Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #648554

    IATE #3542067
    sluachistiú Tagairt "Rannchuidiú na hÉireann le Clár Oibre Straitéiseach an Aontais Eorpaigh 2019 – 2024 (30.1.2020)'Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta (Rialáil Airgeadais) 2014 - 2015,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/librariesprovider2/annual-performance-statement/raiteas-bliantuil-feidhmiochta-(rialail-airgeadais)-2014-2015.pdf?sfvrsn=6 [24.6.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Mar chomhlánú ar an Aontas Baincéireachta, tacaíonn Aontas na Margaí Caipitil le foinsí eile maoinithe a fhorbairt – lena n-áirítear maoiniú margadhbhunaithe, caipiteal fiontair agus sluachistiú – rud a mheallann infheistíocht eachtrach bhreise isteach san Aontas. Tagairt "Rannchuidiú na hÉireann le Clár Oibre Straitéiseach an Aontais Eorpaigh 2019 – 2024 (30.1.2020)"
    sluamhaoiniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwarmfinanzierung | Crowdfunding | Crowdfinanzierung | Crowd-Finanzierung
    de
    Sainmhíniú Form der Finanzierung, bei der zahlreiche Personen – die Crowd bzw. der Schwarm – ein Projekt finanziell unterstützen und somit zumeist erst ermöglichen Tagairt "Council-DE, vgl. IHK Dresden, Merkblatt Crowdfunding http://www.existenzgruendung-sachsen.de/servlet/link_file?link_id=33643&ref_knoten_id=72387 (5.3.2018)"
    Nóta "Meist gibt es im Vorfeld eine festgelegte Mindestsumme (Fundingschwelle), die in einem bestimmten Zeitraum erreicht werden muss, damit das angestrebte Projekt realisiert werden kann. Gelingt dies, erhalten die Unterstützer i. d. R. eine Gegenleistung, die je nach Art des Projekts unterschiedlich aussehen kann. ""Crowdfunding"" bzw. ""Schwarmfinanzierung"" ist auch der Oberbegriff für andere Formen des Geldeinsammelns im Internet, bei denen die Begriffe nicht immer klar getrennt werden, es aber immer darum geht, dass private Geldgeber mit kleineren Beiträgen größere Projekte unterstützen: Beim Crowdlending IATE:3556983 verleihen die Investoren Geld an die Projektinitiatoren, das wie bei einem gewöhnlichen Kredit am Ende der festgelegten Laufzeit zurückgezahlt wird. Beim Crowdinvesting IATE:3572414 beteiligen sich zahlreiche Investoren mit typischerweise eher geringen Geldbeträgen an zumeist jungen Unternehmen (häufig Start-ups) und erhalten damit einen Anteil am Unternehmen und an möglichen späteren Gewinnen."
    crowdfunding | crowd financing | participatory financing | crowd funding | crowd finance | crowd-sourced capital | crowd sourced capital | street performer protocol
    en
    Sainmhíniú practice of funding a project or venture by raising money via the internet from a large number of people who often contribute a relatively small amount each Tagairt "Council-EN, based on: 'crowdfunding' (15.10.2019). Oxford's English Dictionary on Lexico"
    Nóta " Crowdfunding is not a homogeneous concept. It can involve different models of financing. The two main categories to be distinguished are: -- crowdfunding with non-financial returns(includes rewards-based, donation-basedand pre-sales crowdfunding) and -- crowdfunding with financial returns(includes crowd investing and crowd lending)."
    financement participatif | financement collectif solidaire | finance participative | finance collaborative | crowdfunding
    fr
    Sainmhíniú financement faisant appel à un grand nombre de personnes, généralement des internautes, pour qu'elles investissent les fonds nécessaires à l'aboutissement d'un projet Tagairt "FranceTerme, Fiche ""financement participatif"" (20.1.2020)"
    Nóta "1. Forme de microcrédit qui se distingue du prêt entre particuliers par l'intervention d'un établissement bancaire. 2. Le financement participatif a pris son essor avec le développement de l'internet. Les contributions sont sollicitées pour des projets de diverse nature (œuvres, produits, services, événements, culturels ou commerciaux). 3. La collecte en ligne des contributions peut être assurée par les promoteurs des projets eux-mêmes ou s'appuyer sur des plateformes spécialisées.4. Le financement participatif peut s'accompagner d'une rémunération financière (financement participatif avec rémunération financière) ou d'une rémunération non financière (financement participatif avec rémunération non financière)."
  2. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #653346

    IATE #3563170
    sluachistiú ar bhonn toradh airgeadais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Crowdfunding mit finanzieller Gegenleistung | Crowdfunding mit finanzieller Rendite | Rendite-Crowdfunding
    de
    Sainmhíniú "Form des Crowdfunding IATE:3542067 mit finanzieller Rendite" Tagairt Council-DE
    Nóta "Oberbegriff für Crowdinvesting IATE:3557034 und Crowdlending IATE:3556983"
    financial return crowdfunding
    en
    Sainmhíniú "crowdfunding which offers some form of financial return" Tagairt "COM-HU based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Unleashing the potential of Crowdfunding in the European Union"
    Nóta "For the different types of financial return crowdfunding see loan-based crowdfunding and crowd investing "
    financement participatif avec rémunération financière
    fr
    Sainmhíniú "type de financement participatif offrant une forme de contrepartie financière" Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission - Libérer le potentiel du financement participatif dans l’Union européenne"
    Nóta "Un financement participatif avec rémunération financière peut prendre la forme d'un prêt participatif ou d'un investissement participatif."
  3. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #601194

