AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- ionadaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- deputy
- en
50 toradh
- ionadaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- deputy
- en
- adjoint
- fr
- POLITICS|parliament|Member of Parliament
- Teachta Dála Tagairt ---
- ga
- TD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mitglied des Dáil | Mitglied des irischen Abgeordnetenhauses
- de
- Sainmhíniú "Das irische Parlament besteht aus dem ""Dáil Éireann"" (Abgeordnetenhaus) mit 166 Mitgliedern und dem ""Seanad Éireann"" (Senat) mit 60 Mitgl." Tagairt ---
- Nóta UPDATED: bb, 09.11.2001
- Deputy | TD
- en
- Sainmhíniú member of Dáil Éireann (the Irish House of Representatives) Tagairt "COM-EN, based on:Houses of the Oireachtas. A Brief Guide To How Your Parliament Works, https://www.oireachtas.ie/parliament/media/michelle/parliamentworks/Parliamentary-Guide-Eng-(web).pdf [16.11.2016]"
- Nóta The people of Ireland directly elect the members of Dáil Éireann. Citizens aged 18 years and over may vote. By law, a general election to Dáil Éireann must be held at least every five years. The country is divided into areas known as constituencies. The size of these constituencies varies and they may elect either three, four or five TDs. According to the Constitution, there must be at least one TD for every 20,000 to 30,000 people. A TD may be a member of a political party, or be an independent.
- membre du Daíl
- fr
- Sainmhíniú Le Daíl est une des deux chambres du Parlement irlandais. Tagairt ---
- Nóta CONTEXT: Irlande.
- POLITICS|parliament
- Teach na dTeachtaí Tagairt ---
- ga
- Chambre des Députés
- fr
- Sainmhíniú une des deux chambres d'un parlement national Tagairt ---
- POLITICS|parliament
- Teach Teachtaí na Seicia Tagairt EP reference database Codict
- ga
- CZCHAMBER
- mul
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- leaschathaoirleach na comhairle réigiúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- leaschathaoirleach réigiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- deputy chair of the regional council | regional deputy chair
- en
- Sainmhíniú "deputy leader of one of the six regional councils in Malta" Tagairt EESC/COR-EN.
- vice-président du conseil régional
- fr
- Sainmhíniú "à Malte, personne qui seconde le président dans l'un des six conseils régionaux" Tagairt EESC/COR-FR, d’après EESC/COR-MT et EESC/COR-EN
- EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European construction
- an Leas-Phríomh-Idirbheartaí Tagairt "'Tascfhórsa chun an chaibidlíocht leis an Ríocht Aontaithe a ullmhú agus a chur i gcrích faoi Airteagal 50 den CAE,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/departments/taskforce-article-50-negotiations-united-kingdom_ga [17.1.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Deputy Chief Negotiator
- en
- Nóta "See Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom: IATE:3572425"
- négociateur en chef adjoint | négociateur principal adjoint
- fr
- Nóta "Voir aussi: négociateur en chef pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni [IATE:3572425 ]"
- POLITICS|parliament
- Leas-Phríomh-Aoire Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- stellvertretender Chief Whip
- de
- Sainmhíniú "Stellvertreter eines Chief Whip IATE:184167 im britischen Unterhaus oder Oberhaus" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- Nóta "Die stellvertretenden Chief Whips der Regierungspartei erhalten unter Umständen einen historischen zeremoniellen Titel mit Bezug zum königlichen Haushalt, beispielsweise Treasurer of HM Household IATE:3565849 oder Comptroller of HM Household IATE:3565852"
- Deputy Chief Whip
- en
- Sainmhíniú "deputy to a Chief Whip [ IATE:184167 ] in the UK parliament (House of Commons or House of Lords)" Tagairt Council-EN
- Nóta "On the Government side in the House of Commons, the post may also be accompanied by a ceremonial title relating to the monarch's household, such as Treasurer of HM Household [ IATE:3565849 ] or Comptroller of HM Household [ IATE:3565852 ]"
- Deputy Chief Whip
- fr
- Sainmhíniú "adjoint du chef de file d'un groupe parlementaire, chargé d'assister le ""Chief Whip""" Tagairt "Conseil-FR, d'après sénat FR, http://www.senat.fr/rap/r06-043/r06-04337.html [17.9.2015]"
- Nóta "La charge de l'adjoint du chef de file du parti qui gouverne [ IATE:184167 ] s'accompagne souvent d'un titre honorifique en rapport avec la maison royale, comme celui de ""Treasurer of HM Household"" [ IATE:3565849 ] ou de ""Comptroller of HM Household"" [ IATE:3565852 ]"
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Croatia
- leasmhaor contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- deputy county prefect
- en
- Sainmhíniú "deputy to the executive body of the county [3553074], the largest subnational geographical and administrative unit in Croatia" Tagairt EESC/COR-EN, based on the definition by EESC/COR-HR
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union
- Leas-Stiúrthóir Europol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Deputy Director of Europol | Deputy Director
- en
- Sainmhíniú assistant to the Director of Europol, appointed for a four-year period Tagairt "Article 38, Council Decision establishing the European Police Office (Europol), CELEX:32009D0371"
- directeur adjoint d'Europol | directeur adjoint
- fr
- Sainmhíniú Assistant du directeur d'Europol dont les tâches sont précisées par ce dernier et nommé par le Conseil statuant à la majorité qualifiée, sur la base d'une liste d'au moins trois candidats présentée par le conseil d'administration, pour une période de quatre ans, renouvelable une fois. Tagairt "CONSEIL-FR sur la base la décision du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l’Office européen de police (Europol), article 38, CELEX:32009D0371/FR"
- Nóta Le directeur est assisté par trois directeurs adjoints.
