Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

179 toradh

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #533324

    IATE #796992
    saincheist Tagairt Prótacal um Shárú agus Bailíocht Phaitinní, Airt. 22
    ga
    ceist Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    issue
    en
    question
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|policy on agricultural structures

    #605209

    IATE #773796
    an Coiste Comhairleach um Fhadhbanna i mBeartas an Struchtúir Thalmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss für Fragen der landwirtschaftlichen Strukturpolitik
    de
    Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy
    en
    Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole
    fr
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #633989

    IATE #1664123
    ceist dearcaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceist o thaobh dearcaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    attitudinal question
    en
    Sainmhíniú attitudinal: relating to, based on, or expressive of personal attitudes or feelings. Tagairt ---
    question visant à mesurer les attitudes
    fr
    Sainmhíniú il ne nous a pas paru nécessaire d'exposer brièvement les techniques de mesure des attitudes que l'on peut trouver dans divers ouvrages spécialisés. Tagairt ---
  4. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #647557

    IATE #3537961
    ceist cárta ghoirm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frage nach dem Verfahren der blauen Karte
    de
    Sainmhíniú Frage eines EP-Mitglieds von nicht mehr als einer halben Minute Dauer an ein anderes Mitglied während dessen Redebeitrags, die durch das Hochheben einer blauen Karte angezeigt wird Tagairt "Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung des EP, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20110704+RULE-149+DOC+XML+V0//DE&language=DE&navigationBar=YES"
    Nóta Der Präsident kann Mitgliedern, die durch das Hochheben einer blauen Karte anzeigen, dass sie an ein anderes Mitglied während dessen Redebeitrags eine Frage von nicht mehr als einer halben Minute Dauer richten möchten, das Wort erteilen, wenn der Redner damit einverstanden ist und der Präsident davon überzeugt ist, dass die Aussprache dadurch nicht gestört wird.
    blue-card question
    en
    Sainmhíniú question of no longer than half a minute's duration put by a Member to another Member, during that Member's speech, indicated beforehand by raising a blue card Tagairt "Rules of Procedure of the European Parliament, Rule 162(8), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20170116+0+DOC+PDF+V0//EN&language=EN [16.3.2017]"
    Nóta The President may give the floor to Members who indicate, by raising a blue card, their wish to put to another Member, during that Member's speech, a question of no longer than half a minute's duration, if the speaker agrees and if the President is satisfied that this will not lead to a disruption of the debate.
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · GEOGRAPHY|Europe|Southern Europe|Cyprus · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Cyprus question

    #615665

    IATE #927758
    fadhb na Cipire Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2021"
    ga
    Zypernfrage | Zypernproblem
    de
    Nóta "XREF: die Republik Zypern (11.6.2021)"
    Cyprus problem | Cyprus issue | Cyprus question
    en
    Sainmhíniú ongoing dispute between Greek Cypriots and Turkish Cypriots on the island of Cyprus Tagairt Council-EN
    problème chypriote | question chypriote
    fr
    Sainmhíniú situation qui prévaut actuellement sur l'île de Chypre entre les parties chypriote grecque et chypriote turque de l'île Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Article du 18.7.2017 de France Inter avec AFP, par Charlotte Coutard, «Chypre, l'île éternellement coupée en deux» (17.6.2021)- Décision 2004/511/CE relative à la représentation au Parlement européen du peuple chypriote en cas de règlement de la question chypriote"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #647457

    IATE #3536861
    an Stiúrthóireacht um Beartas Ginearálta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 1 - Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stiúrthóireacht 1 - Beartas Ginearálta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "stiúrthóireacht a bhíodh ann go dtí an 1 Iúil 2021 laistigh den Roinn Beartais Ghinearálta agus Institiúidigh [ IATE:3536856 ] in Ardrúnaíocht na Comhairle" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion Allgemeine Politik | Direktion 1 - Allgemeine politische Fragen
    de
    Sainmhíniú "bis 1. Juli 2021 Direktion innerhalb der damaligen Abteilung für allgemeine und institutionelle Politik [ IATE:3536856 ] im Generalsekretariat des Rates" Tagairt Consilium-DE
    General Policy Directorate | DGP | DPG | Directorate for General Policy | Directorate General Policy | Directorate 1 - General Political Questions | DGPG | Directorate 1 - General Policy
    en
    Sainmhíniú "directorate that existed until 1 July 2021 within the (then) Department for General and Institutional Policy [ IATE:3536856 ] at the General Secretariat of the Council"
    direction Politique générale | Direction 1 - Questions politiques générales | DPG
    fr
    Sainmhíniú "ancienne direction qui existait jusqu'au 31 décembre 2021 au sein du service Politique générale et institutionnelle du secrétariat général du Conseil" Tagairt Conseil-FR
    GIP.1 | GSC.GIP.1
    mul
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #645624