    IATE #114625
    sluachistiú ar bhonn comhroinnt brabúis Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Crowdfunding mit Gewinnbeteiligung | Schwarmfinanzierung auf der Basis von Gewinnbeteiligungen
    de
    Sainmhíniú "Form des Crowdinvesting IATE:3557034 mit Beteiligung am finanziellen Erfolg des Unternehmens oder Projekts" Tagairt "Council-DE gestützt auf European Commission > Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs > Tools and Databases > Guide on crowdfunding > What is Crowdfunding? https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/crowdfunding-guide/what-is/explained_en (28.1.20)"
    profit-sharing crowdfunding | profit-sharing | revenue-sharing | PRP | participation in profits | revenue-sharing crowdfunding
    en
    Sainmhíniú "type of investment-based crowdfunding that allows a group of people to invest in a company and to receive a certain part of the company's profit or revenue in return" Tagairt "Council-HU based on: European Commission > Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs > Tools and Databases > Guide on crowdfunding > What is Crowdfunding? > Crowdfunding explained (25.11.2019)"
    financement participatif à partage des bénéfices | partage des profits | partage des recettes | participation aux bénéfices | participation aux résultats | profit-sharing crowdfunding
    fr
    Sainmhíniú "mode de financement participatif avec rémunération financière dans le cadre duquel les entreprises peuvent partager les futurs profits ou recettes avec le public en contrepartie d’un financement immédiat" Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne, Le financement participatif expliqué - Un guide pour les petites et moyennes entreprises (21.1.2020)"
    Nóta "Une autre forme de financement participatif est le financement participatif reposant sur des titres financiers (21.1.2020)."
  4. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #652236

    IATE #3556994
    sluachistiú ar bhonn toradh neamhairgeadais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Crowdfunding ohne finanzielle Rendite | Crowdsponsoring | Crowdfunding ohne finanzielle Gegenleistung
    de
    Sainmhíniú "Modell des Crowdfunding IATE:3542067, bei dem der Geldgeber gar keine oder eine symbolische, nicht-monetäre Gegenleistung (von ideellem oder materiellem Wert) erhält" Tagairt "Council-DE gestützt auf Bundesanstalt (DE) für Finanzdienstleistungsaufsicht https://www.bafin.de/DE/Aufsicht/FinTech/Crowdfunding/crowdfunding_node.html (23.1.2020)"
    Nóta "Zum Crowdfunding ohne finanzielle Rendite gehören: gegenleistungsbasiertes Crowdfunding /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3557036>;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; spendenbasiertes Crowdfunding IATE:3557030 Vorverkaufs-Crowdfunding >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:3557031<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;<;"
    crowdfunding with non-financial returns | non-investment crowdfunding | crowd sponsoring | crowdsponsoring
    en
    Sainmhíniú "crowdfunding [ IATE:3542067 ] models that do not entail a financial return" Tagairt "Council-EN, based on:- Pekmezovic, Alma and Walker, Gordon, The Global Significance of Crowdfunding: Solving the SME Funding Problem and Democratizing Access to Capital (6.9.2019), William & Mary Business Law Review, Volume 7, Issue 2, 2016;- Collective enHanced Environment for Social Tasks, Best-Practice Guide for Crowdfunding (6.9.2019)"
    Nóta "Includes:-- rewards-based crowdfunding [ IATE:3557036 ] -- donation-based crowdfunding [ IATE:3557030 ]-- pre-sales crowdfunding [ IATE:3557031 ].For crowdfunding with financial return see [ IATE:3563170 ]."
    financement participatif avec rémunération non financière | mécénat participatif | crowd sponsoring
    fr
    Sainmhíniú "forme de financement participatif basé sur des contributions collectées auprès du public pour un projet spécifique durant une période de temps spécifique, avec une promotion par l'internet et les médias sociaux, sans que soit perçue une contrepartie financière" Tagairt "Conseil-FR, d'après la Communication de la Commission - Libérer le potentiel du financement participatif dans l’Union européenne"
    Nóta "Les trois formes de financement participatif avec contrepartie non financière sont le financement participatif sous forme de dons, le financement participatif fondé sur la récompense et le financement participatif sous forme de prévente."
  5. FINANCE|financing and investment|financing

