Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs

    #628557

    IATE #1442975
    dóite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brandig | erhitzt
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für das typische Flavour von Olivenöl, das durch übermäßige und/oder zu lange Erwärmung bei der Gewinnung verursacht wird, insbesondere durch unsachgemäße warme Behandlung bei der Herstellung der Paste Tagairt Verordnung(EWG)Nr.2568/91 der Kommission
    heated | burnt
    en
    Sainmhíniú characteristic flavour of oils caused by excessive and/or prolonged heating during processing,particularly when the paste is thermally mixed,if this is done under unsuitable conditions Tagairt Commission Regulation(EEC)N° 2568/91
    cuit | brûlé
    fr
    Sainmhíniú flaveur caractéristique des huiles qui tire son origine d'un réchauffement excessif et/ou prolongé au cours de son obtention et tout particulièrement pendant le thermo-malaxage de la pâte, si celui-ci est réalisé dans des conditions inappropriées Tagairt Règlement(CEE)N° 2568/91 de la Commission
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642329

    IATE #3508091
    achar dóite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fad dóite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    burnt distance
    en
    Sainmhíniú part of the sample that is destroyed, on the surface or inside, by burning Tagairt "Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles, CELEX:42014X0212(01)/EN"
    distance brûlée
    fr
    Sainmhíniú la partie décomposée de l’échantillon, détruite en surface ou à l’intérieur par la combustion Tagairt "Directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues , JO L 27 du 30 janvier 2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:027:0033:0170:FR:PDF"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622191

    IATE #1203613
    aol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aol beo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ocsaíd chailciam Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar VII, IO L 291/79, lch. 146 (25.22)
    ga
    aol dóite Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Sainmhíniú substaint loiscneach arb é atá inti ocsaíd chailciam den chuid is mó, a tháirgtear trí aolchloch, nó ábhar eile ina bhfuil carbonáit chailciam, a théamh go dtí teocht is airde ná 800 °C ionas go ndíbrítear dé-ocsaíd charbóin aisti Tagairt Arna bhunú ar:Fréamh an Eolais - Ciclipéid eolaíochta agus teicneolaíochta, an tOllamh Matt Hussey, Coiscéim (2011).
    Branntkalk | gebrannter Kalk | Calciumoxid
    de
    Sainmhíniú ungeloescht oder wasserfrei wird durch Brenne von Kalksteinen gewonnen. Er hat den Charakter eines unreinen Kaluiumoxids das sehr stark Wasser anzieht Tagairt Zolltarif
    calcium oxide | quicklime | burnt lime | unslaked lime | lime | quick lime | burned lime
    en
    Sainmhíniú caustic alkaline substance usually made by heating materials that contain calcium carbonate, such as limestone or seashells, to above 825°C in a lime kiln to liberate a molecule of carbon dioxide Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Calcium oxide (31.8.2023)"
    CaO
    mul
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #553719

    IATE #1346329
    deireadh dóite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brennschluss
    en
    Sainmhíniú the cessation of burning in a rocket, resulting from consumption of the propellants, from deliberate shutoff, or from other cause; the time at which this cessation occurs Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
  5. INDUSTRY|building and public works|building industry · INDUSTRY|building and public works|building services|heating

    #667178

    IATE #3627615
    fearas dóite Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' an Coimisiún um Rialáil Fuinnimh, https://www.cru.ie/wp-content/uploads/2017/07/CER17106-CER-Annual-Report-2015-Gaeilge.pdf [16.12.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'An dleacht ar fhearais dóite gáis.' Tagairt "An tAcht Airgeadais, 1947, http://www.acts.ie/print/ga.act.1947.0015.1.html [14.12.2022]"
    combustion appliance
    en
    Sainmhíniú apparatus where fuel is burned to generate heat for space heating, water heating, cooking or other similar purpose Tagairt "Designing Buildings (1.4.2022)"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #609991

    IATE #851174
    siúcra dóite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...siúcra dóite, arb é an táirge é a fhaightear trí théamh rialaithe siúcróis gan bhunanna, gan aigéid mhianracha, nó gan bhreiseáin cheimiceacha eile.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89, CELEX:32008R0110/GA"
    karamelisierter Zucker | Karamellzucker | Caramelzucker | Karamell | Karamel | Caramel
    de
    Sainmhíniú durch starkes, trockenes Erhitzen geschmolzener Zucker Tagairt "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Karamell [23.9.2009]"
    Nóta Farbe und Röstgeschmack können über die Erhitzungstemperatur geregelt werden; UPD: cba, 23.9.2009
    burned sugar | caramelised sugar
    en
    sucre caramélisé
    fr
  7. INDUSTRY

    #647885

    IATE #3539639
    toitín le claonadh laghdaithe dóite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cigarette with reduced ignition propensity
    en
    Sainmhíniú cigarette that self-extinguishes when not actively puffed, before it has burnt through its full length Tagairt "Commission Decision 2008/264/EC on the fire safety requirements to be met by European standards for cigarettes pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council, CELEX:32008D0264/EN"