Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment

    #659370

    IATE #3576241
    doimhneacht an chisil mheasctha Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    mixed layer depth | mixed-layer depth | MLD | ocean mixed layer depth
    en
    Sainmhíniú depth of an oceanic layer in which active turbulence has homogenised a range of depths Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > Mixed layer, https://en.wikipedia.org/wiki/Mixed_layer [23.3.2018]"
    Nóta "See also: mixed layer [ IATE:1409003 ]"
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #634119

    IATE #1681135
    doimhneacht an díluchtaithe Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52020PC0798"" target=""_blank"">CELEX:52020PC0798/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Entladungstiefe | Entladetiefe
    de
    depth of discharge | DOD
    en
    Sainmhíniú amount of energy that has been removed from a battery (or battery pack), usually expressed as a percentage of the rated capacity of the battery Tagairt "BatterisInaFlash. 'Battery Terms & Definitions' (2.12.2020)"
    Nóta For example, 50% depth of discharge means that half of the energy in the battery has been used. 80% DOD means that eighty percent of the energy has been discharged, so the battery now holds only 20% of its full charge.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #617155

    IATE #1067249
    doimhneacht an lín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netztiefe
    de
    depth of net | net depth
    en
    Sainmhíniú perpendicular distance between cork line and lead line expressed as either linear units of measure or as a number of meshes, including all of the web of which the net is composed Tagairt "Alaska Department of Fish and Game, 2019–2021 Prince William Sound Area Commercial Salmon Fishing Regulations (8.6.2020)"
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #635623

    IATE #1758907
    doimhneacht an tsoithigh Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/205 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1239 a mhéid a bhaineann le tacar sonraí na timpeallachta Eorpaí Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis,CELEX:32023R0205/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tiefgang eines Schiffes
    de
    Sainmhíniú Entfernung von Unterkante Kiel, d.h. dem tiefsten Punkt des Schiffsrumpfes bis zur Schwimmebene Tagairt "Lexikon der gesamten Technik > Tiefgang eines Schiffes (5.10.2022)"
    vessel depth
    en
    Sainmhíniú vertical distance measured from the top of the keel to the underside of the upper deck at side in meters Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2023/205 of 7 November 2022 supplementing Regulation (EU) 2019/1239 of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of the European Maritime Single Window environment data set and amending its Annex"
    creux du navire | creux
    fr
    Sainmhíniú hauteur prise à mi-longueur du navire, entre le pont supérieur et le fond de cale Tagairt "Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > creux (30.9.2022)"
  5. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy|improvement of housing

    #687208

    IATE #3629206
    doimhneacht athchóirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    renovation depth
    en
    Sainmhíniú "ratio between primary energy saved and total primary energy before renovation of the respective part of the stock" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2022/2299 of 15 November 2022 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council as regards the structure, format, technical details and process for the integrated national energy and climate progress reports"
    Nóta 1) Renovation depths can be defined as “light” (3% ≤ x ≤ 30% savings), “medium” (30% < x ≤ 60% savings) and “deep” (a renovation which transforms a building or building unit (a) before 1 January 2030, into a nearly zero-energy building (b) as of 1 January 2030, into a zero-emission building).2) Primary energy for a building is the energy used to produce the energy delivered to the building. It is calculated from the delivered and exported amounts of energy carriers, using primary energy conversion factors. Primary energy includes non-renewable energy and renewable energy. If both are taken into account it can be called total primary energy.
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656069

    IATE #3569458
    doimhneacht cairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...go n-úsáidtear iad in uiscí a bhfuil a ndoimhneacht cairte níos mó ná 200 méadar agus níos lú ná 600 méadar...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 227/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint agus Rialachán (CE) Uimh. 1434/98 lena sonraítear na coinníollacha faoinar féidir scadáin a chur i dtír chun críche tionsclaíche seachas chun a gcaite go díreach ag daoine, CELEX:32013R0227/GA"
    Kartenwassertiefe | Kartentiefe
    de
    Sainmhíniú auf Kartennull bezogene Wassertiefe, d.h. Wassertiefe abzüglich Höhe der Gezeit Tagairt Ludwig Brackmann, Handy-Prüfungsfragen Sportküstenschifferschein (SKS), Segel&Motor, Berlin 2013, Frage 78
    charted depth
    en
    Sainmhíniú vertical distance from the tidal datum to the bottom Tagairt "The Free Dictionary, http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/charted+depth [1.6.2016]"
    sonde
    fr
    Sainmhíniú profondeur indiquée sur une carte marine et rapportée au zéro hydrographique Tagairt "Termium plus > sonde, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=charted+depth&index=enw&codom2nd_wet=1 [22.8.2016]"
    Nóta Les sondes sont relatives à une référence verticale nommée zéro hydrographique. Elles figurent non pas la profondeur instantanée, qui dépend notamment de la marée et des phénomènes météo-océanographiques (comme les surcotes), mais la profondeur qu'on pourrait mesurer en l'absence de tout phénomène périodique et de toute perturbation. Source: Wikipédia.
  7. TRANSPORT|land transport