    #659298

    IATE #3576114
    tairiscint sluachistiúcháin Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1503 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2020 maidir le soláthraithe Eorpacha seirbhísí sluachistiúcháin do ghnó, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 agus Treoir (AE) 2019/1937 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Comhthéacs ciallaíonn “tairiscint sluachistiúcháin” aon chumarsáid ó sholáthraí seirbhísí sluachistiúcháin, de chineál agus ar bhealach ar bith, lena gcuirtear dóthain faisnéise i láthair maidir le téarmaí na tairisceana agus leis an tionscadal sluachistiúcháin atá á thairiscint, ionas gur féidir le hinfheisteoir infheistiú sa tionscadal sluachistiúcháin Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1503 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2020 maidir le soláthraithe Eorpacha seirbhísí sluachistiúcháin do ghnó, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 agus Treoir (AE) 2019/1937 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    Schwarmfinanzierungsangebot | Crowdfunding-Angebot
    de
    Sainmhíniú "jegliche Mitteilung eines Schwarmfinanzierungsdienstleisters IATE:3576103 in jedweder Form und auf jedwede Art und Weise, die ausreichende Informationen über die Angebotsbedingungen und das angebotene Schwarmfinanzierungsprojekt enthält, um einen Anleger in die Lage zu versetzen, sich für eine Anlage in das Schwarmfinanzierungsprojekt zu entscheiden" Tagairt "Legaldefinition, Verordnung (EU) 2020/1503 des Europäischen Parlaments und des Rates über Europäische Schwarmfinanzierungsdienstleister für Unternehmen, Art.2 Abs.1 Buchst. f"
    Nóta Die Verordnung findet Anwendung auf kredit- und anlagebasierte Formen des Crowdfunding (lending-based crowdfunding und investment-based crowdfunding) bis zu einem Gesamtinvestitionsvolumen von 5 Millionen Euro je Angebot.
    crowdfunding offer
    en
    Sainmhíniú "any communication by a crowdfunding service provider, in any form and by any means, presenting sufficient information on the terms of the offer and the crowdfunding project being offered, so as to enable an investor to invest in the crowdfunding project" Tagairt "Point (f) of Article 2(1) of Regulation (EU) 2020/1503 on European crowdfunding service providers for business"
    offre de financement participatif
    fr
    Sainmhíniú "toute communication adressée sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit par un prestataire de services de financement participatif et présentant une information suffisante sur les conditions de l’offre et sur le projet de financement participatif proposé, de manière à mettre un investisseur en mesure d’investir dans le projet de financement participatif" Tagairt "Article 2, paragraphe 1, point f), du règlement (UE) 2020/1503 aux prestataires européens de services de financement participatif pour les entrepreneurs"
  6. FINANCE|financing and investment|financing

    #659291

    IATE #3576103
    soláthraí Eorpach seirbhísí sluachistiúcháin Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1503 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2020 maidir le soláthraithe Eorpacha seirbhísí sluachistiúcháin do ghnó, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 agus Treoir (AE) 2019/1937 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Comhthéacs Chun arbatráiste rialála a sheachaint agus maoirseacht éifeachtach ar na soláthraithe seirbhísí sluachistiúcháin a áirithiú, ba cheart cosc a chur orthu taiscí nó cistí inaisíoctha eile a ghlacadh ón bpobal, mura mbeidh siad údaraithe freisin mar institiúid chreidmheasa i gcomhréir le hAirteagal 8 i gcomhréir le Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1503 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2020 maidir le soláthraithe Eorpacha seirbhísí sluachistiúcháin do ghnó, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 agus Treoir (AE) 2019/1937 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    Europäischer Schwarmfinanzierungsdienstleister | Schwarmfinanzierungsdienstleister | Crowdfunding-Dienstleister
    de
    Sainmhíniú juristische Person, die Schwarmfinanzierungsdienstleistungen erbringt und dazu von der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) zugelassen wurde Tagairt "Council-DE in Anl. an Verordnung (EU) 2020/1503 des Europäischen Parlaments und des Rates über Europäische Schwarmfinanzierungsdienstleister für Unternehmen, Art.2 Abs.1 Buchst. e"
    European crowdfunding service provider | ECSP | crowdfunding service provider | crowdfunding provider | European crowdfunding service providers for business
    en
    Sainmhíniú "legal person who provides crowdfunding services and has been authorised for that purpose by the competent authority of the Member State where it is established" Tagairt "Council-EN, based on: point (e) of Article 2(1) and Article 12 of Regulation (EU) 2020/1503 on European crowdfunding service providers for business"
    Nóta "See also: - crowdfunding [ IATE:3542067 ] - crowdfunding service [ IATE:3576105 ]"
    prestataire européen de services de financement participatif | prestataire de services de financement participatif
    fr
    Sainmhíniú "toute personne morale qui fournit des services de financement participatif et a été agréée à cette fin par l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF)" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 2, paragraphe 1, point c) et l'article 12 du règlement (UE) 2020/1503 aux prestataires européens de services de financement participatif pour les entrepreneurs"
  7. FINANCE|financing and investment|financing

