Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

196 toradh

  1. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT

    #642005

    IATE #3506417
    meánastaíochtaí sonracha Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    meánastaíochtaí sonracha CO<sub>2</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le linn na meánastaíochtaí sonracha CO2 a chinneadh maidir leis na gluaisteáin paisinéirí nua uile agus na feithiclí tráchtála éadroma nua uile a chláraítear san Aontas agus a bhfuil freagracht ar mhonaróirí ina leith, ba cheart go gcuirfí na gluaisteáin paisinéirí agus na feithiclí tráchtála éadroma uile san áireamh, gan beann ar a mais ná ar a saintréithe eile, de réir mar a bheidh an cás.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA"
    Sainmhíniú i ndáil le monaróir, meán na n-astaíochtaí sonracha CO2 ó na gluaisteáin nua paisinéirí uile nó ó na feithiclí tráchtála éadroma nua uile arb é an monaróir sin a monaróir Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA"
    durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen
    de
    Sainmhíniú für einen Hersteller der Durchschnitt der spezifischen CO2-Emissionen aller neuen Personenkraftwagen oder aller neuen leichten Nutzfahrzeuge, deren Hersteller er ist Tagairt "Verordnung (EU) 2019/631 zur Festsetzung von CO2-Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen und für neue leichte Nutzfahrzeuge, CELEX:02019R0631-20190425/DE"
    average specific emissions of CO2 | average specific CO2 emissions | average specific emissions
    en
    Sainmhíniú in relation to a manufacturer, the average of the specific emissions of CO2 of all new passenger cars of which it is the manufacturer or the average of the specific CO2 emissions of a manufacturer’s new heavy-duty vehicles in a given reporting period determined in accordance with point 2.7 of Annex I of Regulation (EU) 2019/1242 Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Regulation (EU) 2019/631 setting CO2 emission performance standards for new passenger cars and for new light commercial vehicles- Regulation (EU) 2019/1242 setting CO2 emission performance standards for new heavy-duty vehicles"
    émissions spécifiques moyennes de CO2
    fr
    Sainmhíniú la moyenne, pour un constructeur, des émissions spécifiques de CO2 - de toutes les voitures particulières neuves ou de tous les véhicules utilitaires légers neufs qu'il produit, ou- des véhicules utilitaires lourds neufs d’un constructeur pour une période donnée de communication des rapports Tagairt "Règlement (UE) 2019/631 établissant des normes de performance en matière d'émissions de CO2 pour les voitures particulières neuves et pour les véhicules utilitaires légers neufs, et abrogeant les règlements (CE) no 443/2009 et (UE) no 510/2011 (refonte)"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy

    #644853

    IATE #3520669
    leibhéil astaíochta a bhaineann leis na teicnící is fearr atá ar fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emission levels associated with the best available techniques | BAT-AELs | BAT- Associated Emissions Levels
    en
    Sainmhíniú "range of emission levels obtained under normal operating conditions using a best available technique or a combination of best available techniques, as described in BAT conclusions, expressed as an average over a given period of time, under specified reference conditions" Tagairt "Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)"
    niveaux d’émission associés aux meilleures techniques disponibles | NEA-MTD
    fr
    Sainmhíniú la fourchette de niveaux d’émission obtenue dans des conditions d’exploitation normales en utilisant une des meilleures techniques disponibles ou une combinaison de meilleures techniques disponibles conformément aux indications figurant dans les conclusions sur les MTD, exprimée en moyenne sur une période donnée, dans des conditions de référence spécifiées Tagairt "Position (UE) no 1/2010 du Conseil en première lecture en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) , adoptée par le Conseil le 15 février 2010 , JO C 107E du 27 avril 2010 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:107E:0001:0110:FR:PDF"
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #619416

    IATE #1110114
    astaíocht bhithghineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biogenic emissions
    en
    Sainmhíniú emissions from natural sources Tagairt "COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS on an EU strategy to reduce methane emissions"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #660290