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service|European official
- Leas-Ardstiúrthóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Beidh an Ghníomhaireacht faoi mhaoirseacht an Choimisiúin; eiseoidh an Coimisiún treoracha chuici agus beidh ceart aige chun a cinntí a chrosadh agus ceapfaidh sé a Ardstiúrthóir agus a Leas-Ardstiúrthóir.' Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, Airteagal 53, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:02016A/TXT-20190501&from=GA"
- deputy director-general
- en
- Sainmhíniú "official, employed by an EU institution, whose role is to support the director-general in the management and coordination of the directorate-general (e.g. Council DG or Commission DG), in particular by providing leadership and supervision of the activities of services reporting directly to him or her" Tagairt "COM-EN, based on:Economic and Financial Affairs DG — Publication of a vacancy for a Deputy Director-General (grade AD 15) (Article 29(2) of the Staff Regulations) — COM/2010/10280"
- Nóta The deputy director-general contributes to the definition and implementation of the overall policy strategy of the DG; represents the DG at high-level meetings and replaces the director-general when and where needed, including in international forums. The deputy director-general coordinates and actively participates in the horizontal activities of the DG when various directorates are involved.
- LAW · LAW|organisation of the legal system|legal system
- an Leas-Ardstiúrthóir do Reachtaíocht Chódaithe san Ard-Stiúrthóireacht um Chodú agus um Chomhar Dlí Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Deputy Director-General for Codified Legislation in the Directorate-General for Codification and International Legal Cooperation
- en
- Sainmhíniú The Directorate-General for Codification and International Legal Cooperation was part of the Spanish Justice Department, which in turn was part of the Ministry of Justice and the Interior. The Directorate-General for International Legal Cooperation is part of the Ministry of Justice. Tagairt Spanish Official Journal
- LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department
- Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach Tagairt "EPPO, Struchtúr agus tréithe, 9.2.2022, https://www.eppo.europa.eu/ga/struchtur-agus-treithe [9.6.2023]"
- ga
- Comhthéacs Is éard atá i leibhéal lárnach an OIPE, lena cheanncheathrú i Lucsamburg: Príomh-Ionchúisitheoir na hEorpa; 22 Ionchúisitheoir Eorpach (duine in aghaidh thír an AE rannpháirteach), a bhfeidhmíonn beirt acu mar Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach (faoi láthair, Ionchúisitheoirí Eorpacha ón nGearmáin agus ón Iodáil); agus an Stiúrthóir Riaracháin. Tagairt "EPPO, Struchtúr agus tréithe, 9.2.2022, https://www.eppo.europa.eu/ga/struchtur-agus-treithe [9.6.2023]"
- Sainmhíniú An tIonchúisitheoir Eorpach arna cheapadh chun cúnamh a thabhairt don Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach i gcomhlíonadh dualgas, i gcás asláithreachta nó neamhábaltachta freastal ar na dualgais sin nó i bhfeidhmiú cúraimí ionadaíochta tarmligthe Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
- Nóta Arna cheapadh ag an gColáiste i measc na ‘nIonchúisitheoirí Eorpacha’ le haghaidh sainordú inathnuaite 3 bliana, nach sáróidh an sainordú mar Ionchúisitheoir Eorpach
- Stellvertretender Europäischer Generalstaatsanwalt | Stellvertreter des Europäischen Generalstaatsanwalts
- de
- Sainmhíniú ein Europäischer Staatsanwalt, der zur Unterstützung des Europäischen Generalstaatsanwalts bei dessen Mandatsausübung für den Fall der Abwesenheit oder Verhinderung oder zur Ausübung übertragener Repräsentationsaufgaben bestellt wird Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
- Nóta "Wird vom Kollegium aus dem Kreis der ""Europäischen Staatsanwälte"" für eine verlängerbare Amtszeit von 3 Jahren bestellt, wobei diese die Amtszeit des Europäischen Staatsanwalts nicht überschreiten darf"