    #659293

    IATE #3576105
    seirbhís sluachistiúcháin Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1503 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2020 maidir le soláthraithe Eorpacha seirbhísí sluachistiúcháin do ghnó, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 agus Treoir (AE) 2019/1937 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Comhthéacs ciallaíonn 'seirbhís sluachistiúcháin' na leasanna cistiúcháin gnó atá ag infheistíochtaí agus ag úinéirí tionscadail a mheaitseáil trí ardán sluachistiúcháin a úsáid a bhfuil aon cheann de na gníomhaíochtaí seo a leanas i gceist leis: | (i) | deonú iasachtaí a éascú; | (ii) | urrúis inaistrithe agus ionstraimí a ligtear isteach chun críocha sluachistiúcháin arna n-eisiúint ag úinéirí tionscadail nó ag meán sainchuspóireach a láithriú gan gealltanas daingean a bheith mar bhonn leis, mar a thagraítear dó i bpointe (7) de Roinn A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2014/65/AE, agus orduithe cliaint a ghlacadh agus a tharchur, mar a thagraítear dó i bpointe (1) den Roinn sin, maidir leis na hurrúis inaistrithe sin agus ionstraimí a ligtear isteach chun críocha sluachistiúcháin; Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1503 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2020 maidir le soláthraithe Eorpacha seirbhísí sluachistiúcháin do ghnó, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 agus Treoir (AE) 2019/1937 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    Schwarmfinanzierungsdienstleistung | Crowdfunding-Dienstleistung
    de
    Sainmhíniú Zusammenführung von Geschäftsfinanzierungsinteressen von Anlegern und Projektträgern mithilfe einer Crowdfunding-Plattform Tagairt "Verordnung (EU) 2020/1503 des Europäischen Parlaments und des Rates über Europäische Schwarmfinanzierungsdienstleister für Unternehmen, Art.2 Abs.1 Buchst. a (Legaldefinition)"
    crowdfunding service
    en
    Sainmhíniú "matching, via a crowdfunding platform, of potential investors with projects for which funds are sought" Tagairt Council-EN
    Nóta "- See context below for the specific wording of the definition in Regulation (EU) 2020/1503 on European crowdfunding service providers for business - Terms on this entry may also be used in a broader sense to refer to the service provided by any organisation that facilitates crowdfunding, but for regulatory purposes platforms gathering donations are not within the scope of the concept."
    service de financement participatif
    fr
    Sainmhíniú "mise en relation des intérêts d'investisseurs et de porteurs de projets en matière de financement d'entreprises, faisant appel à une plate-forme de financement participatif et consistant en l'un ou plusieurs des éléments suivants: i) la facilitation de l'octroi de prêts; ii) le placement sans engagement ferme de valeurs mobilières émises par des porteurs de projets, ainsi que la réception et la transmission d'ordres de clients concernant ces valeurs mobilières" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 2, paragraphe 1, point a), de la règlement (UE) 2020/1503 aux prestataires européens de services de financement participatif pour les entrepreneurs"
    Nóta "Employée dans un sens plus large que celui prévu par la règlement (UE) 2020/1503 aux prestataires européens de services de financement participatif pour les entrepreneurs, l'expression service de financement participatif peut aussi s'appliquer au service fourni par toute organisation qui facilite le financement participatif, y compris lorsque ce dernier prend la forme de dons."
  8. FINANCE|financing and investment|financing

    #661300

    IATE #3581818
    ardán sluachistiúcháin Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1503 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2020 maidir le soláthraithe Eorpacha seirbhísí sluachistiúcháin do ghnó, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 agus Treoir (AE) 2019/1937 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Comhthéacs ciallaíonn “ardán sluachistiúcháin” córas faisnéise ar an idirlíon atá inrochtana go poiblí arna oibriú nó arna bhainistiú ag soláthraí seirbhísí sluachistiúcháin; Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1503 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2020 maidir le soláthraithe Eorpacha seirbhísí sluachistiúcháin do ghnó, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 agus Treoir (AE) 2019/1937 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    Schwarmfinanzierungsplattform | Crowdfunding-Plattform
    de
    Sainmhíniú "öffentlich zugängliches, internetbasiertes, von einem Schwarmfinanzierungsdienstleister IATE:3576103 betriebenes oder verwaltetes elektronisches Informationssystem;" Tagairt "Verordnung (EU) 2020/1503 des Europäischen Parlaments und des Rates über Europäische Schwarmfinanzierungsdienstleister für Unternehmen, Art.2 Abs.1 Buchst. d (Legaldefinition)"
    crowdfunding platform
    en
    Sainmhíniú "publicly accessible internet-based information system operated or managed by a crowdfunding service provider" Tagairt "Point (d) of Article 2(1) of Regulation (EU) 2020/1503 on European crowdfunding service providers for business"
    plate-forme de financement participatif | plateforme de financement participatif
    fr
    Sainmhíniú "système d'information électronique exploité ou géré par un prestataire de services de financement participatif" Tagairt "Article 2, paragraphe 1, point d) du règlement (UE) 2020/1503 aux prestataires européens de services de financement participatif pour les entrepreneurs"
  9. FINANCE|financing and investment|financing

