Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #623558

    IATE #1240712
    easrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard a bhíonn ann de ghnáth easrú ábhar theasfhulangaigh nó ábhar inslithe ar bhun polaiméire leachtaí, e.g. polabútaidhé-éin hiodrocsail-fhoirceanta líonta le carbón (HTPB) nó polaiméir eile ar cuireadh oibreáin leasaithe leis trína spraeáil nó trína scrídeáil ar an taobh istigh den chás.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Sainmhíniú leathadh cainníochta éigin Tagairt 'easrú'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Dispersion
    de
    dispersion
    en
    Sainmhíniú pathway which follows an emission into the atmosphere Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Ádám Leelőssy, Ferenc Molnár Jr., Ferenc Izsák, Ágnes Havasi, István Lagzi, Róbert Mészáros. Dispersion modeling of air pollutants in the atmosphere: a review. Central European Journal of Geosciences September 2014, Volume 6, Issue 3, pp 257–278. Springer, https://link.springer.com/article/10.2478/s13533-012-0188-6 [26.6.2018]"
    dispersion
    fr
  2. INDUSTRY|chemistry

    #628862

    IATE #1450157
    easrán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dispersion | Verteilung | Dispergierung
    de
    dispersion
    en
    Sainmhíniú "mixture in which fine particles of one substance are scattered throughout another substance. A dispersion is classed as a suspension [ IATE:3509191 ], colloid [ IATE:45701 ], or solution [ IATE:1315098 ]" Tagairt "Infoplease http://www.infoplease.com/ce6/sci/A0815635.html [4.6.2010]"
    dispersion
    fr
    Sainmhíniú opération par laquelle des particules de matières solides ou liquides sont mises en suspension dans un fluide Tagairt NF X 11-630,1981-06-00,Granulométrie.Vocabulaire
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #639531

    IATE #2232670
    inathraitheacht staitistiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inathraitheacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Variation | Streuung | Dispersion
    de
    statistical dispersion | variation | statistical variability | dispersion
    en
    Sainmhíniú variability or spread in a variable or a probability distribution Tagairt "Wikipedia. Statistical dispersion http://en.wikipedia.org/wiki/Statistical_dispersion [27.3.2012]"
    Nóta "Common examples of measures of statistical dispersion are the variance, standard deviation and interquartile range.The term is sometimes used to describe all or parts of variance [ IATE:1681483 ]"
    variation | dispersion | groupement
    fr
    Sainmhíniú degré de variabilité d'un ensemble d'observations Tagairt METRO
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #645830

    IATE #3526938
    easrú uisceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aquatic dispersion | aquatic dispersal
    en
    Sainmhíniú distribution into the aquatic environment (marine and/or freshwater habitats) Tagairt "COM-EN based on: Oxforddicionaries.com definition of ""disperse"" http://oxforddictionaries.com/definition/english/disperse?q=disperse ""The Aquatic Environment"" http://www.oup.com/uk/orc/bin/9780199297542/ch01.pdf [14.11.2012]"
    Nóta Usually with reference to waste/effluent
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #625405

    IATE #1346506
    spré ciorclach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streukreis
    de
    CD | circular dispersion
    en
    Sainmhíniú in rocketry,the diameter of a circle within which 75 percent of the events under study occur.CD = 3.330 sigma,where sigma is the standard deviation Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    cercle de dispersion
    fr
  6. INDUSTRY|chemistry

    #646724

    IATE #3530995
    easrú collóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    collóideach Tagairt 'collóideach'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ábhar atá ilchineálach ina struchtúr agus a chomhdhéanamh Tagairt 'collóideach'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    colloidal dispersion | colloid colloids dispersions | colloidal system | colloid
    en
    Sainmhíniú system in which particles of colloidal size of any nature (e.g. solid, liquid or gas) are dispersed in a continuous phase of a different composition (or state) Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org/ (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/C01174.html [15.2.2011]"
    Nóta The name dispersed phase for the particles should be used only if they have essentially the properties of a bulk phase of the same composition.
  7. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #621313

