Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #615487

    IATE #926298
    straitéis scoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausstiegsstrategie | Strategie für das Herauslösen der Kräfte
    de
    Sainmhíniú Strategie, die zum Tragen kommt, wenn der militärische Auftrag/ die zivile Mission erfüllt ist und die lokalen Strukturen wieder greifen; impliziert u.a. den Abzug der Truppen/ zivilen Kräfte Tagairt Council-DE
    Nóta "Kontext: ESVP, Krisenbewältigung, Friedensmissionen; auch im Kontext ""Investitionen""/ Konjunkturstützung, s. IATE:926531 ; DIV: st 12.12.01; UPD: st 2.2.07"
    exit strategy
    en
    Sainmhíniú strategy which sets out the conditions under which a mission or operation will end Tagairt Council-EN
    stratégie de sortie | désengagement
    fr
    Sainmhíniú Stratégie définissant les conditions dans lesquelles il est mis fin à une mission ou une opération. Tagairt Conseil-FR
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #646770

    IATE #3531242
    díscor Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    disengagement
    en
    Sainmhíniú """A withdrawal of military forces; a renunciation of military or political influence in a particular area""" Tagairt "OED online version (November 2010), disengagement (n.), f., http://www.oed.com/viewdictionaryentry/Entry/54239 (24.02.2011)"
    désengagement
    fr
    Sainmhíniú Attitude qui consiste pour un État à ne plus se considérer comme engagé militairement, et souvent politiquement, par les atteintes portées à un territoire ou un pays. Tagairt Dictionnaire de la défense et des forces armées, Larousse, 1988
  3. POLITICS|politics and public safety · SOCIAL QUESTIONS

    #651733

    IATE #3555268
    díscor Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausstieg
    de
    Sainmhíniú Prozess, in dessen Verlauf eine Person sich durch kritische Reflektion, Aufarbeitung und Hinterfragen der bisherigen Ideologie aus einem extremistischen Umfeld herauslöst Tagairt "Council DE, gestützt auf http://www.exit-deutschland.de/ausstieg/?c=definition (12.3.15)"
    disengagement | disengage
    en
    Sainmhíniú process through which individuals distance themselves from an extremist group and its violent means Tagairt "Council-EN, based on: Leaving Terrorism Behind, Individual and collective disengagement, http://www.nyidanmark.dk/NR/rdonlyres/82A2FB65-27B0-4129-ACC5-284E2B4F5F43/0/leaving_terrorism_behind.pdf (22.01.2014)"
    Nóta "There is no clear evidence to suggest that disengagement will necessarily be accompanied by deradicalisation. Source: Leaving Terrorism Behind, Individual and collective disengagement, http://www.nyidanmark.dk/NR/rdonlyres/82A2FB65-27B0-4129-ACC5-284E2B4F5F43/0/leaving_terrorism_behind.pdf (22.1.2014)"
    désengagement
    fr
    Sainmhíniú processus par lequel des individus ayant basculé dans l'extrémisme violent ou le terrorisme renoncent à la violence sans abandonner l'idéologie qui la sous-tend Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée "" Prévenir la radicalisation conduisant au terrorisme et à l’extrémisme violent: renforcer l'action de l’UE"", CELEX:52013DC0941/fr"
    Nóta "Voir ""déradicalisation"" [ IATE:3563586 ], ""se déradicaliser"" [ IATE:3555568 ] et ""lutte contre la radicalisation"" [ IATE:3564449 ]."
  4. POLITICS · SOCIAL QUESTIONS|social framework

    #634009

    IATE #1666931
    díscor na hóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Desinteresse der Jugend
    de
    disengagement of the youth | youth disengagement | disengagement
    en
    Sainmhíniú situation where young people are not sustainably engaged in ways adults have determined are in the best interests of those young people (e.g. in education, the labour market or civil society) Tagairt "COM-EN, based on: A Short Introduction to Youth Engagement. Adam Fletcher, https://adamfletcher.net/wp-content/uploads/2014/09/ASIYE.pdf [13.6.2018]"
    désengagement de la jeunesse
    fr
    Sainmhíniú désintérêt de la population jeune pour les débats sociaux centraux Tagairt Hermans,lic en sociologie du travail(UCL),prof à ILMH,1993
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #656307

