TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- crosaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kreuzung
- de
- crossing
- en
10 dtoradh
- TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works
- crosbhealach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kreuzung
- de
- Sainmhíniú Überschneidung von Verkehrswegen.Man unterscheidet niveaugleiche Kreuzungen(beide Anlagen auf gleicher Höhe)und planfreie Kreuzungen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- crossing
- en
- Sainmhíniú intersection of two transport lines, guideways, railway tracks or highways, or of a railway track and a highway Tagairt Dict. Public Transport, Alba 1981
- Nóta Crossings may be at the same level as in a level crossing or at different levels(i.e.grade separated).
- croisement | carrefour | intersection
- fr
- Sainmhíniú intersection de plusieurs voies Tagairt Ministère des Affaires Culturelles-Architecture:méthode et vocabulaire,Paris 1972
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding
- hibridiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cross-breeding | crossing | outbreeding | cross breeding
- en
- Sainmhíniú breeding of a hybrid animal by deliberately mixing different species, breeds, or varieties Tagairt "- 'crossbreeding (10.2.2025)' A Dictionary of Environment and Conservation (2 ed.). Chris Park and Michael Allaby. Oxford University Press. Current Online Version: 2013- 'cross-breeding' (10.2.2025) A Dictionary of Plant Sciences. Michael Allaby. Oxford University Press. Current Online Version: 2006"
- Nóta "For crossbreeding of plants, please refer to 1350838. See also hybridisation"
- croisement
- fr
- Sainmhíniú méthode de reproduction ayant pour objet d'améliorer les performances d'animaux ou de végétaux en utilisant des sujets de même espèce mais de races ou de variétés différentes Tagairt Larousse agricole, dir. Marcel Mazoyer (2002), éd. Larousse, article «Croisement», p. 186 [31.1.2014]
- Nóta "Le terme hybridation [ IATE:1687477 ], qui devrait être réservé, au sens strict, aux croisements réalisés entre deux espèces différentes (par ex., un âne et une jument), semble en fait être souvent utilisé au sens large comme synonyme de croisement."
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany
- crosphailniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kreuzbestäubung | Kreuzung
- de
- Sainmhíniú Übertragung des Pollens auf eine Blüte einer anderen, artgleichen Pflanze Tagairt "Council-DE in Anl. an: spektrum.de > Lexikon der Biologie > Kreuzbestäubung (8.11.2023)"
- Nóta Form der Fremdbestäubung
- cross-pollination | crossing | cross pollination
- en
- Sainmhíniú fertilisation of a flower by pollen from a different plant of the same species, which creates an offspring with a different genetic makeup from either of the parent plants Tagairt "'cross‐pollination' (4.7.2023), Chris Park and
- Nóta Michael Allaby, A Dictionary of Environment and Conservation (2 ed.), Oxford University Press, 2016."
- pollinisation croisée
- fr
- Sainmhíniú fertilisation réalisée par du pollen provenant d'une autre plante Tagairt "Termium Plus, [ http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=ent&srchtxt=CROSS%20POLLINATION ] (5.10.2010)"
- Nóta "Voir aussi: espèce allogame [ IATE:756944 ]"
- TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering
- acomhal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- common crossing | crossing frog | frog
- en
- Sainmhíniú crossing point of two rails comprising a point rail and splice rail (making a vee rail or crossing vee) and two wing rails Tagairt "COM-EN based on:Ellis' British Railway Engineering Encyclopaedia. Iain Ellis. Lulu.com, 2006. ISBN 1847286437, http://books.google.be/books?id=zkDYawSkRpAC&printsec=frontcover&dq=Ellis%27+British+Railway+Engineering+Encyclopaedia&hl=en&sa=X&ei=W8c_VOu1BunB7AaknoCgDw&redir_esc=y#v=onepage&q=Ellis'%20British%20Railway%20Engineering%20Encyclopaedia&f=false [16.10.2014]"
- Nóta See graphic on above website.