    #659294

    IATE #3576106
    tionscadal sluachistiúcháin Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1503 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2020 maidir le soláthraithe Eorpacha seirbhísí sluachistiúcháin do ghnó, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 agus Treoir (AE) 2019/1937 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Comhthéacs ‘crowdfunding project’ means the business activity or activities for which a project owner seeks funding through the crowdfunding offer; Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1503 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2020 maidir le soláthraithe Eorpacha seirbhísí sluachistiúcháin do ghnó, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 agus Treoir (AE) 2019/1937 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    Schwarmfinanzierungsprojekt | Crowdfunding-Projekt
    de
    Sainmhíniú "Geschäftstätigkeit(en), für die ein Projektträger eine Finanzierung über das Schwarmfinanzierungsangebot (IATE:3576114 ) anstrebt" Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2020/1503 des Europäischen Parlaments und des Rates über Europäische Schwarmfinanzierungsdienstleister für Unternehmen, Art. 2 Abs.1 Buchst. l (Legaldefinition)"
    crowdfunding project
    en
    Sainmhíniú "business activity or activities for which a project owner seeks funding through the crowdfunding offer" Tagairt "point (l) of Article 2(1) of Regulation (EU) 2020/1503 on European crowdfunding service providers for business"
    Nóta "Crowdfunding projects are published on crowdfunding platformsin order to attract potential investors."
    projet de financement participatif
    fr
    Sainmhíniú "l'activité ou les activités commerciales pour lesquelles un porteur de projet cherche un financement au moyen d'une offre de financement participatif" Tagairt "Article 2, paragraphe 1, point l), du règlement (UE) 2020/1503 aux prestataires européens de services de financement participatif pour les entrepreneurs"
    Nóta "Les projets de financement participatif sont publiés sur des plates-formes de financement participatif afin d'attirer des investisseurs potentiels."
  10. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #661548

    IATE #3582442
    sluachistiú cothromasbhunaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Crowdinvesting | Equity-based Crowdfunding | Eigenkapital-Crowdfunding | eigenkapitalbasiertes Crowdfunding
    de
    Sainmhíniú "Form des Crowdinvesting IATE:3557034, bei der der Anleger durch Wertpapiere am Eigenkapital des Unternehmens beteiligt ist, wobei die Rückzahlung vom Unternehmenswert und dem Unternehmensgewinn abhängt" Tagairt "Council-DE gestützt auf crowdfunding-aktuell.de ""Unterschiede zwischen Fremd- und Eigenkapital beim Crowdfunding"", Eigenkapital vs. Fremdkapital http://crowdfunding-aktuell.de/stille-beteiligung-und-dann/unterschiede-zwischen-fremd-und-eigenkapital-beim-crowdfunding/ (29.1.20)"
    equity crowdfunding | equity-based crowdfunding | equity based crowdfunding
    en
    Sainmhíniú "type of securities-based crowdfunding [ IATE:3572414 ] that allows people to invest in a company that is not listed on the stock market and to receive shares or equity in that company in return" Tagairt "Council-HU based on Freeagent > Accounting glossary > What is equity crowdfunding? (17.10.2019)"
    Nóta "Equity crowdfunding campaigns are usually hosted on third-party online or mobile platforms that ‘broker’ the investment between the company and the investor. They are typically used to raise money to fund the launch or growth of a company. For the other type of securities-based crowdfunding see debt-based crowdfunding [ IATE:3582432 ]."
    financement participatif sous forme de capital | financement participatif par souscription de capital | equity crowdfunding
    fr
    Sainmhíniú "forme de financement participatif reposant sur des titres financiers permettant d'investir dans une entreprise et de participer en contrepartie au capital de cette entreprise" Tagairt "Conseil-FR, d'après Candice Buisseret, Mémoire de Master de l'Université catholique de Louvain (2017), Le régime juridique du financement participatif en Belgique: analyse, bilan et perspectives (21.1.2020)"
    Nóta "Pour une autre forme de financement participatif reposant sur des titres financiers, cf. financement participatif sous forme de titres de créance"
  11. FINANCE|financing and investment|financing

    #652235

    IATE #3556993
    Fóram Eorpach Sluachistiúcháin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    European Crowdfunding Stakeholder Forum
    de
    Sainmhíniú von der Kommission zur Unterstützung der Entwicklung von Strategien im BereichCrowdfunding eingesetzte Expertengruppe mit hochrangigen Vertretern von Verbänden betroffener Interessengruppen und nationaler Behörden Tagairt "Mitteilung der Kommission: Freisetzung des Potenzials von Crowdfunding in der Europäischen Union"
    European Crowdfunding Stakeholder Forum | ECSF
    en
    Sainmhíniú expert group of high level representatives of associations of stakeholder groups and national authorities set up to help the European Commission develop appropriate policies concerning crowdfunding Tagairt "Council-HU based on Commission communication (COM(2014) 172 final), Unleashing the potential of Crowdfunding in the European Union"
    forum européen du financement participatif
    fr
    Sainmhíniú "groupe d'experts de haut niveau représentant les associations du secteur du financement participatif et les autorités nationales mis en place pour aider la Commission européenne à élaborer des politiques appropriées en matière de financement participatif" Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission - Libérer le potentiel du financement participatif dans l'Union européenne"
  12. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #661540