    IATE #1166288
    easróir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dispersionsadditiv | Verteilungsmittel | Dispergiermittel | Verbreitungsmittel | Dispersionsmittel | Verteilungs-Agent
    de
    dispersant | dispersing agent | dispersion agent | dispersing aid
    en
    Sainmhíniú additive, exhibiting surface activity, that is added to a suspending medium to promote uniform and maximum separation of extremely fine solid particles, often of colloidal size Tagairt "IUPAC Compendium of Chemical Terminology 2007 http://www.iupac.org/goldbook/DT07266.pdf [4.6.2010]"
    agent dispersant | agent de dispersion | dispersant
    fr
    Sainmhíniú produit apte à promouvoir la formation d'une dispersion Tagairt NF T 73-000:1982
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #663562

    IATE #3589913
    k-uimhir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    K-luach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    k-Wert | Dispersionsfaktor
    de
    Sainmhíniú Wert, der angibt, wie stark die Übertragungen einer Infektionskrankheit auf viele Überträger gestreut sind Tagairt "COM-DE, vgl. quarks.de > Gesundheit > Wie Superspreader die Pandemie beeinflussen (19.10.2020)"
    k number | K value | dispersion factor | dispersion parameter
    en
    Sainmhíniú indicator of change in COVID-19 spread status Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Takashi Nakano, Yoichi Ikeda. 'Novel indicator of change in COVID-19 spread status' (2.6.2020). medRxiv."
    Nóta K(d) = 1−N(d−7)/N(d), where d is the number of days from the reference date, and N(d) and N(d−7) are the total number of infected people on days d and (d−7), respectively
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #651243

    IATE #3552354
    cobhsaíocht easráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dispersion stability
    en
    Sainmhíniú "ability of a dispersion to resist change in its properties over time" Tagairt "“Food emulsions, principles, practices and techniques” CRC Press 2005.2- M.P.C. Silvestre, E.A. Decker, McClements Food hydrocolloids 13 (1999) 419-424 Cited in Wikipedia. 'Dispersion stability' (4.4.2022)"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #653193

    IATE #3562753
    spré lorg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auffächerung der Flugrouten | Spreizung der Flugrouten
    de
    flight track dispersion | lateral track dispersion | lateral ground track dispersion | track dispersion | splay
    en
    Sainmhíniú "lateral scatter of flight tracks around the backbone track [ IATE:3557547 ]" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Civil Aviation Authority, Noise Mapping – Aircraft Traffic Noise http://archive.defra.gov.uk/environment/quality/noise/environment/mapping/research/aviation/documents/aircraft-noise.pdf [27.10.2014]; and European Civil Aviation Conference, Report on Standard Method of Computing Noise Contours around Civil Airports -Volume 1: Applications Guide (3rd ed.), 2005 https://circabc.europa.eu/webdav/CircaBC/env/noisedir/Library/Public/material_mapping/ecac_airmod_doc/Doc29_3rd_Edition_Vol1_final.pdf [27.10.2014]"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT

    #635098

    IATE #1704380
    samhail d'easrú truailleán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verteilungsklasse
    de
    Sainmhíniú graphische Darstellung des Klimaeinflusses auf die vertikale und horizontale Verteilung von Schadstoffen, die sich mittels numerischer Modelle durchführen lässt, die eine Simulation der physischen Phänomene erlauben Tagairt Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    pollutant dispersion model
    en
    classe de dispersion
    fr
    Sainmhíniú représentation graphique des influences du climat sur la dispersion verticale et horizontale des polluants pouvant se faire par l'intermédiaire de mesures mais aussi de modèles numériques qui réalisent une simulation de phénomènes physiques Tagairt André,Philippe,Analyse de l'état de l'environnement,1997,FUL,Arlon,p.16
  13. INDUSTRY|chemistry|special chemicals|adhesive

    #619149

    IATE #1104852
    greamachán eibleachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    emulsion adhesive | polymer dispersion adhesive | dispersion adhesive | water-based adhesive
    en
    Sainmhíniú water-based adhesive system which forms bonds through physical hardening when the water evaporates and where a bonding effect is provided by a polymer component which forms a film when the aqueous component evaporates Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Jowat Adhesives. 'Dispersion Adhesives' (15.3.2023)"
    Nóta This is the largest class of adhesives. Dispersions can be obtained from a variety of chemistries, both thermosetting and air-drying. Typical examples of these classes of adhesives are pressure-sensitive adhesives, adhesive tapes and overlay adhesives.
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #651263

