Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #649091

    IATE #3544960
    cur i ndabhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    encuvage
    fr
    Sainmhíniú opération consistant à mettre en cuve le moût ou le vin Tagairt "COM-FR, d’après:Bund Deutscher Oenologen, d'après le ""Lexique de la Vigne et du vin"" de l'OIV (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin) http://www.vitisvinum.info/frankreich/index.html [1.8.2012]"
  3. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #649094

    IATE #3544967
    dabhach deighilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    belon de fractionnement | belon
    fr
    Sainmhíniú "cuve spéciale utilisée pour le fractionnement des moûts [ IATE:3544965 ] à la sortie du pressoir et notamment pour séparer les cuvées [ IATE:1748563 ] des tailles" Tagairt "COM-FR, d'après: Viticulture-Oenologie-Formation.fr. Le site technique et pédagogique du Lycée Viticole de la Champagne. Belon http://www.viticulture-oenologie-formation.fr/vitioenoformlycee/lexique/b/belon.htm [2.8.2012]"
  4. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #628042

    IATE #1423186
    dabhach flosctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Úsáidtear an teas ó gháis mhúcháin theo chun gal nó uisce te a ghiniúint a úsáidtear i bpróisis eile (e.g. chun dabhcha picilte agus flosctha a théamh), le haghaidh téamh ceantair nó chun leictreachas a ghiniúint.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    dabhach flosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flux bath | fluxing bath
    en
    Sainmhíniú tank with a solution of zinc ammonium chloride which prevents oxidation and increases zinc 'wetting' Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENV. Correspondence dated 25.5.2022
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #621289

    IATE #1164620
    dabhach le haghaidh fuaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    quenching bath | quench bath
    en
    Sainmhíniú bath containing a fluid into which hot metal is placed for hardening Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Croda International Plc. 'Quenching fluid additives' (13.5.2022)"
    Nóta Common media for quenching include special-purpose polymers, forced air convection, freshwater, saltwater, and oil.
    bain de trempe
    fr
    Sainmhíniú bain liquide dans lequel est plongé le métal chaud pour le refroidir rapidement en vue d'en changer la structure et par suite les propriétés mécaniques Tagairt "COM-FR d'après: Commission européenne - Document de référence sur les meilleures techniques disponibles Transformation des métaux ferreux (23.9.2022) (Décembre 2001)"
  6. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #550216

    IATE #1217397
    dabhach maistreáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maischbottich
    de
    Sainmhíniú Bottich, in dem das geschrotete Malz mit heissem Wasser vermischt wird um seine Staerke in Maltose umzuwandeln (Verzuckerung) Tagairt Zolltarif
    mashing vat
    en
    Sainmhíniú vats in which the crushed malt is mashed with water so that the starch content is converted into sugar Tagairt Customs Tariff
    cuve-matière | cuve d'empâtage
    fr
    Sainmhíniú cuve dans laquelle le malt concassé additionné d'eau chaude est constamment brassé par un agitateur mécanique en vue d'obtenir la transformation en maltose de son amidon(saccharificatio n) Tagairt Tarif douanier
  8. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #667347

    IATE #3628009
    dabhach ola le haghaidh fuaraithe Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ölabschreckbad
    de
    oil quench bath
    en
    Sainmhíniú bath for quenching metal in oil to ensure that the metal is cooled to room temperature rapidly Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - ThoughtCo 'Using Quenching to Harden Steel in Metalworking' (13.5.2022)- Valvoline. 'What Is Quenching Oil? Basics of Oil Quenching and Quenching Oil Types' (13.5.2022)"
    bain de trempe à l'huile
    fr
    Sainmhíniú "bain de trempe servant au refroidissement brutal par immersion dans l’huile pour durcir la pièce" Tagairt "COM-FR d'après:sitelec.org - Bain de trempe à l'huile - Sujet A et corrigé (29.9.2022). par Agrégation interne 2002"
  9. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #628051

    IATE #1423359
    dabhach shince Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dabhach ghalbhánúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verzinkungskessel | Verzinkungswanne
    de
    zinc bath | zinc tank | galvanising bath | galvanising kettle | galvanising pot
    en
    Sainmhíniú "tank with molten zinc where galvanising takes place" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENV. Correspondence dated 25.5.2022
    creuset | cuve de galvanisation
    fr
  10. AGRI-FOODSTUFFS|food technology · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #626109

    IATE #1350603
    dabhach uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserbad
    de
    Sainmhíniú ein im chemischen Laboratorium häufig benutztes Heizbad mit Wasser als Badflüssigkeit Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Wasserbad"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (21.07.2010)"
    Nóta "Wasserbäder sind ziemlich universell zum Erhitzen bis ca. 100 °C verwendbar und gestatten eine genaue automatische Temperaturregelung, da sie eine geringe Trägheit besitzen.Quelle: Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Wasserbad"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (21.07.2010)."
    water bath | waterbath , double boiler, Mary's bath | bain-marie
    en
    Sainmhíniú one container with a substance to be heated is placed in another, larger pan containing water that is at simmering point Tagairt "COM-EN based on:About.com > Food & Drink > Busy Cooks > Bain Marie, http://busycooks.about.com/library/glossary/bldefbainmarie.htm (4.9.2009)"
    Nóta both utensil and cooking technique
    bain-marie
    fr
    Sainmhíniú bain constitué par de l'eau bouillante(qui peut être remplacée par une solution saline)et le récipient correspondant Tagairt Duval,Dictionnaire de la chimie et de ses applications,1978,Lavoisier Technique et Documentation,Paris
  13. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #622296

    IATE #1205743
    dath daibhche Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dabhachruaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vat dye | vat dyestuff
    en
    Sainmhíniú dye which is normally insoluble in water, but becomes water-soluble and substantive for the fibre after reduction in alkaline conditions (vatting) and is then converted again to the original insoluble form by oxidation, thus remaining fixed into the fibre Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Textiles Industry' (12.9.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"