Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #606344

    IATE #785560
    ríphortán dearg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kamtschatka-Krabbe | Alaska-Königskrabbe
    de
    king crab | Japanese crab | Alaska deep sea crab
    en
    crabe royal du Kamchatka
    fr
    Nóta UPDATED: ERS 20/11/2000
    Paralithodes camtschaticus | Paralithodes camchaticus | Paralithodes camtschatica
    la
    KCD
    mul
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605193

    IATE #773348
    éisc pheiligeacha nach n-áirítear in áit eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pelagische Fische (allgemein) (PEL)
    de
    pelagic fishes n.e.i. | deep sea fish | nei | PEL
    en
    Sainmhíniú Statistical category in the FAO's ASFIS list (list of species for fishery statistics purposes) containing pelagic fishes in the Osteichthyes superclass not identified or included in other categories in the list Tagairt Council-EN
    poissons pélagiques (non spécifiés) (PEL)
    fr
    - | Osteichthyes
    la
    Nóta MC/T (SEP08) [02-136]
    PEL
    mul
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|crustacean · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #640324

    IATE #2245476
    portáin dhearga domhainmhara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rote Tiefseekrabbe
    de
    deep-sea red crabs | deep sea red crab
    en
    crabes Chaceon | chaceon spp | gérions ouest-africains | crabes de profondeur | géryons chaceon
    fr
    Nóta "Bien que le latin "" Chaceon spp."" ne représente pas une catégorie taxonomique mais une catégorie statistique, le terme français équivalent correspond au rang taxonomique du genre Chaceon (IATE:3567374 ). Pour plus d'informations concernant l'abréviation ""spp."", voir IATE:923993 ."
    Chaceon spp.
    la
    GER
    mul
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #611882

    IATE #882175
    siorc domhainfharraige Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs 'Toirmiscfear iascaireacht dhírithe a dhéanamh ar na siorcanna domhainfharraige seo a leanas i limistéar Choinbhinsiún SEAFO:' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Tiefseehai
    de
    Sainmhíniú allgemeine Bezeichnung für Haiarten, die in der Tiefsee leben Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    Nóta "Eine Aufzählung der betreffenden Arten im Rahmen von EU-Rechtsvorschriften findet sich in der Verordnung (EG) Nr. 1359/2008 des Rates vom 28. November 2008 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft für bestimmte Bestände von Tiefseearten (2009 und 2010) sowie in der Verordnung (EU) 2021/91 des Rates vom 28. Januar 2021 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten von Fischereifahrzeugen der Union für bestimmte Bestände von Tiefseearten für die Jahre 2021 und 2022"
    deep-sea shark | deep sea shark | deepwater shark
    en
    Sainmhíniú generic description for a number of shark species which live in deep waters Tagairt Council-EN
    Nóta "For the purposes of EU legislation, lists of species have been included in Council Regulation (EC) No 1359/2008, Council Regulation (EC) No 2015/2006, and Council Regulation (EU) 2021/91.According to the NGO Oceana, sharks living below a depth of 300m are regarded as 'deep-sea sharks'Deep-sea sharks are caught in mixed deep-water fisheries (using bottom trawls, bottom-set gillnets and bottom-set longlines) in the Northeast Atlantic"
    requin des grands fonds | requin des mers profondes
    fr
    Sainmhíniú description générique s'appliquant aux espèces de requins vivant en eau profonde Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne, Réprésentation en France, La Commission propose des mesures de conservation pour les espèces d'eau profonde dans l'Atlantique du Nord-Est (17.11.2020)"
    Nóta "La législation européenne répertorie une quinzaine d'espèces de requins des grands fonds (cf. liste figurant dans le Règlement (UE) 2021/91 fixant, pour les années 2021 et 2022, les possibilités de pêche des navires de pêche de l’Union pour certains stocks de poissons d’eau profonde"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #612251