    IATE #3524446
    an Stiúrthóireacht um Thalmhaíocht (CST - an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 1 - Talmhaíocht (CST - an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht) agus Beartas Sóisialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ard-Stiúrthóireacht 1 - Eagrú na Margaí, Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Stiúrthóireacht um Eagrú Margaí agus um Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "ceann den dá stiúrthóireacht atá san Ard-Stiúrthóireacht um Thalmhaíocht, Iascach, Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte [ IATE:894843 ]" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) | Direktion Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) und Sozialpolitik | Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) und Sozialpolitik | Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) | Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte | Direktion I für horizontale und internationale Aspekte
    de
    Nóta "Direktion innerhalb der Generaldirektion Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union;für das entsprechende Vorbereitungsgremium des Rates siehe Sonderausschuss für Landwirtschahft "
    Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) Directorate | Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) | Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy Directorate | Directorate Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Directorate for Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture)
    en
    Nóta "Directorate within the Directorate-General for Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health in the General Secretariat of the Council.For the related Council preparatory body see Special Committee on Agriculture."
    direction Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | direction Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture)
    fr
    Sainmhíniú "l'une des cinq directions qui composent la direction générale Agriculture, pêche, affaires sociales et santé au sein du secrétariat général du Conseil" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir également: - direction Pêche LIFE.2- direction Questions vétérinaires et phytosanitaires, alimentation et sylviculture LIFE.3- direction Emploi, politique sociale et santé LIFE.4- direction Santé LIFE.5"
    LIFE.1
    mul
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #645625

    IATE #3524447
    an Stiúrthóireacht um Iascach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Stiúrthóireacht um Iascach, Bia agus Sláinte Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 2 - Iascach, Bia agus Sláinte Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 2- Iascach, Biashlabhra agus Ceisteanna Tréidliachta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Stiúrthóireacht um Struchtúir Talmhaíochta, Forbairt Tuaithe, Ceisteanna Agra-airgeadaíochta agus Agra-airgeadais, Sláinte Plándaí, Táirgí Orgánacha, Cáilíocht Bia, Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe, Codex Alimentarius agus Cosaint Plándaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "ceann de na cúig stiúrthóireachtaí san Ard-Stiúrthóireacht um Thalmhaíocht, Iascach, Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte [ IATE:894843 ] de chuid Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion Fischerei | Direktion Fischerei, Lebensmittel und Gesundheit | Direktion 2 - Fischerei, Lebensmittel und Gesundheit | Direktion 2 - Fischerei, Lebensmittelkette und Veterinärfragen | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz | Direktion II
    de
    Nóta "Direktion innerhalb der Generaldirektion Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union;Bezeichnung (verkürzt) ab dem 1. Januar 2020"
    Fisheries Directorate | Fisheries, Food and Health Directorate | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate for Fisheries, Food and Health | Directorate Fisheries, Food and Health | LIFE - Fisheries, Food and Health | LIFE 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions
    en
    Nóta "Directorate in the Directorate-General for Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health of the General Secretariat of the Council"
    direction Pêche | direction Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux
    fr
    Sainmhíniú "l'une des cinq directions qui composent la direction générale Agriculture, pêche, affaires sociales et santé au sein du secrétariat général du Conseil" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir également: - direction Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) LIFE.1- direction Questions vétérinaires et phytosanitaires, alimentation et sylviculture LIFE.3- direction Emploi, politique sociale et santé LIFE.4- direction Santé LIFE.5"
    LIFE.2
    mul
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget · TRADE|tariff policy

    #639067

    IATE #2220779
    Grúpa na gCeisteanna Taraife Eacnamaíocha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Gruppe ""Wirtschaftliche Tariffragen"""
    de
    Sainmhíniú Gruppe, die die Unternehmen aller Mitgliedstaaten vertritt Tagairt "nach Datenbank der Europäischen Rechtsakademie http://eur-law.eu/DE/Vorschlag-Verordnung-Rates-Anderung-Anhangs-I-Verordnung-EWG,222265,d [19.12.2011]"
    Nóta DIV: cho, 19.12.11
    Economic Tariff Questions Group | Economic Tariff Problems Group | Economic Tariff and Quotas Working Group | Economic Tariff and Quotas Group | ETQG
    en
    Nóta represents the industries of each Member State
    "groupe ""Économie tarifaire""" | GET
    fr
    Sainmhíniú groupe représentant les industries de chaque État membre Tagairt ---
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #645629