- Deputy European Chief Prosecutor | DECP
- en
- Sainmhíniú European Prosecutor appointed to assist the European Chief Prosecutor in the discharge of duties, in the case of absence or inability to attend to those duties or in the execution of delegated representation tasks Tagairt European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: 'Glossary of the European Public Prosecutor’s Office' (internal document)
- Nóta Appointed by the College among the ‘European Prosecutors’ for a renewable mandate of 3 years, that shall not exceed the mandate as European Prosecutor
- LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice
- Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Acht do dhéanamh socrú maidir leis an Oifig um Ionchúiseamh Fioscach a bhunú, do dhéanamh socrú maidir leis an Oifig um Ionchúiseamh Fioscach d’imscrúdú agus d’ionchúiseamh cásanna de chiontaí áirithe agus, chun na críche sin, do chumasú imeachtaí a bhaineann le cásanna den sórt sin a thionscnamh go dlúsúil, do dhéanamh socrú maidir le forfheidhmiú coiriúil agus sibhialta agus do dhéanamh socrú maidir le nithe atá teagmhasach i ndáil leis an Oifig um Ionchúiseamh Fioscach a bhunú agus Ionchúisitheoir Poiblí Eorpach agus Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a bhunú mar aon le nithe gaolmhara eile.' Tagairt "An Bille fán Oifig um Ionchúiseamh Fioscach, 2015, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/bill/2015/34/eng/initiated/b3415d.pdf [21.2.2020]"
- Delegierter Europäischer Staatsanwalt | Abgeordneter Europäischer Staatsanwalt
- de
- Sainmhíniú "Staatsanwalt, der im Namen der Europäischen Staatsanwaltschaft [ IATE:929594 ] in dem Mitgliedstaat, in dem er/sie ansässig ist, mit gleicher Befugnis wie ein nationaler Staatsanwalt Ermittlungen, Strafverfolgungsmaßnahmen und Anklageerhebungen durchführt und dabei unter der Leitung der für das Verfahren zuständigen Ständigen Kammer [ IATE:3564597 ] steht und die Weisungen dieser Kammer und des die Aufsicht führenden Europäischen Staatsanwalts [ IATE:916848 ] befolgt" Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2017/1939 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA), Art.13; ABl. L_283/2017, S.1 CELEX:32017R1939/DE"
- Nóta In jedem Mitgliedstaat gibt es mindestens zwei Delegierte Europäische Staatsanwälte. Bei der Durchführung der ihnen übertragenen Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen unterliegen die Europäischen Delegierten Staatsanwälte dem ausschließlichen Weisungsrecht des Europäischen Staatsanwalts und befolgen nur seine Weisungen, Leitlinien und Beschlüsse. Wenn sie im Rahmen ihres Auftrags nach dieser Verordnung handeln, sind sie von den einzelstaatlichen Strafverfolgungsbehörden vollständig unabhängig und haben ihnen gegenüber keinerlei Verpflichtungen.
- European Delegated Prosecutor | Deputy European Public Prosecutor | EDP | Delegated European Prosecutor
- en
- Sainmhíniú "prosecutor empowered to act under supervision of a European Prosecutor [ IATE:3565512 ], responsible for investigating, prosecuting and bringing to judgment cases falling within EPPO's [ IATE:929594 ] competence" Tagairt "Council-CENTERM based on Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’)"
- Nóta "There will be at least two European Delegated Prosecutor in each participating country, who will be an integral part of the European Public Prosecutor's Office [ IATE:929594 ]."
- procureur européen délégué
- fr
- Sainmhíniú "procureur, nommé par le collège des procureurs européens sur proposition du chef du Parquet européen, qui mène dans l'État membre où il est basé, les enquêtes et poursuites du Parquet européen" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen"
- Nóta "Voir aussi:- Parquet européen- chef du Parquet européen- procureur européen Ne pas confondre les procureurs délégués avec les adjoints au chef du Parquet européen, qui sont nommés pour seconder ce dernier dans l'exercice de ses fonctions et le remplacer en cas d'absence ou d'empêchement."