    IATE #3579087
    sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha Tagairt "Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Comhthéacs 'Ós amhlaidh atá, tugann an Chomhairle Eorpach dá haire go bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha a bheartú i ndáil le hearnálacha ar mór a lorg carbóin.' Tagairt "An Chomhairle Eorpach > Cruinniú den Chomhairle Eorpach (12 Nollaig 2019) > Conclúidí (11.6.2020)"
    Sásra um Choigeartú Carbóin ar Theorainneacha Tagairt "Bunaithe ar Dhearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (11.11.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'Leanfaidh an tAontas de thacaíocht a thabhairt don réigiún maidir leis an gClár Oibre Glas a chur chun feidhme, agus maidir le beartas praghsála carbóin a fhorbairt i gcomhthéacs an tSásra AE um Choigeartú Carbóin ar Theorainneacha, lena n-áirítear trí chúnamh teicniúil agus airgeadais a chur ar fáil.' Tagairt "Bunaithe ar Dhearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (11.11.2021)"
    SCCT Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    CO2-Grenzausgleichssystem | Grenzausgleichssystem | CBAM
    de
    Sainmhíniú geplanter Mechanismus, der dafür sorgen soll, dass im internationalen Handel gleiche Wettbewerbsbedingungen herrschen, dazu sollen Exporte von der heimischen CO2-Bepreisung ausgenommen, Importe jedoch mit Preisaufschlägen belegt werden Tagairt "Council-DE vgl. Bericht über die Reform des Eigenmittelsystems der Europäischen Union (4.6.2020) sowie Ruth Berschens, Eva Fischer, Till Hoppe: „Der Green Deal ist ein Milliardenpakt fürs Klima“ (4.6.2020) Handelsblatt, 11.12.2019"
    Nóta "Soll die Verlagerung von CO2-Emissionen (EN ""carbon leakage"") verhindern."
    carbon border adjustment mechanism | CBAM | border adjustment mechanism | border adjustment mechanism for CO2 emissions | Carbon border adjustment measures
    en
    Sainmhíniú "proposed EU climate policy measure aimed at preventing the risk of carbon leakage by ensuring equivalent carbon pricing for imports and domestic products" Tagairt "Council Terminology Coordination and COM Terminology Coordination, based on: - Proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism, explanatory memorandum and recital 11 - European Commission > Press corner > Carbon Border Adjustment Mechanism > Carbon Border Adjustment Mechanism: Questions and Answers (9.9.2021), 14.7.2021 "
    Nóta "Proposed in 2019 by the European Parliament as an EU own resourceUnder this scheme, EU importers of goods produced outside the EU will buy carbon certificates corresponding to the carbon price that would have been paid had the imported goods been produced under the EU's carbon pricing rules. Conversely, once a non-EU producer can show that they have already paid a price for the carbon used in the production of the imported goods in a third country, the corresponding cost can be fully deducted for the EU importer. The CBAM will help reduce the risk of carbon leakage by encouraging producers in non-EU countries to green their production processes.The scheme has been designed in compliance with World Trade Organization (WTO) rules and other international obligations of the EU, and complements the EU’s emissions trading system (ETS)."
    mécanisme d’ajustement carbone aux frontières | MACF | mécanisme d’ajustement des émissions de carbone aux frontières
    fr
    Sainmhíniú "mesure envisagée par l'UE pour lutter contre le changement climatique visant à éviter le risque de transfert des émissions de carbone (fuites de carbone) grâce à une tarification du carbone équivalente pour les produits de l'UE et les produits importés" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Parlement européen, commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, rapport sur le développement d'une industrie européenne durable des métaux de base (13.12.2019) (23.10.2015) - Parlement européen, commission des budgets, rapport sur la réforme du système des ressources propres de l’Union européenne (13.12.2019) (26.2.2018)"
    Nóta "Il s'agit d'assurer une concurrence équitable entre les produits importés de pays ne taxant pas ou pas assez les émissions de CO2 et ceux produits dans l'UE et soumis à une telle taxation.Selon la proposition du Parlement européen de 2019, pourrait être une ressource propre de l'UE.Le mécanisme est conçu dans le respect des obligations internationales de l'UE et des règles de l'OMC et vient compléter le système d'échange de quotas d'émission de l'UE.Il repose sur le principe suivant: les importateurs de biens produits en dehors de l'UE achètent des certificats carbone correspondant au prix du carbone qui aurait êté payé si les marchandises importées avaient été produites conformément aux règles de l'UE en matière de tarification du carbone. Dès lors qu'un producteur d'un pays tiers peut démontrer qu'il a déjà payé un prix pour le carbone utilisé dans la production des marchandises importées, le prix correspondant peut être déduit pour l'importateur de l'UE. Il vise à encourager les producteurs des pays tiers à rendre leurs procédés de production plus respectueux du climat et de l'environnement. Voir aussi: taxe carbone aux frontières."
  5. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #668072

