TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- crosaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kreuzung
- de
- crossing
- en
11 toradh
- TRANSPORT|land transport|land transport
- an Lá Idirnáisiúnta um Fheasacht ar Chrosairí Comhréidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- International Level Crossing Awareness Day | ILCAD
- en
- Sainmhíniú yearly campaign aimed at making road users and pedestrians aware of the dangers at and around the level crossings Tagairt "International Level Crossing Awareness Day, http://www.ilcad.org/ILCAD-2011.html [24.8.2011]"
- córas rabhaidh ag crosaire iarnróid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- railroad crossing warning system
- en
- Sainmhíniú an active device to warn drivers of an oncoming train at unprotected grade railroad crossings. The train, equipped with a transmitter, sends a signal to vehicles approaching the grade crossing notifying the vehicle driver that a train is approaching Tagairt Resendes & al., Advanced Vehicle Collision Safety Systems, 1997, U.S. DOT, p.8
- INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport
- crosaire comhréidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '...Mainneachtain ag feithicil géilleadh do shoilse tráchta ag crosaire comhréidh iarnróid nó stad ag sín tráchta atá tadhlach le soilse den sórt sin...' Tagairt "An tAcht um Thrácht ar Bhóithre, 2002, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2002/a1202i.pdf [10.3.2016]"
- schienengleicher Bahnübergang | höhengleiche Kreuzung | Planübergang
- de
- Sainmhíniú Kreuzung einer Straße und eines oder mehrerer Gleise auf gleicher Höhe Tagairt "2011/274/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Energie“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0274/DE"
- level crossing | grade crossing
- en
- Sainmhíniú intersection at the same elevation of a road and one or more rail tracks Tagairt "Decision 274/2011 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system. CELEX:32011D0274/EN"
- passage à niveau
- fr
- Sainmhíniú intersection à une hauteur égale entre une route et une ou plusieurs voies ferrées Tagairt "Décision 2011/274/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «énergie» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0274/FR"
- crosaire comhréidh forbartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- advanced at-grade crossing
- en
- Sainmhíniú a user sub-service for traffic management which manages highway traffic at highway-rail intersections (HRIs) where operational requirements demand advanced features (e.g., where rail operational speeds are greater than 130 kilometres per hour) Tagairt User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 2.8. Multi-Modal Junction Safety and Control, 2001, STI Canada
- INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport
- crosaire comhréidh gníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- aktiv gesicherter Bahnübergang
- de
- Sainmhíniú Bahnübergang, an dem die Bahnübergangsbenutzer bei Annäherung eines Zuges durch Aktivierung von Einrichtungen geschützt oder gewarnt werden, wenn das Überqueren der Gleise für den Benutzer nicht sicher ist Tagairt "Richtlinie (EU) 2016/798 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über Eisenbahnsicherheit (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR) "
- active level crossing
- en
- Sainmhíniú "level crossing where the crossing users are protected from or warned of the approaching train by the activation of devices when it is unsafe for the user to traverse the crossing" Tagairt "Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on railway safety (recast) (Text with EEA relevance) "
- passage à niveau actif
- fr
- Sainmhíniú passage à niveau où les usagers du passage sont protégés ou avertis de l'approche d'un train par l'activation de dispositifs lorsqu'il est dangereux pour l'usager de traverser les voies Tagairt COM-Document interne: TREN/2009/80211/03/00 Projet de directive de la Commission modifiant la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indicateurs de sécurité communs et les méthodes communes de calcul du coût des accidents
- TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry
- crosaire comhréidh neamhghníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- passiv gesicherter Bahnübergang
- de
- Sainmhíniú Bahnübergang ohne Schutz- oder Warneinrichtungen, die aktiviert werden, wenn das Überqueren der Gleise für den Benutzer nicht sicher ist Tagairt "Richtlinie (EU) 2016/798 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über Eisenbahnsicherheit (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR) "
- passive level crossing
- en
- Sainmhíniú "level crossing without any form of warning system and/or protection activated when it is unsafe for the user to traverse the crossing" Tagairt "Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on railway safety (recast) (Text with EEA relevance) "
- passage à niveau passif
- fr
- Sainmhíniú passage à niveau sans aucune forme de système d'avertissement et/ou de protection activée lorsqu'il est dangereux pour l'usager de traverser les voies Tagairt COM-Document interne: TREN/2009/80211/03/00 Projet de directive de la Commission modifiant la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indicateurs de sécurité communs et les méthodes communes de calcul du coût des accidents
- TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rail network
- crosaire muileata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rhombuskreuzung | schräge Bahnkreuzung
- de
- Sainmhíniú höhengleiche Kreuzung zweier Fahrwege, bei der das Kreuzungsviereck die Form eines Rhombus (Diamanten) einnimmt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- diamond crossing
- en
- Sainmhíniú rail crossing in which one track crosses another at an angle, forming a diamond shape in the centre Tagairt "COM-EN, based on: Railway Track Engineering (19.6.2019). J. S. Mundrey. Tata McGraw-Hill Education. 2009"
- TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering
- fad neamhthreoraithe ag crosaire maoluilleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- führungslose Stelle | Herzstücklücke
- de
- Sainmhíniú Abschnitt eines Kreuzungsstücks, in dem keine Führung für das Rad vorhanden ist Tagairt "2011/275/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Infrastruktur“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0275/DE"
- unguided length of an obtuse crossing | unguided distance
- en
- Sainmhíniú portion of obtuse crossing where there is no guidance of the wheel Tagairt "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
- Nóta described as “unguided distance” in EN 13232-3:2003
- lacune dans la traversée
- fr
- Sainmhíniú part d’une traversée où il n’y a pas de guidage de roue, appelée «distance non guidée» dans la norme EN 13232-3:2003 Tagairt "Décision 2011/275/UE de la Commission, JO L 126 du 14 mai 2011, CELEX:32011D0275/FR"
- TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering
- ladhróga agus crosairí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- switches and crossings
- en
- Sainmhíniú track constructed from sets of switches and individual crossings and the rails connecting them Tagairt "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:126:0053:0120:EN:PDF"
- appareil de voie
- fr
- Sainmhíniú voie formée d’aiguillages et de croisements individuels raccordés par des rails Tagairt "2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR"
- TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety
- tionóisc ag crosaire comhréidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- accident à un passage à niveau
- fr
- Sainmhíniú les accidents survenant aux passages à niveau et impliquant au moins un véhicule ferroviaire et un ou plusieurs véhicules traversant les voies, d'autres usagers traversant les voies tels que des piétons, ou d'autres objets présents temporairement sur ou près de la voie ferrée s'ils sont perdus par un véhicule ou un usager qui traverse les voies. Tagairt COM-Document interne: TREN/2009/80211/03/00 Projet de directive de la Commission modifiant la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indicateurs de sécurité communs et les méthodes communes de calcul du coût des accidents