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- leasrúnaí feidhmiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- deputy executive secretary
- en
- Sainmhíniú "the executive, administrative and financial deputy head of a regional council (IATE:3589337 ) in Malta" Tagairt "EESC/COR, based on: Subsidiary Legislation 363.160: Regional Committees Regulations (3.5.2023)"
- secrétaire exécutif adjoint
- fr
- Sainmhíniú "à Malte, personne qui assiste et supplée le secrétaire exécutif dans son rôle de direction exécutive, administrative et financière du conseil régional" Tagairt EESC/COR-FR, d’après EESC/COR-MT et EESC/COR-EN
- POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- leasrúnaí feidhmiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- deputy executive secretary
- en
- Sainmhíniú "the executive, administrative and financial deputy head of a local council (IATE:3589354 ) in Malta, and a public official" Tagairt "Chapter 363: Local Government Act (3.5.2023)"
- secrétaire exécutif adjoint
- fr
- Sainmhíniú "dans les localités de Malte, agent qui exerce les fonctions du secrétaire exécutif lorsque celui-ci est dans l'incapacité d'agir ou que son poste est vacant" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Conseil de l’Europe (2006), rapport «Structure et fonctionnement de la démocratie locale et régionale – Malte» (10.6.2020)"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
- Leas-Cheann Toscaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tá tarmligean cumhachtaí um chur chun feidhme buiséid ag an gCoimisiún a bhaineann le leithreasuithe oibriúcháin a rannóige féin chuig na LeasChinn Toscaireachtaí srianta do na cásanna sin ina bhfuil fíorghá le comhlíonadh na gcúraimí sin ag na LeasChinn Toscaireachtaí ar mhaithe le leanúnachas gnó nuair nach bhfuil na Cinn Toscaireachtaí sin i láthair. Ní féidir leis na LeasChinn Toscaireachtaí na cumhachtaí sin a fheidhmiú ar bhonn córasach ná ar chúiseanna a bhaineann le roinnt inmheánach na hoibre.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh 2012/2002, Rialacháin (AE) Uimh 1296/2013, (AE) 1301/2013, (AE) Uimh 1303/2013, AE. Uimh 1304/2013, (AE) Uimh 1305/2013, (AE) Uimh 1306/2013, (AE) Uimh 1307/2013, (AE) Uimh 1308/2013, (AE) Uimh 1309/2013, (AE) Uimh 1316/2013, (AE) Uimh 223/2014, (AE) Uimh 283/2014, (AE) Uimh 652/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh 541/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0605(01)/GA"
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy
- leascheann misin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
- leas-cheann aonaid Tagairt "'Leas-Cheann Aonaid,' EPSO, https://epso.europa.eu/job-opportunities/temporary/2558-ecdc-ad-2017-srs-dhou_ga [5.12.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- stellvertretende/-r Referatsleiter/-in
- de
- Sainmhíniú Beamter (m/w) bzw. in Ausnahmefällen Beschäftigter auf Zeit, der bei Abwesenheit oder Verhinderung den Referatsleiter vertritt und diesen bei der Erfüllung seiner Aufgaben unterstützt Tagairt "COR/EESC-TERM DE auf der Grundlage des Beschlusses des Europäischen Ausschusses der Regionen Nr. 10/2017 http://api.cor.europa.eu/documents/cor-2017-00301-00-00-admin-tra-en.docx (10.4.2017)"
- deputy head of unit
- en
- Sainmhíniú permanent official (or, exceptionally, temporary staff member) who can be called upon to replace the Head of Unit in case of absence or impediment, and to assist the Head of Unit in carrying out their duties Tagairt EESC-COR/EN, based on: COR Decision No 10-2017 on the exercise of functional management responsibilities (COR-2017-00301-00-00-ADMIN) [6.4.2017]
- chef d'unité adjoint
- fr
- Sainmhíniú fonctionnaire (ou, exceptionnellement, agent temporaire) qui remplace le chef d'unité en cas d'absence ou d'empêchement et l'assiste dans l'exercice de ses responsabilités Tagairt Décision 10/2017 du Comité européen des régions (COR-2017-00301-00-00-ADMIN)
- POLITICS|executive power and public service|public administration|local government
- leasmhéara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- stellvertretender Bürgermeister
- de
- Sainmhíniú stellvertretendes Leitungsorgan einer slowenischen Kommune Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
- deputy mayor
- en
- Sainmhíniú "official in a Slovenian municipality (3553047) or city municipality (3541174) who assists and deputises for the mayor" Tagairt EESC/COR-TERM
- Nóta "There is at least one deputy mayor in a municipality (3553047) or city municipality (3541174)."
- maire adjoint
- fr
- Sainmhíniú "en Slovénie, membre du conseil municipal d'une commune ou commune urbaine chargé par celui-ci d'assister ou de suppléer le maire dans ses fonctions" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EN et CCRE (2016), «Gouvernements locaux et régionaux en Europe – Structures et compétences» (19.8.2019)"