    #643617

    IATE #3516648
    doimhneacht feire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rillentiefe
    de
    flangeway depth
    en
    Sainmhíniú dimension between the running surface and the bottom of the flangeway Tagairt "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:126:0053:0120:EN:PDF"
    Nóta see graphics
    profondeur d’ornière
    fr
    Sainmhíniú Dimension entre la surface de roulement et le fond de l’ornière Tagairt "2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #682188

    IATE #3509075
    doimhneacht fréamhúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rooting depth
    en
    Sainmhíniú maximum depth from the soil surface to where most of the plant roots can extend Tagairt "J.-M. Terres, T. Toth, A. Wania, A. Hagyo, R. Koeble, L. Nisini; 'Updated Guidelines for Applying Common Criteria to Identify Agricultural Areas with Natural Constraints' (24.10.2022); EUR 27950; doi:10.2788/852152"
    Nóta 1) It is defined as the effective soil depth above any barrier to root extension.2) Rooting depth is generally constrained by coherent hard rock or hardpans (dense soil layers). Physical limitations to rooting depth are also impediments to normal tillage, such that if plant roots cannot grow easily, it is unlikely that the plough can cut easily into the soil. Standard tillage depth is 15 to 25 cm.
    profondeur d'enracinement
    fr
    Sainmhíniú profondeur maximale par rapport à la surface du sol à laquelle la majorité des racines peuvent s'étendre Tagairt "Conseil-FR, d'après: - J.-M. Terres, T. Toth, A. Wania, A. Hagyo, R. Koeble, L. Nisini; 'Updated Guidelines for Applying Common Criteria to Identify Agricultural Areas with Natural Constraints' (24.10.2022); EUR 27950; doi:10.2788/852152.- B. Nicoullaud, R. Darthout et O. Duval. Étude de l’enracinement du blé tendre d’hiver et du maïs dans les sols argilolimoneux de Petite Beauce (26.1.2023). INRA - SESCPF, Centre de Recherches d’Orléans. Étude et Gestion des Sols, 2, 3, 1995, pages 183-200."
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #678691

    IATE #1254356
    doimhneacht ithreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soil depth
    en
    Sainmhíniú "depth of soil profile from the top to parent material or bedrock or to the layer of obstacles for roots" Tagairt "'Soil depth' (1.3.2024). Recare"
    Nóta In other words, it is the root space and the volume of soil from where the plants fulfil their water and nutrient demands.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ECONOMICS|economic conditions|economic conditions · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS

    #654509

    IATE #3566713
    doimhneacht na bochtaineachta Tagairt "'An Monatóir ar an gCuimsiú Sóisialta 2011', An Roinn Coimirce Sóisialaí, http://www.socialinclusion.ie/documents/2013SIM2011FinalWebIrish.pdf [8.7.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    depth of poverty
    en
    Sainmhíniú extent of the poverty of individuals in a population, expressed as a shortfall below a given poverty threshold Tagairt "Council-EN, based, inter alia, on: Social Protection Committee, 'SPPM Thematic Reviews on the 2013 Social Trends to Watch: Depth of poverty', https://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjJvI68jpLTAhUkLcAKHSeCA0UQFggqMAI&url=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Femplcms%2Fsocial%2FBlobServlet%3FdocId%3D14884%26langId%3Den&usg=AFQjCNEnnFuSpsWjEeJLZNhQhooYcfNQzw [7.4.2017]"
    Nóta "Depth of poverty essentially expresses how poor the poor are, as opposed to headcount measures which simply count the number of poor people without assessing the extent of their poverty. Thresholds commonly used to evaluate the depth of poverty include the poverty line [ IATE:841631 ] and the at-risk-of-poverty threshold [ IATE:2248931 ]. The most common method used to measure the depth of poverty is the poverty gap index [ IATE:910442 ]. As a result, 'depth of poverty' and 'poverty gap' [ IATE:841600 ] are sometimes used as synonyms. Note Reference: Council-EN, based on: - Social Protection Committee, 'SPPM Thematic Reviews on the 2013 Social Trends to Watch: Depth of poverty', https://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjJvI68jpLTAhUkLcAKHSeCA0UQFggqMAI&url=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Femplcms%2Fsocial%2FBlobServlet%3FdocId%3D14884%26langId%3Den&usg=AFQjCNEnnFuSpsWjEeJLZNhQhooYcfNQzw [7.4.2017] - Asian Development Bank, Understanding Poverty in Asia, "
    profondeur de la pauvreté
    fr
    Sainmhíniú déficit collectif moyen de revenu ou de consommation par rapport à la ligne de pauvreté pour l'ensemble de la population Tagairt "Site de la Banque mondiale; ""Annexe A - Mesure et analyse de la pauvreté : Notes techniques"", http://siteresources.worldbank.org/INTPRS1/Resources/383606-1205334112622/4768783-1205334911384/11032_data_anx_fr.pdf [27.9.2016]"
    Nóta "Elle est obtenue en faisant la somme de tous les déficits des individus en situation de pauvreté (en supposant un déficit de zéro pour les non pauvres) et en divisant le résultat par le total de la population. (cf. Banque mondiale, ""Chapitre 1 - Mesure et analyse de la pauvreté"", http://siteresources.worldbank.org/INTPRS1/Resources/383606-1205334112622/4768783-1205334911384/11024_data_fr.pdf [27.9.2016] Voir également - écart de pauvreté [ IATE:841600 ] - indice d'écart de pauvreté [ IATE:910442 ] - écart relatif médian du risque de pauvreté [ IATE:3545436 ] - seuil de pauvreté [ IATE:841631 ] - seuil de pauvreté relative [ IATE:3570108 ]"
  11. FINANCE|financing and investment

