Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #661880

    IATE #3583325
    Oifig Chosantóir Ceart Íospartach na Náisiún Aontaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    United Nations' Office of the Victims' Rights Advocate | UN Office of the Victims' Rights Advocate | OVRA
    en
    Sainmhíniú "United Nations Office of the Victims’ Rights Advocate" Tagairt "United Nations, Preventing Sexual Exploitation and Abuse, Victims' Rights Advocate (16.12.2019)"
    Bureau du défenseur des droits des victimes | Bureau de la défenseure des droits des victimes
    fr
  2. LAW|rights and freedoms

    #616464

    IATE #933699
    cosantóir chearta an duine Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (4 Feabhra 2011)"
    ga
    Comhthéacs """Diúltaítear do gach iarracht a dhéantar saorshreabhadh na faisnéise a shrianadh, lena n-áirítear ionsaí agus imeaglú a dhéanamh ar iriseoirí agus ar chosantóirí chearta an duine.""" Tagairt "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
    Menschenrechtsverteidiger | MR-Verteidiger
    de
    Sainmhíniú Einzelpersonen, Gruppen und Organe der Gesellschaft, die allgemein anerkannte Menschenrechte und Grundfreiheiten fördern und schützen Tagairt "Schutz von Menschenrechtsverteidigern - Leitlinien der Europäischen Union (9.9.2021), ST16332/08"
    Nóta "zuweilen wird e. subtile Unterscheidung gemacht zwischen MR-Verteidigern, die oft persönlich gefährdet sind, und MR-Aktivisten , die dies nicht sind und ihrerseits die MR-Verteidiger schützen wollen (""defending the defenders"")"
    human rights defender | HRD
    en
    Sainmhíniú individual, group or body that promotes and protects in a peaceful manner universally recognised human rights and fundamental freedoms, namely civil, political, economic, social and cultural rights, including rights of members of indigenous communities Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:EUROPA > Summaries of EU legislation > Human rights > Human rights in non-EU countries > EU guidelines on human rights defenders (24.6.2021)"
    Nóta "To be distinguished from 'human rights activist', which only refers to individuals, rather than groups or organisations, who take on an active role in campaigning/lobbying for human rights,"
    défenseur des droits de l'homme | défenseur des droits humains
    fr
    Sainmhíniú toute personne qui, individuellement ou en association avec d’autres, œuvre à la promotion, la protection et la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels ainsi que les droits civils et politiques Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil de l'Europe, Accueil > Droits de l'homme > Commissaire aux droits de l'homme > Défenseurs des droits de l'homme (2.2.2023)- Site du Haut-Commissariat des Nation unies aux droits de l'homme, «À propos des défenseurs des droits humains – Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs et défenseuses des droits humains» (2.2.2023)"
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #662615

    IATE #3587739
    cosantóir ceart íospartach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Anwalt für die Rechte der Opfer | Anwältin für die Rechte der Opfer
    de
    Sainmhíniú für das System der Vereinten Nationen vom VN-Generalsekretär ernannter und diesem direkt unterstehender Experte für Menschenrechtsfragen und humanitäre Hilfe, dessen Aufgabe es ist, unter Berücksichtigung geschlechtsspezifischer Aspekte dafür zu sorgen, dass insbesonder im Kontext sexueller Gewalt und sexuellen Missbrauchs die Rechte von Opfern und Zeugen gewahrt werden Tagairt "Council-DE gestützt auf https://unterm.un.org/unterm/Display/record/DETERM/NA?Id=a2e5b7e7-1bdd-4c11-8fa2-809b9521509d (2.4.2020)"
    Victims' Rights Advocate | VRA
    en
    Sainmhíniú "distinguished expert in human rights and humanitarian assistance and advocacy appointed by the UN Secretary-General in order to support an integrated, strategic response to victim assistance in accordance with General Assembly Resolution 62/214 on Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel (3.1.2020), and in order to build networks of support and to help ensure that the full effect of local laws, including remedies for victims, are brought to bear" Tagairt "Victims' Rights Advocate Terms of Reference (3.1.2020)"
    Nóta "The Victims' Rights Advocate is the single person overseeing this area and acting on a system-wide basis. The post is not to be confused with that of the field victims' rights advocates [ IATE:3587745 ], who serve in individual countries."
    défenseur des droits des victimes | défenseure des droits des victimes | VRA
    fr
    Sainmhíniú éminent ou éminente spécialiste des droits de l'homme, des questions humanitaires et de la défense des droits nommé par le Secrétaire général des Nations unies afin d'apporter son concours à une action stratégique intégrée dans le domaine de l'aide aux victimes conformément à la résolution 62/214 de l'Assemblée générale et à la stratégie du Secrétaire général, et afin d'établir des réseaux de soutien et d'aider à faire en sorte que la législation locale soit pleinement appliquée, notamment en ce qui concerne les voies de droit pour les victimes Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Mandat du/de la défenseur(e) des droits des victimes"" (6.1.2020)"
    Nóta "Ne pas confondre avec défenseur des droits des victimes sur le terrain"
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #662620

    IATE #3587745
    cosantóir ceart íospartach ar an láthair Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Field Victims' Rights Advocate | FVRA
    en
    Sainmhíniú person at mid-to-senior level appointed by UN special representatives or designated by relevant entities to act as a victims' rights advocate 'on the ground' Tagairt "Report of the United Nations Secretary-General, Special measures for protection from sexual exploitation and abuse: a new approach, A/71/818 (7.1.2020)"
    Nóta "Not to be confused with the system-wide Victims' Rights Advocate [ IATE:3587739 ] also appointed by the UN."
    défenseur des droits des victimes sur le terrain | FVRA
    fr
  6. LAW|rights and freedoms

    #640161

    IATE #2244538
    cosantóir baineann chearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Menschenrechtsverteidigerin
    de
    Sainmhíniú Frau, die allgemein anerkannte Menschenrechte und Grundfreiheiten fördert und schützt Tagairt Council-DE
    Nóta "vgl. Menschenrechtsverteidiger IATE:933699 und Menschenrechtsaktivist IATE:905266"
    woman human rights defender | WHRD | female human rights defender | women human rights defenders | female HRD | women defenders | women HRDs | female HRDs | woman HRD | WHRDs | women human rights defender
    en
    Sainmhíniú woman who, individually or in association with others, acts to promote or protect human rights, including women’s rights Tagairt "COUNCIL-EN based on Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, A/HRC/16/44, OHCHR, http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/16session/A-HRC-16-44.pdf [11.4.2017]"
    défenseuse des droits de l'homme | défenseuse des droit humains | défenseure des droits de l'homme | femme défenseur des droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú femme qui œuvre à la défense des droits de l'homme Tagairt Conseil-FR