    IATE #3629858
    astaíochtaí cáithníní ó choscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… na modhanna chun astaíochtaí cáithníní ó choscáin a thomhas, lena n‑áirítear modhanna do HDV, astaíochtaí cáithníní fíorthiomána ó choscáin agus coscánú athghiniúnach...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Sainmhíniú na cáithníní a astaítear as córas coscáin feithicle Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    brake particle emissions
    en
    Sainmhíniú particles emitted from the brake system of a vehicle Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: GROW-2022-80300 (Euro 7)
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Civil Aviation Organisation · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #666067

    IATE #3619813
    cur ar ceal aonaid astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cur ar ceal aonaid astaíochtaí incháilithe CORSIA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cancellation of CORSIA Eligible Emissions Units | emissions unit cancellation
    en
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #651772

    IATE #3555501
    astaíocht charbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I measc na modhanna chun astaíocht charbóin cuideachtaí a ríomh tá Caighdeán Cuntasaíochta agus Tuairiscithe GHG Domhanda don Tionscal Airgeadais, arna fhorbairt ag an gComhpháirtíocht um Airgeadas Cuntasaíochta Carbóin (PCAF, a bhfuil baint ar leith aige leis an TCFD), nó an Tionscadal Nochta Carbóin.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2453 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/637 a mhéid a bhaineann le rioscaí comhshaoil, sóisialta agus rialachais a nochtadh, CELEX:32022R2453/GA"
    astú carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    astaíocht CO2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... an astaíocht CO2 ídithe luchtaithe mheán uimhríochtúil de réir na cothromóide thíos, g/km...' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    Kohlendioxid Emissionen | Kohlendioxidemission
    de
    carbon dioxide emissions | carbon emissions | CO2 emission
    en
    Sainmhíniú emissions stemming from the burning of fossil fuels and the manufacture of cement; they include carbon dioxide produced during consumption of solid, liquid, and gas fuels as well as gas flaring Tagairt "Eurostat Statistics Explained > Glossary: Carbon dioxide emissions (15.5.2023)"
    rejets de dioxide de carbone | émission de dioxyde de carbone
    fr
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #640949

    IATE #2250297
    neodrach ó thaobh carbóin de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá obair ICAO ar bheart atá bunaithe ar an margadh le haghaidh astaíochtaí eitlíochta idirnáisiúnta ar cheann den “chiseán beart” atá ann chun an sprioc mhianaidhme a bhaint amach, is é sin go mbeidh fás ann atá neodrach ó thaobh carbóin de faoi 2020 (“CNG 2020”), agus ba cheart an obair sin a chomhlánú le forbairtí sna teicneolaíochtaí a úsáidtear le haghaidh bainistiú aerthráchta agus le haghaidh tiomána.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach, CELEX:32017R2392/GA"
    CO2-neutral | emissionsneutral
    de
    Sainmhíniú Zustand, in dem CO2-Emissionen vollständig kompensiert werden, sodass sie in der Bilanz keine Auswirkungen auf das Klima haben Tagairt Council-DE
    Nóta "SYN. verallgemeinernd auch emissionsneutral oder klimaneutral IATE:3516122 XREF: CO2-Neutralität IATE:3566666<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    carbon-neutral | carbon neutral | CO2 neutral | carbon emissions neutral
    en
    Sainmhíniú resulting in net-zero emissions of carbon dioxide Tagairt "Council-EN, based on: Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS), Long-term climate goals: Decarbonisation, carbon neutrality, and climate neutrality (22.7.2020), November 2015"
    Nóta "See also carbon neutrality."
    "neutre ""du point de vue du carbone""" | neutre en carbone | carboneutre
    fr
    Sainmhíniú qui vise à supprimer ses émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère en posant une action écoresponsable et à compenser les émissions qui n'ont pu être réduites en faisant l'acquisition de crédits de carbone Tagairt grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française, 2010
    Nóta "l'élément de formation neutre est à associer au verbe neutraliser au sens de ""rendre neutre, empêcher d'agir, par une action contraire qui tend à annuler les effets"""
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Environment Agency · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #669451