    IATE #888020
    speiceas domhainfharraige Tagairt "Rialachán (AE) 2015/812 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2187/2005, (CE) Uimh. 1967/2006, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 2347/2002 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle, agus Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, maidir leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1434/98 ón gComhairle, CELEX:32015R0812/GA [16.6.16]"
    ga
    Comhthéacs """Speicis domhainfharraige ar de bhreis ar 100kg an ghabháil ag soithí den sórt sin, ní dhéanfar iad a choinneáil ar bord, a athlastáil ná a thabhairt i dtír.""" Tagairt "Rialachán (AE) 2015/812 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2187/2005, (CE) Uimh. 1967/2006, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 2347/2002 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle, agus Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, maidir leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1434/98 ón gComhairle, CELEX:32015R0812/GA [16.6.16]"
    Tiefseeart
    de
    Sainmhíniú Fischart, die in Tiefen von über 400 Meter lebt Tagairt "EUR-Lex > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=URISERV:l66053 (3.11.2015)"
    Nóta Tiefseebestände sind durch Überfischung besonders gefährdet. Diese Fische wachsen langsam und ihre Fruchtbarkeit ist eher gering.
    deep-sea species
    en
    Sainmhíniú fish inhabiting waters of the continental slopes and beyond and exploited by fisheries operating in these areas Tagairt "FAO Fisheries and Resources Monitoring System > Fishery Fact Sheet - Review of the state of world marine fishery resources 2009 > World Deep-sea fisheries, http://firms.fao.org/firms/fishery/755/en [15.7.2015]"
    espèce d'eau profonde | espèce vivant en eaux profondes | espèce profonde
    fr
    Sainmhíniú espèce de poisson vivant généralement à des profondeurs supérieures à 400 mètres Tagairt "Conseil-FR, d'après le doc. IP/B/PECH/IC/2007_93 du Parlement européen de décembre 2007 relatif à l'atelier consacré à la ""Gestion des stocks d’eau profonde"", http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2007/389606/IPOL-PECH_ET(2007)389606_FR.pdf [10.9.2015]"
    Nóta "Une fraction des populations de certaines espèces du plateau continental sont présentes bien en-deçà de 400 m. Certaines espèces considérées comme d'eau profonde vivent à des profondeurs variables selon leur répartition géographique et leurs schémas de migration, de sorte que le ""statut de poisson d'eau profonde"" peut être difficile à déterminer pour certaines espèces."
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #656819

    IATE #3570743
    cumaisc spúinse domhainfharraige Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ansammlungen von Tiefseeschwämmen | Aggregationen von Tiefseeschwämmen
    de
    Sainmhíniú "artenreicher, schutzbedürftiger Lebensraumtyp in der Tiefsee mit z. B. Hartboden-Schwammgärten [ IATE:3570482 ], Glasschwamm-Gemeinschaften [ IATE:3570483 ] und anderen Schwämmen" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Bundesamt für Naturschutz > Meeresnaturschutz > Internationale Aktivitäten > OSPAR > Gefährdete Arten und Biotope https://www.bfn.de/17111.html (20.4.2017)"
    Nóta "steht auf der OSPAR [ IATE:873938 ]-Liste gefährdeter und/oder im Rückgang befindlicher Arten und Lebensräume im Nordostatlantik"
    deep-sea sponge aggregations | deep-sea sponge communities
    en
    Nóta "Definitions of this type of marine habitat may vary. For instance, the North-East Atlantic Fisheries Commission [ IATE:784259 ] describes 'deep-sea sponge aggregations' as a vulnerable marine habitat type including hard-bottom sponge gardens [ IATE:3570482 ], glass sponge communities [ IATE:3570483 ] and other sponge aggregations. Reference: Centerm, based on North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) Recommendation 19:2014, Recommendation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the NEAFC Regulatory Area http://neafc.org/system/files/Rec19-Protection-of-VMEs_0.pdf [28.9.2016]"
    agrégats d'éponges en eau profonde
    fr
    Nóta "Type d'habitat d'écosystème marin vulnérable (EMV). Voir aussi:- écosystème marin vulnérable [ IATE:3566078 ]- colonies d'éponges de verre [ IATE:3570483 ]- jardins d'éponges sur substrat dur [ IATE:3570482 ]"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #616107

    IATE #930906
    stoc éisc domhainfharraige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh béim sa mheastóireacht ar threochtaí a bhaineann leis na nithe seo a leanas: éifeachtacht na mbeart a bhunaítear chun inbhuanaitheacht fhadtéarmach stoc éisc domhainfharraige a áirithiú agus chun foghabháil speiceas nach spriocspeicis iad a chosc, go háirithe foghabháil na speiceas shár-sholoite;' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA"
    stoc domhainfharraige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé riachtanach mar sin rialacha nua a bhunú chun iascaireacht ar stoic dhomhainfharraige a rialú in uiscí an Aontais san Atlantach Thoir Thuaidh agus sna huiscí idirnáisiúnta laistigh de réimse inniúlachta CECAF.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA"
    Tiefseebestand
    de
    Sainmhíniú Bestand, der in Gewässern außerhalb der Hauptfanggründe der Festlandsockel gefangen wird Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten von Fischereifahrzeugen der Union für bestimmte Bestände von Tiefseearten (2015 und 2016) /* COM/2014/0613 final CELEX:52014PC0613/DE"
    deep-sea stock | deep-sea fish stock | deep-sea fish stocks
    en
    Sainmhíniú fish stock caught in waters beyond the main fishing grounds of continental shelves Tagairt "Proposal for a COUNCIL REGULATION fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks, COM(2014) 613, explanatory memorandum, CELEX:52014PC0613/EN"
    stock d'eau profonde | stock de poissons d'eau profonde
    fr
    Sainmhíniú stock de poissons capturés dans les eaux profondes, généralement définies comme la partie de l'océan située à des profondeurs supérieures à 400 mètres Tagairt "COM-FR d'après Parlement européen - Gestion des stocks d'eau profonde (12.2007) http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2007/389606/IPOL-PECH_ET(2007)389606_FR.pdf [6.7.2016]"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|FAO