    IATE #3569850
    dí-bhaincéireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dí-rioscú Tagairt "Coimisiún an Chúlchiste Náisiúnta Pinsean, Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2009"
    ga
    Comhthéacs 'Tá coigeartú déanta ar chionroinnt tagarmharcála 2009 chomh maith de réir dí-rioscú céimiúil an CNP trí dhíolacháin chéimithe cothromais a rinneadh i rith na bliana 2009..' Tagairt "Coimisiún an Chúlchiste Náisiúnta Pinsean, Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2009"
    Risikominderung
    de
    de-banking | de-risking
    en
    Sainmhíniú practice whereby financial institutions exit relationships with and close the accounts of clients perceived to be high risk Tagairt "EP-EN based on: Durner, T., Shetret, L., 'Understanding bank de-risking and its effects on financial inclusion: an exploratory study'(19.2.2021), Global Center on Cooperative Security, November 2015, p. 3."
    désengagement face aux risques financiers | derisking | de-risking | désengagement financier
    fr
    Sainmhíniú mesure prise par une institution financière, consistant à rompre certaines relations d'affaires avec des catégories de clients, pour des raisons de non-conformité à un ensemble d'exigences Tagairt "Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [27.9.2017]"
    Nóta "Une institution financière peut, par exemple, décider de fermer les comptes de bureaux de change ou cesser toute relation d'affaires avec un pays en particulier.Source: le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [27.9.2017]"
  6. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #650375

    IATE #3549905
    scaoll infheisteoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlegerflucht
    de
    investor run | runs
    en
    Sainmhíniú "sudden redemption 1 requests by a large group of investors aiming to avoid losses and be able to redeem at the highest possible price 1 redemption [ IATE:1464775 ]" Tagairt "Proposal for a Regulation on Money Market Funds, CELEX:52013PC0615"
    Nóta "See also bank run [ IATE:1071673 ]"
    désengagement massif
    fr
  7. FINANCE

    #615513

    IATE #926531
    straitéis scoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausstiegsstrategie | Exitstrategie | Exit-Strategie
    de
    Sainmhíniú Strategie zur Rücknahme einer Beteiligung unter Realisierung des Gewinns aus der Investition, insb. bei der Wagniskapitalfinanzierung Tagairt "Council-DE; s.a. Das Finanzen-Lexikon http://www.finanzen-lexikon.de/cms/lexikon/lexikon-a/ausstieg.html (3.12.09)"
    Nóta durch Veräußerung/ Abwicklung des gesamten Unternehmens, Rückzahlung der Beteiligung oder Verkauf an einen Dritten, Börsengang; DIV: RSZ, 3.7.09
    exit strategy
    en
    Sainmhíniú A way of escaping, usually from an unfavourable business situation. The objective is to withdraw from such a situation successfully, either by recouping the invested capital or by making a profit. Tagairt "Council-EN based on Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Exit_strategy and I. Hoffmann, Exit strategies, http://www.ivanhoffman.com/exit.html (11.03.2009)"
    Nóta It can take a number of different forms, depending on the business, the investment, and the general climate. It is often presented as a bail-out option, in case the investor begins losing money, or it appears its future is not as bright as predicted.
    stratégie de désengagement
    fr
    Sainmhíniú """la liquidation des participations détenues par un fonds de capital-risque ou de ""private equity"" selon un plan visant à obtenir une rentabilité maximale et comprenant la vente commerciale, la radiation (passation par profits et pertes), le remboursement des actions privilégiées/des emprunts, la cession à un autre capital-risqueur, la cession à un établissement financier et la vente par mise sur le marché, y compris par première offre publique de souscription""" Tagairt "Règlement (CE) nº 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie), JO L 214 du 9.8.2008, section 6, art. 28, pt 7 [ CELEX:32008R0800/FR ]"