    #649234

    IATE #3545291
    doimhneacht orduithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahl der Aufträge
    de
    depth of orders | depth of an order
    en
    Sainmhíniú level of open orders for a contract type Tagairt COM-Term. Coord. based on: correspondence with DG-MARKT, [15.10.2012]
    Nóta a measure of liquidity COM-Term. Coord. based on: correspondence with DG-MARKT, [15.10.2012]
  12. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device · ENERGY|soft energy|soft energy|solar energy

    #652846

    IATE #3562020
    doimhneacht shéasúrach díluchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    witterungsbedingte Entladetiefe | saisonale Entladetiefe | saisonale Entladungstiefe
    de
    Sainmhíniú Anpassungsfaktor, der in manchen Systemdimensionierungsverfahren benutzt wird und dem Akku eine allmähliche Entladung über eine Periode von 30 bis 90 Tagen mit schwacher Sonneneinstrahlung ermöglicht Tagairt in Anlehnung an IATE-EN: 3562020
    Nóta Entladetiefe bezeichnet die Menge an entladener Energie im Vergleich zur gesamten Speicherkapaziät
    seasonal depth | seasonal depth of discharge
    en
    Sainmhíniú "adjustment factor used in some system sizing procedures which ""allows"" the battery to be gradually discharged over a 30-90 day period of poor solar insolation" Tagairt "ENERGY.GOV, Office of energy efficiency & renewable energy, Home > Solar Energy Glossary > seasonal depth of discharge, http://energy.gov/eere/sunshot/solar-energy-glossary#S [28.8.2014]"
  13. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #619293

    IATE #1107317
    doimhneacht snáithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Profiltiefe
    de
    Sainmhíniú Tiefe der Hauptrillen Tagairt "Regelung Nr. 117 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Reifen hinsichtlich der Rollgeräuschemissionen und der Haftung auf nassen Oberflächen und/oder des Rollwiderstandes [2016/1350]"
    tread depth
    en
    Sainmhíniú depth of a tyre's principal grooves Tagairt "COM-EN, based on: Regulation No 117 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance [2016/1350]"
    profondeur des sculptures | profondeur des dessins de la bande de roulement
    fr
    Sainmhíniú profondeur des rainures principales Tagairt "Règlement n° 117 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques en ce qui concerne les émissions de bruit de roulement et l'adhérence sur sol mouillé et/ou la résistance au roulement [2016/1350]"
  14. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632021

    IATE #1593165
    doimhneacht snámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tiefgang
    de
    Sainmhíniú Höhe eines Schiffes von der Wasserlinie bis zu seiner untersten Kante, die sich je nach Beladung verändert. Wichtig für die Seetüchtigkeit des Schiffes Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    draught | draft
    en
    Sainmhíniú vertical distance in m between the lowest point of the hull or the keel and the maximum draught line Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [25.9.2013]"
    tirant d'eau | calaison
    fr
    Sainmhíniú Distance verticale entre la flottaison et le dessous de la quille;correspond à la profondeur d'eau requise pour qu'un navire flotte. Tagairt C.Nédélec,IFREMER(1,DF):BTM
  15. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #635626