    #645990

    IATE #3528041
    Treoirlínte Idirnáisiúnta maidir le Bainistiú Iascach Domhainfharraige ar an Mórmhuir Tagairt "Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “tionchair shuntasacha dhochracha” na tionchair shuntasacha dhochracha dá dtagraítear i mír 17 go mír 20 de Threoirlínte Idirnáisiúnta FAO maidir le Bainistiú Iascach Domhainfharraige ar an Mórmhuir' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh"
    internationale Leitlinien für die Bewirtschaftung der Tiefseefischerei auf Hoher See | internationale Leitlinien für die Durchführung der Tiefseefischerei auf hoher See | internationale Leitlinien für das Management der Tiefseefischerei auf Hoher See
    de
    International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas
    en
    Sainmhíniú guidelines that aim to provide countries and regional fisheries management organisations with a voluntary tool through which to better manage these fisheries for sustainable use and to protect vulnerable marine ecosystems Tagairt "COM-EN based on:FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) > Fisheries > Marine protected areas in the high seas, http://www.fao.org/fishery/topic/16204/en [19.7.2021]"
    Nóta adopted by FAO Members at a Technical Consultation in Rome in August 2008
    directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer | directives internationales de la FAO sur la gestion de la pêche profonde en haute mer
    fr
    Sainmhíniú directives élaborées par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) pour aider les États et les organisations régionales de gestion des pêches à mettre en œuvre la résolution 61/105 de l'AGNU en matière de protection des écosystèmes marins vulnérables et de gestion à long terme de la pêche profonde en haute mer Tagairt "Conseil-FR, d'après le rapport de la Commission sur la mise en œuvre du règlement (CE) n° 734/2008 du Conseil relatif à la protection des écosystèmes marins vulnérables de haute mer contre les effets néfastes de l’utilisation des engins de pêche de fond - COM/2010/0651 final (16.11.2020)"
    Nóta Ces directives, adoptées en 2008, n'ont pas de caractère obligatoire. Elles proposent une orientation pour l'ensemble des mesures requises afin d'assurer une bonne gestion de la pêche de fond et couvrent les aspects suivants: - cadre réglementaire; - collecte, communication et évaluation de données; - recensement des écosystèmes marins vulnérables et évaluation des effets néfastes significatifs; - exécution et respect des mesures nécessaires à la conservation des espèces ciblées et non ciblées ainsi que des habitats.
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #602227

    IATE #154184
    Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spanischer nationaler Verband der Eigner von Hochsee-Langleinern
    de
    Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners | ANAPA
    en
    Sainmhíniú Spanish association with legal personality, established on 20 April 1988 and which represents and defends the interests of the Spanish longliner freezing vessels' owners Tagairt "Notice of initiation of an examination procedure concerning an obstacle to trade, within the meaning of Council Regulation (EC) No 3286/94, consisting of trade practices maintained by Chile in relation to the transit and transhipment of swordfish in Chilean ports, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2004/october/tradoc_112192.pdf [14.2.2012]"
    Association nationale des propriétaires de palangriers de haute mer
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #615703

    IATE #928057
    deilgcheann an Atlantaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spiny (deep sea) scorpionfish | spiny scorpionfish | Deep-sea spiny scorpionfish
    en
    rascasse épineuse
    fr
    Sainmhíniú Espèce bathydémersale, vivant entre 200 et 2500 m. de profondeur. Tagairt "Fishbase, http://www.fishbase.org/Summary/SpeciesSummary.php?id=17286 [27.8.2008]"
    Trachyscorpia cristulata echinata | Trachyscorpia echinata | Trachyscorpia cristulata
    la
    Nóta Trachyscorpia cristulata echinata is a subspecies of the species Trachyscorpia cristulata and in a taxonomic sense, these two taxons are not synonyms.But the FAO ASFIS code TZY (MUL on this entry) corresponds to the latin Trachyscorpia echinata, so it can be supposed that it is actually referring to the subspecies.
    TZY
    mul