    IATE #3552429
    spontáineacht easrúcháin Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    spontaneity of dispersion
    en
    Sainmhíniú "ability of a water dispersible product to readily form a dispersion" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: CIPAC. 'MT 160 - Spontaneity of dispersion of suspension concentrates' (4.4.2022)"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon|anti-personnel weapon · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|disarmament|weapons' destruction · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #614417

    IATE #918017
    cnuasbhuama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ó chuir an réimeas agus a chomhghuaillithe, go háirithe an Rúis, tús leis an ionsaí is léir go bhfuil déine agus scála iomlán díréireach i gceist le haerthuairgneáil Aleppo thoir agus is géarú tubaisteach ar an gcoimhlint é cruinnaimsiú spriocdhírithe ar ospidéil, ar phearsanra míochaine, ar scoileanna agus ar bhonneagair riachtanacha, chomh maith le húsáid buamaí bairille, cnuasbhuamaí agus airm cheimiceacha, agus is cúis le taismigh shibhialtacha fhorleathana iad, lena n-áirítear i measc na mban agus na bpáistí, agus d'fhéadfaidís a bheith ina gcoireanna cogaidh.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an tSiria - Conclúidí ón gComhairle (17 Deireadh Fómhair 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13193-2016-INIT/ga/pdf [29.8.2018]"
    Streubombe | Bombenausstoßgerät | CBU-Behälter-Bombe | CBU
    de
    Sainmhíniú "vom Flugzeug abgeworfener oder vom Boden aus abgeschossener Behälter aus Metall, der hunderte kleiner Sprengsätze (Bomblets) enthält, welche sich in der Luft öffnen und auf ein Gebiet von der Größe mehrerer Fußballfelder (mehrere Hundert Hektar) verteilen. wo sie beim Aufprall auf den Boden hochgehen" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE), Was versteht man unter Landminen und Streubomben? (15.2.2024)"
    Nóta "Anders als eine Splitterbombe (EN fragmentation bomb), die beim Explodieren entweder selbst in scharfe Stahlsplitter (Schrapnells) zerbricht oder weitere Geschosse (Stahlkugeln, Nägel usw.) enthält, die töten oder schwere Verletzungen verursachen sollen"
    cluster bomb unit | CBU | cluster bomb
    en
    Sainmhíniú "expendable aircraft store [ IATE:1466912 ] designed to disperse submunitions over a large area, thereby increasing the radius of destructive effect over a target" Tagairt "CENTERM, based on: - NATO Glossary, 2015, CBU, http://wcnjk.wp.mil.pl/plik/file/N_20160219_AAP6EN.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=CH2UfJwlWs5FBKp0ngdlSnQ2chAgAAAAC8Dhow==&bcsi_scan_filename=N_20160219_AAP6EN.pdf [20.10.2016] - Human Rights Watch Report, What are Cluster Bombs? https://www.hrw.org/reports/1999/nato2/nato995-02.htm [6.9.2016] - IMAS glossary, http://www.mineactionstandards.org/standards/glossary/?tx_contagged%5Bsource%5D=default&tx_contagged%5Buid%5D=38&cHash=4e8a08e7b2bff7d61812315ba5127f68 [7.9.2016]"
    Nóta "1. IMAS cites the NATO definition of a 'cluster bomb unit (CBU)' and provides an additional definition that refers more directly to a 'bomb'. This suggests that the terms 'cluster bomb unit' and 'cluster bomb' essentially denote the same concept.Source: IMAS glossary, http://www.mineactionstandards.org/standards/glossary/?tx_contagged%5Bsource%5D=default&tx_contagged%5Buid%5D=38&cHash=4e8a08e7b2bff7d61812315ba5127f68 [7.9.2016].2. According to IMAS, the submunitions in question may consist of:- anti-personnel or antitank mines, - penetration (runway cratering) bomblets, - fragmentation bomblets. Source: IMAS glossary, http://www.mineactionstandards.org/standards/glossary/?tx_contagged%5Bsource%5D=default&tx_contagged%5Buid%5D=38&cHash=4e8a08e7b2bff7d61812315ba5127f68 [7.9.2016]3. Not to be confused with 'fragmentation bombs' [ IATE:926041 ], although the latter may be used in a 'cluster' [ IATE:1468998 ]."
    arme à dispersion | bombe à sous-munitions
    fr
    Sainmhíniú charge largable emportée par aéronef, composée d'un distributeur et de sous-munitions Tagairt "Site de l'OTAN, Accueil > Digithèque > Terminologie OTAN > Recherche > fiche arme à dispersion (4.3.2022)"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #639318