    IATE #1759012
    doimhneacht snámha fionnuisce Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/205 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1239 a mhéid a bhaineann le tacar sonraí na timpeallachta Eorpaí Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis,CELEX:32023R0205/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Süßwassertiefgang
    de
    fresh water draught | fresh water draft | freshwater draught | freshwater draft
    en
    Sainmhíniú "measure of the draught in fresh water for inland waterway vessels in meters" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2023/205 of 7 November 2022 supplementing Regulation (EU) 2019/1239 of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of the European Maritime Single Window environment data set and amending its Annex"
    Nóta i.e. the depth to which a ship is immersed in water with a density of 1000 kg.m3
    tirant d'eau en eau douce
    fr
    Sainmhíniú profondeur à laquelle un navire s'enfonce (dans l'eau douce) depuis le dessous de la quille jusqu'à la ligne de flottaison Tagairt "COM-FR d'après:Centre national de ressources textuelles et lexiclaes > Lexicographie > tirant (30.9.2022)"
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #667777

    IATE #3629168
    doimhneacht snámha samhraidh Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/205 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1239 a mhéid a bhaineann le tacar sonraí na timpeallachta Eorpaí Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis,CELEX:32023R0205/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sommertiefgang
    de
    Sainmhíniú Maßangabe für den Tiefgang des beladenen Schiffes, korrigiert unter Berücksichtigung der ungünstigsten saisonalen Bedingungen Tagairt "DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1239 hinsichtlich der Festlegung des Datensatzes für das europäische Umfeld zentraler Meldeportale für den Seeverkehr und zur Änderung ihres Anhangs (18.11.2022)"
    summer draught | summer draft
    en
    Sainmhíniú distance measured from the top of the keel of a vessel to the upper edge of the load line that would mark the vessel's summer freeboard Tagairt "Canada Shipping Act, 2001. Load Line Regulations (13.9.2022)"
    tirant d’eau été | tirant d'eau d'été
    fr
    Sainmhíniú enfoncement du navire correspondant au chargement maximal autorisé en eau salée en saison estivale lorsque la cargaison n'est pas du bois Tagairt "Bureau d’enquêtes sur les évènements de mer - Bureau d’enquêtes sur les accidents de transport terrestre - Heurt de deux ponts par le navire fluvio-maritime ARAMIS le 28 septembre 2019, sur le canal de dérivation du Rhône de Donzère-Mondragon (14.9.2022) - Rapport définitif : janvier 2021"
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553787

    IATE #1346400
    doimhneacht téastair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kappentiefe
    de
    canopy depth
    en
    Sainmhíniú in parachutes,the distance from the plane of the canopy skirt to the canopy apex measured along the canopy centre line Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    profondeur de voilure
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #615992

    IATE #930040
    lánán doimhneachta Tagairt "Treoir Tarmligthe (AE) 2021/1047 maidir le liosta na dtáirgí a bhaineann le cosaint a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le Liosta Comhchoiteann Míleata nuashonraithe an Aontais Eorpaigh an 17 Feabhra 2020,CELEX:32021L1047/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wasserbombe
    de
    depth charge | depth bomb
    en
    Sainmhíniú explosive device dropped into the water to destroy submarines Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > depth charge (31.7.2020)"
    Nóta Most depth charges use high explosive charges and a fuze set to detonate the charge, typically at a specific depth. Depth charges can be dropped by ships, patrol aircraft, and helicopters.
    charge sous-marine
    fr
  19. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #626965

    IATE #1378190
    marc doimhneachta snámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landemarke | Einsenkungsmarke | Tiefgangsmarke
    de
    draught mark | load mark | draught marks | draft mark
    en
    Sainmhíniú painted line on the hull indicating a vessel's waterline in the ballast condition Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    marque de charge | marque d'enfoncement | marque de tirant d'eau
    fr
    Sainmhíniú Graduations inscrites sur l'étrave et à l'arrière du navire qui permettent de mesurer l'enfoncement de la coque. Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  20. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #691492

    IATE #3650667
    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/677 ón gCoimisiún an 10 Aibreán 2017 maidir le síneadh a chur leis an maolú ar Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an bhfad íosta ón gcósta agus an doimhneacht a dheonaítear do shaighní báid lena ndéantar iascaireacht ar an mac siobháin trédhearcach (Aphia minuta) in uiscí teorann áirithe de chuid na Spáinne (Murcia) Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Implementing Regulation (EU) 2017/677 of 10 April 2017 on extending the derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from the coast and depth granted to boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta) in certain territorial waters of Spain (Murcia)
    en