Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff · TRADE|consumption|consumer

    #630042

    IATE #1510409
    diaitéiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gairmí sláinte atá i ndiaitéiteach (ar a dtugtar saineolaí cothaithe chomh maith) atá cáilithe le comhairle agus faisnéis chruinn a thabhairt maidir le gach gné den chothú agus den aiste bia.' Tagairt "'Diaitéiteach/Saineolaithe Cothúcháin Chliniciúla' http://www.citizensinformation.ie/ga/health/health_services/care_in_your_community/dietician_clinical_nutritionists.html [13.10.2016]"
    Diätassistentin | Diätassistent Diätschwester | Diaetologin | Diätologin | Diätassistent
    de
    Sainmhíniú Experte/Expertin für Diättherapie und Ernährungsberatung, der/die Beratungen durchführt, Diät- und Ernährungspläne für Einzelpersonen oder Gruppen erarbeitet und deren Umsetzung verantwortet Tagairt "Vgl. Bundesverband der Diätassistenten (DE) http://www.vdd.de/index.php?id=13 (6.08.13)"
    Nóta gehört in DE und AT zu den rechtlich geregelten Heilberufen/Gesundheits(fach)berufen; Arbeitsbereiche sind klinische Diätetik u. Ernährung, Verpflegungsmanagement sowie öffentliches Gesundheitswesen (Prävention/Gesundheitsförderung);UPD: aka 8.08.13
    dietitian | dietician
    en
    Sainmhíniú healthcare professional, educated to at least Bachelor level, who works to empower or support individuals, families, groups and populations to provide or select food which is nutritionally adequate, safe, tasty and sustainable Tagairt "Council-EN, based on European Federation of the Associations of Dietitians > About EFAD > Definition of a dietitian (9.8.2019)"
    diététicien
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRI-FOODSTUFFS

    #603992

    IATE #756193
    bia diaitéiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diätetisches Lebensmittel | diätetische Nahrungsmittel | diätgeeignetes Lebensmittel | diätgeeignete Nahrungsmittel | Diätkost | Diätprodukt
    de
    Sainmhíniú Lebensmittel, das den besonderen Ernährungserfordernissen bestimmter Personengruppen entspricht Tagairt "Vgl. Bundesinstitut für Risikobewertung (DE) http://www.bfr.bund.de/cd/151 (9.02.11)"
    Nóta DIV: hym 12/2/2003; UPD: ajs 23.4.10, aka 9.02.11
    dietetic food | foods for particular nutritional uses | dietary food | food for special dietary use | dietetic product
    en
    Sainmhíniú foodstuffs intended for particular nutritional uses; in EU legislation, it has been defined as including foods for special medical purposes but excluding foods intended for infants and children in good health Tagairt "Council-EN based on Commission Regulation (EC) No 953/2009 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses, CELEX:32009R0953 and on Council Directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses, CELEX:31989L0398"
    Nóta """food for special dietary purposes"" ( IATE:1573680 ) as defined in CODEX standard 146-1985 includes food for infants and young children"
    aliment diététique | denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière
    fr
    Sainmhíniú Aliment de composition connue et constante dont les constituants ont été modifiés pour permettre à certains malades de se conformer au régime qui leur a été prescrit. Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003), http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp"
    Nóta Cette alimentation diététique qui fait l'objet de dispositions législatives peut aussi être consommée par des sujets bien portants placés dans des situations physiologiques particulières.