    IATE #2228926
    cnuasmhuinisean Tagairt "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú gnáthmhuinisean atá deartha chun fomhuinisin phléascacha a scaipeadh nó a scaoileadh, ar fomhuinisin iad a bhfuil meáchan gach ceann díobh faoi bhun 20 cileagram, agus folaíonn sé na fomhuinisin phléascacha sin Tagairt "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018]"
    Streumunition
    de
    Sainmhíniú konventionelle Munition, die dazu bestimmt ist, explosive Submunitionen mit jeweils weniger als 20 Kilogramm Gewicht zu verstreuen oder freizugeben, einschließlich dieser explosiven Submunitionen Tagairt "Übereinkommen über Streumunition (15.2.2024), Art.2 Abs.2"
    Nóta "s.a.: Streubombe (EN cluster bomb)"
    cluster munition | cluster weapon
    en
    Sainmhíniú conventional munition designed to disperse or release explosive submunitions each weighing less than 20 kilograms Tagairt "Council-CENTERM, based on: Convention on Cluster Munitions, http://www.clusterconvention.org/files/2011/01/Convention-ENG.pdf [6.9.2016]"
    arme à sous-munitions | munition en grappe | arme à dispersion | bombe à sous-munitions | BASM
    fr
    Sainmhíniú munitions classiques, conçues pour libérer ou disperser de multiples sous-munitions explosives Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Sénat FR ( http://www.senat.fr/rap/r06-118/r06-118-syn.pdf ) [18.11.2016]- France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Sécurité, désarmement et non-prolifération > Désarmement et non-prolifération > L’élimination des armes à sous-munitions (4.3.2022)- site de l'OTAN, Accueil > Digithèque > Terminologie OTAN > Recherche > fiche sous-munition (4.3.2022)"
    Nóta Les armes à sous-munitions peuvent être lancées par voie terrestre ou larguées par voie aérienne. Les armes à sous-munitions tirées depuis le sol comprennent les obus de mortier, les projectiles et les roquettes d’artillerie, tandis que les engins aérolargués englobent les bombes, les roquettes et les missiles.
  20. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #634688

    IATE #1688269
    scaipléaráid Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    scaipléaráid léaráid
    ga
    Scatter-Plot | Streuungsdiagramm | Streubild | Punkteschwarm | Korrelationsbild | Punktewolke | Streudiagramm
    de
    Sainmhíniú die graphische Darstellung von z.B.Antragsmustern fuer Glaubwuerdigkeitspruefungen Tagairt EAGFL PRUEFVERFAHREN VI/124/80
    scatter plot | scatterplot | dot plot | scatter diagram | scattergram | scatter chart | scatter graph | scattergraph
    en
    Sainmhíniú two-dimensional data visualisation that uses dots to represent the values obtained for two different variables (one plotted along the x-axis and the other plotted along the y-axis) and show the correlation between them Tagairt "COM-EN, based on: Chartio Tutorials: What is a Scatter Plot and When to Use It, https://chartio.com/learn/dashboards-and-charts/what-is-a-scatter-plot/ [13.3.2018]"
    diagramme de dispersion | nuage de dispersion | nuage de corrélation | nuage de points | nuage statistique | graphique de dispersion
    fr
    Sainmhíniú ....on peut utiliser un système d'axes rectangulaires...sur lesquels on repérera les valeurs respectives des deux grandeurs x...et y...Pour chaque individu, il existe un couple de valeurs x et y ; représentation graphique, notamment des caractéristiques des créances, en vue des contrôles de crédibilité Tagairt FEOGA PROCEDURES DE CONTROLE VI/124/80