    IATE #3582432
    sluachistiú ar bhonn urrúis fiachais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Fremdkapital-Crowdfunding | fremdkapitalbasiertes Crowdfunding
    de
    Sainmhíniú "Form des Crowdinvesting IATE:3557034, bei der der Anleger sich am Fremdkapital des Unternehmens beteiligt, wobei ein fester Zinssatz und die spätere Rückzahlung festgelegt sind" Tagairt "Council-DE gestützt auf crowdfunding-aktuell.de ""Unterschiede zwischen Fremd- und Eigenkapital beim Crowdfunding"", Eigenkapital vs. Fremdkapital http://crowdfunding-aktuell.de/stille-beteiligung-und-dann/unterschiede-zwischen-fremd-und-eigenkapital-beim-crowdfunding/ (29.1.20)"
    debt-securities crowdfunding | debt-based crowdfunding | debt based crowdfunding | debt crowdfunding
    en
    Sainmhíniú "type of securities-based crowdfunding [ IATE:3572414 ] that allows people to invest in a company and to receive debt securities in that company in return" Tagairt "Council-HU based on European Commission > Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs > Tools and Databases > Guide on crowdfunding > What is Crowdfunding? > Crowdfunding explained (25.11.2019)"
    Nóta "For the other type of securities-based crowdfunding see equity-based crowdfunding [ IATE:3582442 ]."
    financement participatif sous forme de titres de créance
    fr
    Sainmhíniú "forme de financement participatif reposant sur des titres financiers permettant d'investir dans une entreprise et de recevoir des titres de créance en contrepartie" Tagairt "Conseil-FR, d'après Candice Buisseret, Mémoire de Master de l'Université catholique de Louvain (2017), Le régime juridique du financement participatif en Belgique: analyse, bilan et perspectives (21.1.2020)"
    Nóta "Pour une autre forme de financement participatif reposant sur des titres financiers, cf. financement participatif sous forme de capital"
  13. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #652264

    IATE #3557036
    sluachistiú luaíochtbhunaithe Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Ní thagann sluachistiú atá bunaithe ar luaíochtaí agus ar thabhartais laistigh de raon feidhme an togra.' in Suíomh na Comhairle > Preaseisiúintí > Aontas na margaí caipitil: An Uachtaránacht agus an Pharlaimint tagtha ar réamh-chomhaontú maidir le rialacha d'ardáin sluachistiúcháin(4.3.2020)"
    ga
    gegenleistungsbasiertes Crowdfunding | Crowdsupporting
    de
    Sainmhíniú "Form des Crowdfunding ohne finanzielle Rendite IATE:3556994 , bei der der Geldgeber eine nicht-monetäre Gegenleistung erhält, bei der es sich entweder um eine wertmäßig unwesentliche Gegenleistung (in Form eines Dankeschöns ideeller Natur) oder um eine wertmäßig wesentliche Sachleistung (z.B. das fertige Produkt vorab zu einem günstigeren Preis) handeln kann" Tagairt "Council-DE gestützt auf https://www.springerprofessional.de/rewardbasierendes-crowdfunding/4275962 (23.1.2020)"
    rewards-based crowdfunding | reward-based crowdfunding | crowd sponsoring
    en
    Sainmhíniú "form of crowdfunding with non-financial returns in which contributors get something symbolic in return, such as products or the opportunity to participate in a creative project" Tagairt "Council-HU based on Commission communication (COM(2014) 172 final), Unleashing the potential of Crowdfunding in the European Union"
    Nóta "For the other types of crowdfunding with non-financial returns see donation-based crowdfunding [ IATE:3557030 ] and pre-sales crowdfunding [ IATE:3557031 ]."
    financement participatif fondé sur la récompense | financement participatif par récompense | reward-based crowdfunding | financement participatif don contre don
    fr
    Sainmhíniú "forme de financement participatif avec rémunération non financière dans laquelle les contributeurs reçoivent en retour une contrepartie symbolique, comme un produit ou la possibilité de participer à un projet" Tagairt "Conseil-FR, d'après Communication de la Commission - Libérer le potentiel du financement participatif dans l’Union européenne"
    Nóta "D'autres formes de financement participatif avec rémunération non financière sont le financement participatif sous forme de dons et le financement participatif sous forme de prévente."
  14. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #652262

    IATE #3557034
    sluachistiú infheistíochtbhunaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs Dá bharr sin, ní chumhdaítear agus ní cheadaítear leis an Rialachán seo ach sluachistiú infheistíochtbhunaithe i dtaca le hurrúis inaistrithe. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Soláthraithe Eorpacha Seirbhísí Sluachistiúcháin do Ghnólachtaí (30.1.2020)"
    Crowdinvesting | investitionsbasiertes Crowdfunding | anlagebasierte Schwarmfinanzierung
    de
    Sainmhíniú "Form von Crowdfunding mit finanzieller Rendite IATE:3563170 , bei der sich zahlreiche Anleger über eine Internetplattform mit meist geringen Beträgen an einem Unternehmen - häufig einem Start-up - beteiligen" Tagairt "Council-DE gestützt auf Wikipedia > Crowdinvesting https://de.wikipedia.org/wiki/Crowdinvesting (28.1.20)"
    investment-based crowdfunding | investment crowdfunding | crowd investing | crowdinvesting
    en
    Sainmhíniú "type of financial return crowdfunding that can take the form of profit sharing arrangements or investments into securities (debt or equity) issued by the firm that launched the campaign" Tagairt "Council-EN, based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Unleashing the potential of Crowdfunding in the European Union"
    Nóta "The securities invested in in this kind of crowdfunding can take the form of debt or equity "
    investissement participatif | financement participatif par investissement | crowd investing
    fr
    Sainmhíniú mode de financement participatif avec contrepartie financière, c’est-à-dire soit avec partage de bénéfices, soit par l’émission de titres financiers Tagairt "Rapport remis au Premier ministre en juin 2015, Ambition numérique - Pour une politique française et européenne de la transition numérique (21.1.2020)"
    Nóta "L'investissement participatif inclut le financement participatif à partage des bénéfices et le financement participatif reposant sur des titres financiers."
  15. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #652228

