Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. LAW|rights and freedoms|human rights

    #679167

    IATE #1396131
    cailleadh saoirse Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Glacfaidh gach Ballstát na bearta is gá chun a áirithiú go mbeidh an t-iompar dá dtagraítear in Airteagal 1, maille le rannpháirteachas san iompar dá dtagraítear in Airteagal 1(1), gríosú chuige nó iarracht air, inphionóis le pionóis atá éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach lena n-áirítear, ar a laghad i gcásanna tromchúiseacha calaoise, pionóis lena mbaineann cailleadh saoirse a bhféadfaidh eiseachadadh teacht astu, ar an mbun tuisceana nach foláir a mheas mar chalaois thromchúiseach gach calaois a bhaineann le híosmhéid a shocrófar i ngach Ballstát.' Tagairt "An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Gadaíochta agus Calaoise), 2001, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2001/50/gle/enacted/a5001i.pdf [26.11.2018]"
    Freiheitsentzug | Freiheitsentziehung | Freiheitsberaubung
    de
    Sainmhíniú Festhalten einer Person an einem bestimmten Ort Tagairt "vgl. Rechtslexikon lexexakt.de, Stichw. Freiheitsentziehung/Freiheitsentzug (8.9.2020)"
    deprivation of liberty | deprivation of freedom | deprived
    en
    Sainmhíniú placing a person under continuous supervision and control and preventing him/her from leaving Tagairt "Council-SK based on: Kingston Council, Deprivation of Liberty Safeguards (30.7.2020)"
    Nóta The right to liberty and security is enshrined in Article 5 of the European Convention on Human Rights, which sets out the cases where deprivation of liberty is justified. Article 5 (e) refers to 'the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants', thus 'deprivation of liberty' may also extend to the residents of a care home for the elderly or a rehabilitation centre, for example, who have been placed their in their own interests, rather than as a punitive measure.
    privation de liberté
    fr
    Sainmhíniú confinement d'une personne dans un lieu donné pour une durée non négligeable sans le consentement de cette personne Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, Quelques définitions (17.6.2020)"
    Nóta "L'article 5 de la Convention européenne des droits de l'homme consacre le droit à la liberté et à la sûreté et énumère les cas où la privation de liberté est possible, selon les voies légales. cf. https://www.echr.coe.int/Documents/Convention_FRA.pdf [15.10.2018]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664408

    IATE #3591907
    leanbh atá díothach ó thaobh tuisteachúraim de Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú leanbh nach bhfuil i gcúram thar oíche duine amháin dá thuismitheoirí ar a laghad, beag beann ar an gcúis nó ar na cúinsí ina leith Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: United Nations. Resolution adopted by the General Assembly. 64/142. Guidelines for the Alternative Care of Children, https://www.unicef.org/protection/alternative_care_Guidelines-English.pdf [27.4.2020]"
    Kind ohne elterliche Fürsorge
    de
    Sainmhíniú Kind, das aus welchem Grund und unter welchen Umständen auch immer über Nacht nicht in der Obhut mindestens eines Elternteils ist Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Vereinte Nationen, Resolution der Generalversammlung 64/142. Leitlinien für alternative Formen der Betreuung von Kindern, https://www.un.org/Depts/german/gv-64/band1/ar64142.pdf [25.11.2020]"
    child deprived of parental care
    en
    Sainmhíniú child not in the overnight care of at least one of their parents, for whatever reason and under whatever circumstances Tagairt "United Nations. Resolution adopted by the General Assembly. 64/142. Guidelines for the Alternative Care of Children, https://www.unicef.org/protection/alternative_care_Guidelines-English.pdf [27.4.2020]"
    enfant privé de soins parentaux
    fr
    Sainmhíniú enfant qui n’est pas sous la garde d’au moins un de ses parents, quelle qu’en soit la raison et quelles que soient les circonstances Tagairt "Définition traduite de l'anglais sur la base du document United Nations. Resolution adopted by the General Assembly. 64/142. Guidelines for the Alternative Care of Children, https://www.unicef.org/protection/alternative_care_Guidelines-English.pdf [27.4.2020]"
  4. ECONOMICS|regions and regional policy · FINANCE|taxation

    #639236

    IATE #2224907
    limistéar díothach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deprived area
    en
    Sainmhíniú defined geographical area having a high level or proportion of individuals or households who experience a range of negative or undesirable circumstances, either singularly, or in combination, which significantly reduce theiroverall well being, [including], for instance, low incomes, unemployment, poor health, bad housing conditions and lack of skills Tagairt "COM-EN, based on:Smith, G., 1999. Area-based Initiatives: The rationale and options for area targeting ©, Centre for Analysis of Social Exclusion, London School of Economics. http://eprints.lse.ac.uk/6491/1/Area-based_Initiatives_The_rationale_and_options_for_area_targeting.pdf [20.7.2010]"
    Nóta "The concentration of these ‘deprived’ households and individuals in an area coupled with the undesirable aspects of that area: poor environment, poor housing, neglected open spaces, abandoned shops and houses, high crime levels, lack of services, shortage of job opportunities, all of which can act to reinforce the level of deprivation experienced by the community. Smith, G., 1999. Area-based Initiatives: The rationale and options for area targeting ©, Centre for Analysis of Social Exclusion, London School of Economics. http://eprints.lse.ac.uk/6491/1/Area-based_Initiatives_The_rationale_and_options_for_area_targeting.pdf [20.7.2010]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #649567

    IATE #3546821
    an Ciste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh, CELEX:32013R1303/GA"
    ga
    FEAD Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Comhthéacs 'Chun a áirithiú gur féidir le tairbhithe tairbhe iomlán a bhaint as an acmhainneacht simplithe a bhaineann le réitigh ríomhrialtais a úsáid le linn Cistí SIE agus an Ciste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí (FEAD) a chur chun feidhme, go háirithe ar mhaithe le lánbhainistiú doiciméad leictreonach a éascú, ní mór a shoiléiriú nach bhfuil rian páipéir ag teastáil i gcásanna ina gcomhlíontar coinníollacha áirithe.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    Europäischer Hilfsfonds für die am stärksten benachteiligten Personen
    de
    Fund for European Aid to the Most Deprived | Fund for Aid to the Most Deprived | FEAD | Fund for European Aid for the Most Deprived
    en
    Sainmhíniú EU fund supporting Member States' actions to provide material assistance to the most deprived Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > Funding > Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD), http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1089 [6.4.2017]"
    Fonds européen d’aide aux plus démunis | FEAD
    fr
    Sainmhíniú fonds de l'UE qui contribue à atteindre l'objectif spécifique d'atténuation des formes les plus graves de pauvreté en apportant une assistance non financière aux personnes les plus démunies par le biais d'une aide alimentaire et/ou d'une assistance matérielle de base ainsi que des activités d'inclusion sociale visant à l'intégration sociale des plus démunis Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n ° 223/2014 du relatif au Fonds européen d'aide aux plus démunis, JO L 72 du 12.3.2014, CELEX:32014R0223/FR"