    IATE #3642331
    zentrale EU-Datenbank mit standardisierten Treibhausgasemissionsfaktoren
    de
    Sainmhíniú EU-Datenbank, deren Einrichtung vorgeschlagen wurde, um die Vergleichbarkeit und die Qualität der Daten in Bezug auf Treibhausgasemissionsfaktoren zu gewährleisten Tagairt "Council-DE nach Vorschlag für eine VERORDNUNG über die Erfassung der Treibhausgasemissionen von Verkehrsdiensten, COM/2023/441 final"
    central EU database of default greenhouse gas emission factors | central EU database of greenhouse gas emission factors | central EU database for greenhouse gas emissions factors
    en
    Sainmhíniú "proposed EU database of the greenhouse gas emission factors of energy carriers that guarantees the comparability and quality of input data" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation on the accounting of greenhouse gas emissions of transport services, COM/2023/441 final"
    base de données centrale de l'UE contenant les facteurs d'émission de gaz à effet de serre par défaut | base de données centrale de l'UE sur les facteurs d'émission de gaz à effet de serre
    fr
    Sainmhíniú base de données de l'UE, dont la création a été proposée, contenant les facteurs d'émission de gaz à effet de serre des vecteurs énergétiques afin de garantir la comparabilité et la qualité des données d'entrée Tagairt "Conseil-FR, d'après: proposition de règlement sur la comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre des services de transport"
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #642579

    IATE #3508616
    astaíochtaí clasaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Astaíochtaí clasaithe: Astaíochtaí truailleán isteach sa chomhshaol trí aon chineál duchta, píopa, simléir, etc.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054), CELEX:32022D2110/GA"
    gefasste Emission | kanalisierte Emission
    de
    Sainmhíniú Schadstoffemission in die Umwelt über alle Arten von Leitungen/ Röhren, unabhängig von der Form ihres Querschnitts Tagairt "Umweltbundesamt (DE) http://www.bvt.umweltbundesamt.de/archiv/Allgemeine_Ueberwachungsgrundsaetze.pdf <8.9.09>"
    Nóta DIV: st 8.9.09
    channelled emissions | channelled emissions to air | channelled releases | channeled emissions | channeled releases
    en
    Sainmhíniú release of pollutants into the environment through any kind of pipe, such as a stack or a sewer regardless of the shape of its cross-section Tagairt "OECD Environment Directorate, Series on Pollutant Release and Transfer Registers No. 9, Framework For Selecting and Applying PRTR Release Estimation Techniques (10.12.2019). ENV/JM/MONO(2005)18"
    émissions canalisées | rejets canalisés
    fr
    Sainmhíniú rejet gazeux final contenant des composés organiques volatils rejeté dans l’air par une cheminée ou toutes autres canalisations Tagairt "Site du ministère de la santé et des sports FR http://www.sante.gouv.fr/htm/dossiers/etud_impact/645_ei.htm [10.9.2009]"
  11. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #668048

    IATE #3629814
    astaíochtaí CO2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme lena leagtar síos ceanglais riaracháin agus sonraí atá le soláthar ag monaróirí na céime roimhe sin i gcomhréir le mír 1 agus nósanna imeachta maidir le cinneadh astaíochtaí CO2 feithiclí den sórt sin. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 17(2).' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    CO2 emissions
    en
    Sainmhíniú emission of carbon dioxide from the tailpipe or engine of a motor vehicle Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: GROW-2022-80300 (Euro 7)
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #661022