    IATE #3556983
    sluachistiú iasachtbhunaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs Dá bharr sin is iomchuí an sluachistiú iasachtbhunaithe agus an sluachistiú infheistíochtbhunaithe a thabhairt faoi raon feidhme an Rialacháin seo de bhrí gur bealaí inchomparáide iad chun gnó a chistiú. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Soláthraithe Eorpacha Seirbhísí Sluachistiúcháin do Ghnólachtaí (30.1.2020)"
    Crowdlending | kreditbasiertes Crowdfunding | kreditbasierte Schwarmfinanzierung
    de
    Sainmhíniú Finanzierungsform, bei der zahlreiche Geldgeber mit typischerweise eher geringen Beträgen über eine Online-Plattform einem meist jungen Unternehmen zu einem Darlehen verhelfen Tagairt "Council-DE, s. a. Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE) > Unternehmen > Unternehmensgründer & Fintechs > Crowdfunding > Crowdlending https://www.bafin.de/DE/Aufsicht/FinTech/Crowdfunding/Crowdlending/crowdlending_node.html (13.2.2018)"
    Nóta "Oberbegriff: Crowdfunding IATE:3542067 Findet die Transaktion im kleineren Rahmen, d. h. zwischen zwei oder nur wenigen weiteren Privatpersonen statt, spricht man von Peer-to-Peer- oder P2P-Kredit (EN ""peer-to-peer"" oder ""person-to-person lending"") IATE:3542068 ."
    loan-based crowdfunding | lending-based crowdfunding | crowd lending | credit-based crowdfunding | debt crowdfunding | debt-based crowdfunding | loan based crowdfunding | crowdlending | lending based crowdfunding | credit based crowdfunding
    en
    Sainmhíniú "form of financial return crowdfunding that allows a group of people (""the crowd"") to contribute to a project by collectively lending funds to individuals or businesses via online platforms or service providers – bypassing banks and other financial institutions" Tagairt "Council-HU based on My crowdlending > What is crowdlending? (19.9.2019)"
    Nóta "Also called peer-to-peer lending [ IATE:3542068 ], but the two concepts are not entirely the same: in peer-to-peer lending there may be one or more investors, while in crowd lending smaller amounts of money are borrowed from multiple people. For other types of crowdfunding with financial returns [ IATE:3563170 ] see investment-based crowdfunding [ IATE:3557034 ]."
    prêt participatif | financement participatif par prêt | crowdlending
    fr
    Sainmhíniú "mode de financement participatif avec rémunération financière par lequel des particuliers ou des entreprises prêtent de l'argent à un particulier ou à une entreprise par l'intermédiaire de plateformes internet" Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche ""financement participatif par prêt"" (21.1.2020) - Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche ""financement participatif par prêts"" (21.1.2020) - Article de Emmanuel Schafroth dans Le Monde du 8 novembre 2016, Prêt participatif: comment éviter les pièges (21.1.2020)"
    Nóta "Avec ce type de financement, les sociétés ou les particuliers peuvent contracter un emprunt auprès d'un grand nombre de personnes, alors que dans le cas d'un prêt entre particuliers, les particuliers peuvent emprunter de l'argent à un ou plusieurs prêteurs."
  16. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #652258

    IATE #3557030
    sluachistiú tabhartasbhunaithe Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Ní thagann sluachistiú atá bunaithe ar luaíochtaí agus ar thabhartais laistigh de raon feidhme an togra.' in Suíomh na Comhairle > Preaseisiúintí > Aontas na margaí caipitil: An Uachtaránacht agus an Pharlaimint tagtha ar réamh-chomhaontú maidir le rialacha d'ardáin sluachistiúcháin (4.3.2020)"
    ga
    spendenbasiertes Crowdfunding | auf Spenden beruhendes Crowdfunding | Spenden-Crowdfunding
    de
    Sainmhíniú "Form des Crowdfunding ohne finanzielle Rendite IATE:3556994 , bei der für ein konkretes Projekt ohne Gegenleistung Geld gespendet wird (karitative Zwecke, Vereine, Initiativen etc.)" Tagairt "Council-DE gestützt auf Bundesanstalt (DE) für Finanzdienstleistungsaufsicht https://www.bafin.de/DE/Aufsicht/FinTech/Crowdfunding/crowdfunding_node.html (27.1.20)"
    donation-based crowdfunding
    en
    Sainmhíniú "form of crowdfunding with non-financial returns where individuals donate small amounts to meet the larger funding aim of a specific charitable project and receive no financial or other material return" Tagairt Council-EN
    Nóta "For the other types of crowdfunding with non-financial returns see rewards-based crowdfunding [ IATE:3557036 ] and pre-sales crowdfunding [ IATE:3557031 ]."
    financement participatif sous forme de dons | financement participatif par don | donation-based crowdfunding
    fr
    Sainmhíniú "forme de financement participatif avec rémunération non financière dans laquelle le public fait don de petits montants en vue d’atteindre l’objectif de financement plus large d’un projet de bienfaisance donné, mais ne perçoit aucune contrepartie financière ou matérielle." Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne, Le financement participatif expliqué - Un guide pour les petites et moyennes entreprises (21.1.2020)"
    Nóta "D'autres formes de financement participatif avec rémunération non financière sont le financement participatif sous forme de prévente et le financement participatif fondé sur la récompense."
  17. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #652259

