Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632920

    IATE #1618517
    ar stad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lagernd
    de
    in abeyance | held over
    en
    en instance
    fr
    Sainmhíniú se dit d'un dossier, d'une affaire, d'un envoi, d'un compte, etc.,dont le sort est temporairement réservé Tagairt Vocabulaire polyglotte du service postal international,Berne,1988
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #633878

    IATE #1659313
    paitinn ar feitheamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás go mbeidh imeachtaí maidir le paitinn ar feitheamh sa Chúirt faoi aon fhoráil den Acht seo, ní ceadmhach aon iarratas a dhéanamh chun an Cheannasaí faoin alt seo i ndáil leis an bpaitinn gan cead ón gCúirt.' Tagairt "Acht na bPaitinní, 1992, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1992/a192.pdf [1.4.2016]"
    Patent angemeldet | anhängige Patentanmeldung
    de
    Sainmhíniú Hinweis, dass zu einer Erfindung eine Patentanmeldung eingereicht wurde und für diese (auch rückwirkend) rechtlicher Schutz gewährt werden könnte Tagairt "Europäisches Patentamt, Glossar: ""Patent angemeldet (Patent Pending)"" http://www.epo.org/service-support/glossary_de.html (18.3.2013)"
    Nóta DIV: ds, 18.3.2013
    patent application pending | patent pending
    en
    Sainmhíniú notice given that an application for a patent has been filed, and that legal protection (including retroactive rights) may be forthcoming Tagairt "European Patent Office webiste, Home > Service & support > Glossary [21.2.2013]"
    demande de brevet en instance | brevet en instance
    fr
    Sainmhíniú Mention indiquant qu'une demande de brevet a été déposée et qu'une protection juridique (incluant des droits rétroactifs) peut être accordée prochainement. Tagairt "Site de l'Office européen des brevets, Home > Services et ressources > Glossaire (28.2.2013)"
  4. EUROPEAN UNION|EU finance

    #638225

    IATE #2145324
    painéal um neamhrialtachtaí airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fachgremium für finanzielle Unregelmäßigkeiten
    de
    Sainmhíniú von jedem EU-Organ einzurichtendes, in funktioneller Hinsicht unabhängiges Fachgremium, das über das Vorliegen einer finanziellen Unregelmäßigkeit und die etwaigen Konsequenzen befindet Tagairt "Council-DE gestützt auf VO 966/2012 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.73 Abs.6; ABl. L_298/2012, S.1) CELEX:32012R0966/DE"
    Nóta DIV: aka 12.07.11; UPD: hm 14.11.13
    Financial Irregularities Panel | financial irregularities panel | FIP
    en
    Sainmhíniú specialised body set up by an institution, to which financial irregularities are reported, which determines whether a financial irregularity has occurred and what the consequences, if any, should be Tagairt "COM-EN based on: Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, CELEX:32012R0966/EN European Commission > Reforming the Commission > Reporting serious wrongdoing: Whistleblowing, http://ec.europa.eu/reform/2002/conduct_chapter7_en.htm#Staff [29.04.2013]"
    instance en matière d'irrégularités financières | instance spécialisée en matière d'irrégularités financières
    fr
    Sainmhíniú Organe créé par chaque institution (ou créé conjointement par plusieurs institutions), indépendant sur le plan fonctionnel et chargé de déterminer l'existence d'une irrégularité financière et ses conséquences éventuelles. Tagairt "D'après: règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, CELEX:32012R0966/fr"
  5. FINANCE|budget

    #603715

    IATE #749698
    sainphainéal um mírialtachtaí airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fachgremium für finanzielle Unregelmäßigkeiten
    de
    specialised financial irregularities panel
    en
    Sainmhíniú a body to be set up by each institution (or to be established jointly by several institutions – 1995/2006) to determine whether or not an irregularity has occurred which could make the official or other servant liable to disciplinary action or payment of compensation and, if it has detected problems with systems, to report to the authorising officer and the internal auditor Tagairt "art. 66.4 of the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities CELEX:32002R1605 , modified by the reg. 1995/2006"
    Nóta "(48) The establishment by several institutions of joint financial irregularities panels should be made possible. The panels shall function independently and determine whether a financial irregularity has occurred and what the consequences, if any, should be. Note based on the recast proposal CELEX:52010PC0260"
    instance spécialisée en matière d'irrégularités financières
    fr
    Sainmhíniú Organe créé par chaque institution (ou créé conjointement par plusieurs institutions - règlement 1995/2006), indépendant sur le plan fonctionnel et chargé de déterminer l'existence d'une irrégularité financière et ses conséquences éventuelles. Sur la base de l'avis de l'instance, l'institution décide de l'engagement d'une procédure visant à mettre en cause la responsabilité disciplinaire ou pécuniaire. Si l'instance a décelé des problèmes systémiques, elle transmet à l'ordonnateur et à l'ordonnateur délégué si celui-ci n'est pas en cause, ainsi qu'à l'auditeur interne un rapport assorti de recommandations. Tagairt "Règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, art. 66.4, CELEX:32002R1605/FR"
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666242

    IATE #3620593
    nós imeachta ag an gcéad chéim Tagairt Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú i gcomhthéacs cosanta idirnáisiúnta, scrúdú ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta ag údarás cinntitheach Ballstáit le cinneadh a dhéanamh cé acu an bhfuil nó nach bhfuil an t-iarratasóir i dteideal cosaint idirnáisiúnta a fháil Tagairt BAF9E7F21B104D74827ABC57314A0003
    erstinstanzliches Verfahren
    de
    Sainmhíniú im Zusammenhang mit internationalem Schutz die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz, die von der Asylbehörde eines EU-Mitgliedstaats vorgenommen wird, um zu entscheiden, ob der Antragsteller die Voraussetzungen für die Zuerkennung des internationalen Schutzes erfüllt Tagairt AEE16F00726042FF9557EC34F43EF6F0
    procedure at first instance
    en
    Sainmhíniú in the context of international protection, examination of an application for international protection conducted by an EU Member State's determining authority to decide whether the applicant qualifies for international protection Tagairt 2422C0B068BE4B8BBF2D8D4AA8CFFAE9
    procédure en première instance
    fr
    Sainmhíniú dans le contexte de la protection internationale, examen d'une demande de protection internationale effectué par l'autorité d'un État membre de l'UE responsable de la détermination afin de décider si le demandeur remplit les conditions requises pour bénéficier d'une protection internationale Tagairt 509EC4527B674D2695718941E5D21904
  7. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #601276

    IATE #118609
    gnó gan chríochnú Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Comhthéacs Teideal Riail 214: Gnó gan chríochnú Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    unerledigte Angelegenheiten
    de
    question en instance | question | en suspens
    fr