    IATE #3581039
    coigiltí CO<sub>2</sub> Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta d'astaíochtaí ó fheithiclí tráchtála éadroma nua mar chuid de chur chuige comhtháite an Aontais chun astaíochtaí CO 2 ó fheithiclí saothair éadroim a laghdú"
    ga
    Comhthéacs 'Ar iarratas ó sholáthróir nó ó mhonaróir, breithneofar coigiltí CO2 a bhaintear amach trí theicneolaíochtaí nuálacha a úsáid. Féadfaidh suas le 7 g CO2/km a bheith i gceist le rannchuidiú iomlán na dteicneolaíochtaí sin le laghdú a dhéanamh ar sprioc i leith astaíochtaí sonracha CO2 monaróra.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta d'astaíochtaí ó fheithiclí tráchtála éadroma nua mar chuid de chur chuige comhtháite an Aontais chun astaíochtaí CO 2 ó fheithiclí saothair éadroim a laghdú"
    CO2 savings | CO2 emissions savings
    en
    Sainmhíniú CO2 removed from the atmosphere through environmental projects or emissions that are avoided through environmental measures Tagairt "A Complete Guide to Carbon Offsetting (20.1.2020), Duncan Clarke, The Guardian"
  13. ENERGY|energy policy|energy policy · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #665771

    IATE #3599864
    an tionscnamh 'FuelEU Maritime' Tagairt "Togra le haghaidh TREOIR ÓN gCOMHAIRLE (2021) lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Aontais le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '...an tionscnamh ‘FuelEU Maritime’ arb é is aidhm dó an t-éileamh ar bhreoslaí inathnuaite agus ísealcharbóin in earnáil an mhuiriompair a mhéadú;' Tagairt "Togra le haghaidh TREOIR ÓN gCOMHAIRLE (2021) lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Aontais le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas "
    FuelEU Maritime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initiative „FuelEU Maritime“
    de
    Sainmhíniú Initiative zur Steigerung der Verwendung nachhaltiger alternativer Kraftstoffe in der Schifffahrt und in den Häfen in Europa durch die Beseitigung von Markthindernissen, die der Verwendung solcher Kraftstoffe im Wege stehen, und das Schaffen von Klarheit darüber, welche technischen Optionen marktfähig sind Tagairt "COM-DE nach:Europäische Kommission > Ihre Meinung zählt > Veröffentlichte Initiativen > CO2-Emissionen im Schiffsverkehr – Förderung der Verwendung kohlenstoffarmer Kraftstoffe (29.10.2021)"
    Nóta Die Initiative ist Teil eines Pakets, mit dem der Sektor auf eine Linie gebracht werden soll mit dem Ziel der EU, bis 2050 klimaneutral zu werden.
    FuelEU Maritime | FuelEU Maritime initiative | CO2 emissions from shipping – encouraging the use of low-carbon fuels | FuelEU Initiative
    en
    Sainmhíniú "initiative that aims to increase the use of sustainable alternative fuels in European shipping and ports by addressing:- market barriers that hamper their use,- uncertainty about which technical options are market-ready" Tagairt "European Commission > Have your say > Published initiatives > CO2 emissions from shipping – encouraging the use of low-carbon fuels (7.7.2021)"
    Nóta It is part of a package to bring the sector in line with the EU’s ambition of climate-neutrality by 2050.
    initiative FuelEU Maritime
    fr
  14. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #668117

    IATE #3629929
    astaíochtaí fuarthosaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tagraítear le hastaíochtaí fuarthosaithe don 100ú peircintíl d’astaíochtaí laistigh d'achar ama ar leith (MW) de 1 WHTC (timthriall tástála díomuan) le haghaidh feithiclí, nó WHTC fuar le haghaidh inneall...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    cold emissions
    en
    Sainmhíniú "100th percentile of 'moving windows' (MW) of 1 'WHTC' for vehicles, or 'WHTCcold' for engines" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on type-approval of motor vehicles and engines and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, with respect to their emissions and battery durability (Euro 7) and repealing Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009"
  15. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution

    #601543

    IATE #127179
    fuarthosú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Athbhreithneoidh an Coimisiún na teorainneacha astaíochta a leagtar amach i dTábla 4 d'Iarscríbhinn I le haghaidh astaíochtaí sceithphíopa aonocsaíde carbóin agus hidreacarbóin tar éis tástála fuarthosaithe agus cuirfidh sé, de réir mar is iomchuí, togra faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle d'fhonn géarú ar na teorainneacha astaíochta.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, CELEX:32007R0715/GA"
    Kaltstartzeitraum | Kaltstart
    de
    Sainmhíniú Zeitraum nach dem ersten Start des Verbrennungsmotors bis zu dem Zeitpunkt, an dem der Verbrennungsmotor 5 Minuten lang gelaufen ist. Wird die Temperatur des Kühlmittels bestimmt, so endet der Kaltstartzeitraum, wenn das Kühlmittel zum ersten Mal 343 K (70 °C) erreicht hat, jedoch nicht später als zu dem Zeitpunkt, an dem der Verbrennungsmotor seit dem ersten Motorstart 5 Minuten lang gelaufen ist Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1154 vom 7. Juni 2017 zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge CELEX:32017R1154/DE"
    cold start | WHTC cold test cycle | cold start test | cold WHTC | cold start exhaust emissions test
    en
    Sainmhíniú test run when the temperatures of an engine's lubricant, coolant, and after-treatment systems are all between a given range of tempratures, depending on the engine tested, usually between 293 and 303 K (20 and 30 °C) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: UNECE. 'Worldwide Harmonized Heavy Duty Emissions Certification Procedure. DRAFT GLOBAL TECHNICAL REGULATION (GTR) UNECE-WP.29' (21.9.2022) - GRPE WHDC Working Group"
    Nóta "1) Cold start for the purposes of 'RDE' is the period from the test start until the point when the vehicle has run for 5 minutes. If the coolant temperature is determined, the cold start period ends once the coolant is at least 70 °C for the first time but no later than 5 minutes after test start. 2) The cold-start test shall be started when the temperatures of the engine's lubricant, coolant, and after-treatment systems are all between 293 and 303 K (20 and 30 °C). The engine shall be started using one of the following methods:(a) The engine shall be started as recommended in the owner’s manual using a production starter motor and adequately charged battery or a suitable power supply; or(b) The engine shall be started by using the dynamometer. The engine shall be motored within ± 25 per cent of its typical in-use cranking speed. Cranking shall be stopped within 1 second after the engine is running. If the engine does not start after 15 seconds of cranking, cranking shall be stopped and the reason for the failure to start determined, unless the owner’s manual or the service-repair manual describes the longer cranking time as normal."
    démarrage à froid
    fr
    Sainmhíniú période allant du démarrage initial du moteur à combustion jusqu’au moment où il a tourné pendant un temps cumulé de 5 min Tagairt "Règlement (UE) 2017/1154 modifiant le règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) n° 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, CELEX:32017R1154/FR [8.1.2018]"
    Nóta Si la température du liquide de refroidissement est déterminée, la période de démarrage à froid se termine une fois que le liquide de refroidissement a atteint 343 K (70 °C) pour la première fois, mais au plus tard au moment où le moteur à combustion a tourné pendant un temps cumulé de 5 min après son démarrage initial.(Source: ibid.)
  16. ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #641174