    IATE #3557031
    sluachistiú ar bhonn réamhdhíola Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Vorverkaufs-Crowdfunding | auf Vorverkauf basierendes Crowdfunding | pre-sales crowdfunding
    de
    Sainmhíniú "Form des Crowdfunding ohne finanzielle Rendite IATE:3556994 , bei der Investoren im Voraus für ein Produkt zahlen und das Produkt dann mit diesem Kapital hergestellt wird" Tagairt "Council-DE gestützt auf ACN (Austrian Crowdfunding Network) ""Was ist Crowdfunding"" http://www.austriancrowdfundingnetwork.at/crowdfunding.htm (27.1.20)"
    pre-sales crowdfunding
    en
    Sainmhíniú "form of crowdfunding with non-financial returns in which the funding is provided by people ordering and paying for the product or service in advance" Tagairt "Council-EN based on: A Framework for European Crowdfunding (14.10.2019)"
    Nóta " Typically used when a new product or service is launched online. A discount on the sale price is often offered.For the other types of crowdfunding with non-financial returns see donation-based crowdfunding and rewards-based crowdfunding; there is some disagreement about the exact classification, with several sources classifying pre-sales crowdfunding as a type of rewards-based crowdfunding."
    financement participatif sous forme de prévente | financement participatif par prévente
    fr
    Sainmhíniú "forme de financement participatif avec rémunération non financière dans laquelle le public finance un projet ou une activité en espérant recevoir en retour, et à un stade ultérieur, des biens ou des services, en échange de sa contribution" Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne, Le financement participatif expliqué - Un guide pour les petites et moyennes entreprises (21.1.2020)"
    Nóta "D'autres formes de financement participatif avec rémunération non financière sont le financement participatif sous forme de dons et le financement participatif fondé sur la récompense."
  18. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #657869

    IATE #3572414
    sluachistiú urrúsbhunaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    sluachistiúchán cothromais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Crowdinvesting | wertpapierbasiertes Crowdfunding
    de
    Sainmhíniú eine Art der Finanzierung, bei der Geldgeber und Geldnehmer über eine Internet-Plattform zusammengebracht werden und Anleger in ein Unternehmen investieren können und im Gegenzug eine Beteiligung an künftigen Gewinnen bzw. Anteile oder Schuldinstrumente erhalten, wenn das Investment mit Wertpapieranlagen verbunden ist, und bei der sich auch Privatpersonen mit kleinen Beträgen beteiligen können Tagairt "Council-DE vgl. BaFin (DE) https://www.bafin.de/DE/Aufsicht/FinTech/Crowdfunding/Crowdinvesting/crowdinvesting_node.html (5.3.2018)"
    Nóta "NICHT DASSELBE: Crowdlending IATE:3556983 : Beim Crowdlending erhalten die Geldgeber das Versprechen, dass ihnen der Betrag mit oder ohne Zinsen zurückgezahlt wird; beim Crowdinvesting erhalten die Geldgeber eine Beteiligung an künftigen Gewinnen des finanzierten Projekts ( https://www.bafin.de/DE/Aufsicht/FinTech/Crowdfunding/crowdfunding_node.html [5.3.2018]) OBERBEGRIFF: Crowdfunding, Schwarmfinanzierung IATE:3542067<><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    securities-based crowdfunding
    en
    Sainmhíniú "type of investment-based crowdfunding [ IATE:3557034 ] that allows a group of people to invest in a company and to receive equity securities [cf. IATE:3582442 ] or debt securities [cf. IATE:3582432 ] in that company in return" Tagairt "Council-HU based on: Christian Hofmann: An Easy Start for Start-ups: Crowdfunding Regulation in Singapore (17.10.2019)"
    financement participatif reposant sur des titres financiers | equity crowdfunding | financement participatif sous forme de titres financiers
    fr
    Sainmhíniú "forme de financement participatif permettant à des particuliers (""crowd"") d'investir directement dans une entreprise et de recevoir des parts de capital (financement participatif sous forme de capital) ou des obligations (financement participatif sous forme de titres de créance) de cette entreprise en contrepartie" Tagairt "Conseil-FR, d'après ToutSurMesFinances.com, Accueil > Placements alternatifs > Equity crowdfunding: investir dans une entreprise grâce au financement participatif (21.1.2020)"
    Nóta "Investir directement dans une entreprise est possible en passant par une plateforme de financement participatifUne autre forme de financement participatif est le financement participatif à partage des bénéfices."