has charged as a deposit for the use of materials and packaging; it is credited when the latter are returned to the supplier and the deposit is refunded Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
- fournisseurs-créances pour emballages et matériel à rendre
- fr
- Sainmhíniú compte qui est débité, lors de la consignation par les fournisseurs à l'entreprise d'emballages ou de matériel, par le montant de la consignation, et est crédité lorsque l'entreprise décide de rendre ou de conserver les emballages ou le matériel consignés Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
- FINANCE|financial institutions and credit
- uirlis fortharrthála Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- uirlis tarrthála inmheánaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bail-in-Instrument | Schuldenabschreibungsinstrument
- de
- Sainmhíniú "Abwicklungsinstrument IATE:3511285 , das eine Abwicklungsbehörde IATE:3527925 befugt, die Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Instituts herabzuschreiben oder umzuwandeln" Tagairt "Council-DE vgl. RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2 Abs.1 Nr.57 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
- Nóta Kann einzeln oder in einer beliebigen Kombination mit den anderen Abwicklungsinstrumenten eingesetzt werden UPD: do, 11.5.2015
- bail-in tool | debt write-down tool | debt write down tool
- en
- Sainmhíniú "resolution tool 1 which allows a resolution authority 2 to write-down and convert the liabilities of an institution under resolution 1 resolution tool [ IATE:3511285 ]2 resolution authority [ IATE:3527925 ]" Tagairt "Council-EN, based on Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, Article 2(1)(57), CELEX:32014L0059"
- Nóta The bail-in tool minimises the cost to taxpayers of resolution and avoids jeopardising financial stability by ensuring that shareholders and creditors of the failing institution suffer appropriate losses and bear an appropriate part of the costs arising from the failure of the institution.
- instrument de renflouement interne | instrument de dépréciation des créances
- fr
- Sainmhíniú mécanisme permettant l’exercice par une autorité de résolution, conformément à l’article 43, des pouvoirs de dépréciation et de conversion à l’égard d’éléments de passif d’un établissement soumis à une procédure de résolution Tagairt "Directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement (…), article 2, paragraphe 1, point 57, CELEX:32014L0059/fr"