- cœur de croisement | cœur de croisement simple
- fr
- Sainmhíniú dispositif permettant l’intersection de deux files de roulement opposées d’un branchement ou d’une traversée et n’ayant qu’une seule pointe de coeur et deux pattes de lièvre Tagairt "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
- INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport
- crosaire comhréidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '...Mainneachtain ag feithicil géilleadh do shoilse tráchta ag crosaire comhréidh iarnróid nó stad ag sín tráchta atá tadhlach le soilse den sórt sin...' Tagairt "An tAcht um Thrácht ar Bhóithre, 2002, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2002/a1202i.pdf [10.3.2016]"
- schienengleicher Bahnübergang | höhengleiche Kreuzung | Planübergang
- de
- Sainmhíniú Kreuzung einer Straße und eines oder mehrerer Gleise auf gleicher Höhe Tagairt "2011/274/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Energie“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0274/DE"
- level crossing | grade crossing
- en
- Sainmhíniú intersection at the same elevation of a road and one or more rail tracks Tagairt "Decision 274/2011 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system. CELEX:32011D0274/EN"
- passage à niveau
- fr
- Sainmhíniú intersection à une hauteur égale entre une route et une ou plusieurs voies ferrées Tagairt "Décision 2011/274/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «énergie» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0274/FR"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- comhcheangal sonraí Tagairt "Treoir (AE) 2019/1024 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid"
- ga
- Comhthéacs 'A bhuí leis an bhforbairt ghasta sin ar an teicneolaíocht is féidir seirbhísí agus feidhmeanna nua a chruthú bunaithe ar úsáid, comhbhailiú agus comhcheangal sonraí.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/1024 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid"
- Sainmhíniú cineál próiseála lenar féidir sonraí i gcóras comhdúcháin a chur i gcomhchoibhneas le sonraí i gcóras comhdúcháin nó i gcórais a choimeádann rialaitheoir eile nó a choimeádann an rialaitheoir céanna chun críoch eile Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar EN
- Datenverknüpfung | Datenkombination | Datenzusammenführung | Kreuzung von Daten
- de
- Sainmhíniú "Art der Datenverarbeitung, durch die Daten in einem Dateisystem mit Daten aus einem oder mehreren Dateisystemen, die von demselben Verantwortlichen für andere Zwecke oder von anderen Verantwortlichen geführt werden, verbunden werden können" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- combination of data | pooling of data | linkage of records | data pooling | data blending | data merging | interconnection
- en
- Sainmhíniú form of processing which makes it possible to correlate data in a filing system with data in a filing system or systems kept by another or other controllers or kept by the same controller for other purposes Tagairt "Council-EN based on combination of data Definition | Law Insider (23.4.2024)"
- combinaison de données | interconnexion de données | interconnexion | interconnexion de fichiers | rapprochement de données
- fr
- Sainmhíniú traitement automatisé mis en œuvre par un responsable ou par plusieurs responsables qui consiste à mettre en relation (corréler) des données ayant une finalité, issues de fichiers distincts, avec d’autres données ayant une finalité identique ou différente Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Malika Ongaro. Le traitement des données à caractère personnel dans le cadre des procédures judiciaires (14.8.2024). Droit. Université de Bordeaux, 2021. Français. NNT : 2021BORD0109. tel-03338765- Site de la CNIL: Comment déterminer la notion d'interconnexion ? (9.11.2024)"
- FINANCE
- seic sainchrosáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cheque crossed specially | check crossed specially
- en
- Sainmhíniú between the parallel lines the name of a particular bank is given, so that it may be paid only to that bank, but the bank mentioned may transfer the cheque to another bank for collection Tagairt International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
- chèque à barrement spécial
- fr
- Sainmhíniú "chèque barré ne portant au recto que deux traits parallèles ou, le cas échéant, la mention "" banquier"" ou un terme équivalent entre les deux traits. Un tel chèque ne peut être payé qu'à une banque ou à un client de la banque sur laquelle le chèque est tiré" Tagairt Lex.bancaire UBS,1988
- FINANCE
- seic a bhfuil gnáthchrosáil air Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cheque crossed generally | check crossed generally
- en
- Sainmhíniú there is no indication between the two parallel lines,so that the bank can pay it only to one of its customers or to another bank,whilst a bank can accept or cash the cheque only from or for one of its customers Tagairt International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
- chèque à barrement général
- fr
- Sainmhíniú chèque sur lequel figure, entre les deux traits, le nom d'une banque. Ce chèque ne pourra être payé par la banque tirée qu'à la banque désignée sur le titre ou, si celle-ci est elle-même le tiré, à un de ses clients Tagairt Lex.bancaire UBS,1988
- INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport
- crosaire maoluilleach Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1694 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2023 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1299/2014, (AE) Uimh. 1300/2014, (AE) Uimh. 1301/2014, (AE) Uimh. 1302/2014, (AE) Uimh. 1304/2014 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
- ga
- Sainmhíniú pointe trasnaithe iarnróid mar a dtéann ráillí riain amháin trasna ráillí riain eile ar maoluillinn Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-FR, agus- Cours d'exploitation des chemins de fer, U. Lamalle, 1942 (25.10.2024)"
- stumpfe Kreuzung
- de
- Sainmhíniú stumpfwinkliges Aufeinandertreffen der beiden Schienenstränge von Gleisen Tagairt "Trackopedia > Weichenarten (18.11.2024)"
- obtuse crossing
- en
- Sainmhíniú railway intersection where rails from one track cross rails of another track at an obtuse angle Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:slideshare.net > Civil Engineering Dept. S.T.B.S College of Diploma Engineering, Surat > Basic Transportation Engineering > Chapter 6 Points, crossings and yards (17.10.2024)"
- traversée | croisement obtus
- fr
- Sainmhíniú type de croisement de la traversée oblique, formant un angle obtus Tagairt "COM-FR, d'après:Cours d'exploitation des chemins de fer, U. Lamalle, 1942 (25.10.2024)"
- Nóta La traversée oblique est un appareil de voie servant à faire traverser une voie par une autre. Elle est composée de deux croisements aigus (appelés «croisements proprement dits») et de deux croisements obtus (appelés «traversées»).