    IATE #2251216
    astaíocht dócháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionen aus der Verbrennung
    de
    Sainmhíniú Treibhausgasemissionen, die während der exothermen Reaktion eines Brennstoffs mit Sauerstoff entstehen Tagairt "Entscheidung der Kommission zur Festlegung von Leitlinien betreffend Treibhausgasemissionen 2004/156/EG, ABl. L_59, S.1, Anhang I Nummer 2 Buchstabe e http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004D0156:DE:HTML"
    Nóta DIV: cho, 14.9.05
    combustion emissions
    en
    Sainmhíniú greenhouse gas emissions occurring during the exothermic reaction of a fuel with oxygen Tagairt " Implementing Regulation (EU) 2018/2066 of 19 December 2018 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC and amending Regulation (EU) No 601/2012"
    émissions de combustion
    fr
    Sainmhíniú les émissions de gaz à effet de serre survenant lors de la réaction exothermique d'un combustible avec l'oxygène Tagairt "2007/589/CE: Décision de la Commission du 18 juillet 2007 définissant des lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil [notifiée sous le numéro C(2007) 3416] , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:229:0001:01:FR:HTML"
  17. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #660765

    IATE #3580439
    Rialachán (AE) Uimh. 601/2012 ón gCoimisiún an 21 Meitheamh 2012 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rialachán maidir le faireachán agus tuairisciú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Monitoring and Reporting Regulation | MRR | Commission Regulation (EU) No 601/2012 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions
    en
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #615518

    IATE #926598
    an Coiste um meicníocht monatóireachta astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coiste an tsásra faireacháin ar astaíochtaí CO<sub>2</sub> agus ar astaíochtaí eile gás ceaptha teasa sa Chomhphobal Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen
    de
    Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
    en
    Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté
    fr
    Sainmhíniú comité de règlementation se réunissant en vertu de l'article 8 de la décision 93/389/CEE relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté Tagairt Conseil-FR
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Civil Aviation Organisation · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665840

    IATE #3613490
    aonad astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aonad astaíochtaí incháilithe CORSIA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CORSIA eligible emissions unit | emissions unit | emission unit | offset credit
    en
    Sainmhíniú "unit equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent [ IATE:3518035/EN ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ICAO. 'Annex 16 — Environmental Protection, Volume IV — Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA)' (20.7.2021)"
    Nóta The CORSIA Eligible Emissions Units are determined by the Council, upon recommendation of a technical advisory body established by the Council, and meet the CORSIA Emissions Unit Eligibility Criteria. The CORSIA Emissions Unit Eligibility Criteria are approved and may only be amended by the Council, with the technical contribution of CAEP, taking into account relevant developments in the UNFCCC and the Paris Agreement. The emissions units generated from mechanisms established under the UNFCCC and the Paris Agreement are eligible for use in CORSIA, provided that they align with decisions by the Council with the technical contribution of CAEP, including on avoiding double counting and on eligible vintage and timeframe.
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #667286

    IATE #3627836
    critéir incháilitheachta le haghaidh aonad astaíochtaí CORSIA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zulässigkeitskriterien für Einheiten | CORSIA-Zulässigkeitskriterien für Emissionseinheiten
    de
    Sainmhíniú Kriterium dafür, dass Emissionseinheiten zur Berücksichtigung im System zur Verrechnung und Verringerung von Kohlenstoffdioxid für die internationale Luftfahrt (CORSIA) in Frage kommen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Council-FR
    Nóta CORSIA = Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation
    CORSIA Emissions Unit Eligibility Criteria
    en
    Sainmhíniú criteria applicable to design elements of carbon offset credit programs and to integrity assessment of carbon offset credits that render them eligible for use in CORSIA Tagairt "Council-PT, based on ICAO, CORSIA Emissions Unit Eligibility Criteria (28.4.2022), March 2019"
    Nóta "For a quick overview of the criteria and the related eligibility decision process, see ICAO leaflet CORSIA Emissions Units Criteria (EUC) (28.4.2022)"
    critères d'éligibilité des unités d'émissions CORSIA | criteres d’admissiblité des unités d’émissions de CORSIA
    fr
    Sainmhíniú critère auquel doit répondre un crédit carbone pour être élibigle au régime de compensation et de réduction de carbone pour l'aviation internationale (CORSIA) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OACI, Assemblée, 40e session, Point 17 : Protection de l’environnement — Régime de compensation et de réduction de carbone pour l’aviation internationale (CORSIA) (4.5.2022)"