    IATE #3524451
    an tAonad um Beartais Fuinnimh, Ceisteanna Adamhacha, an tSochaí Faisnéise Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aonad le haghaidh Beartas Fuinnimh, lena n áirítear gnéithe idirnáisiúnta agus ceisteanna admhacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an tAonad um Beartais Fuinnimh, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta agus ceisteanna admhacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "aonad laistigh den Ard-Stiúrthóireacht um Iompar, Fuinneamh, Comhshaol agus Oideachas [ IATE:895301 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh [ IATE:807097 ]" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Referat Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft | Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft | "Referat ""Energiepolitik einschließlich internationaler Aspekte und Atomfragen"""
    de
    Sainmhíniú "Referat der Direktion Verkehr, Telekommunikation und Energie [ IATE:3524450 ] der Generaldirektion Verkehr, Energie, Umwelt und Bildung [ IATE:895301 ] des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union [ IATE:807097 ]"
    Energy Policies, Atomic Questions, Information Society Unit | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions
    en
    Sainmhíniú "unit within the Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General [ IATE:895301 ] of the General Secretariat of the Council [ IATE:807097 ]"
    unité Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information
    fr
    Sainmhíniú au sein du Secrétariat général du Conseil de l'UE, unité de la direction Transports, télécommunications et énergie (l'une des deux directions de la direction générale Environnement, éducation, transports et énergie)
    Nóta "L'autre unité de cette direction est l' unité Transports. Voir également: - direction générale Transports, énergie, environnement, éducation [ IATE:895301 ] - d irection Transports, télécommunications et énergie [ IATE:3524450 ]"
    TREE.2.B
    mul
  11. SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #603029

    IATE #266529
    an Lárionad Eorpach do Cheisteanna na nOibrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EZA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EZA | Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen
    de
    Sainmhíniú Netzwerk von 71 Arbeitnehmerorganisationen aus 29 europäischen Ländern, die sich auf christlich-soziale Werte berufen, zur Förderung des sozialen Dialogs auf nationaler und europäischer Ebene Tagairt "http://www.eza.org/ueber-eza/was-ist-eza/ (1.3.2017)"
    EZA | European Centre for Workers' Questions
    en
    Sainmhíniú network of education- and research-focused workers' organisations from numerous European countries that aims to strengthen workers' organisations' capacity Tagairt "COR/EESC-EN, based on EZA website: http://www.eza.org/en/ [6.2.2017]"
    Centre européen pour les travailleurs | EZA
    fr
    Sainmhíniú réseau européen regroupant des organisations de travailleurs qui se réclament des valeurs socio-chrétiennes, ayant pour mission d’informer les organisations de travailleurs afin de renforcer leur capacité Tagairt "EESC/COR-FR, d'après la déclaration de mission de l'EZA: http://www.eza.org/fr/a-propos-deza/declaration-de-mission/ [17.3.2017]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #611783

    IATE #880061
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Konvention über urheber- und leistungsschutzrechtliche Fragen im Bereich des grenzüberschreitenden Satellitenrundfunks
    de
    Nóta Strassburg, 11.05.1994
    European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
    en
    Sainmhíniú The Convention intends to safeguard the rights and interests of authors (and other contributors) as regard their works (contributions) broadcasted by satellite. It aims to promote the harmonisation of the law of the member States, and the other States Parties to the European Cultural Convention. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/153.htm (30.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 11.5.1994Entry into force: has not entered into force to this date (30.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 153Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite | Covnention européenne concernant les droits d'auteur et les droits connexes dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite
    fr
    Sainmhíniú convention dont le but est de sauvegarder les droits et les intérêts des auteurs et des autres contributeurs lors de la radiodiffusion par satellite Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/153.htm (2.4.2012)"
    Nóta Signature: 11.5.1994 à StrasbourgEntrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 153Versions authentiques: EN-FR
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · ECONOMICS · FINANCE

    #614503

    IATE #918607
    an Chomhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais Tagairt "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/configurations/ecofin/Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá an Chomhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais freagrach as beartais an Aontais sna 3 phríomhréimse a leanas: an beartas eacnamaíoch, cúrsaí cánachais agus rialáil na seirbhísí airgeadais.' Tagairt "'an Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/configurations/ecofin/ [27.5.2020]"
    Comhairle Ecofin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Ní theastaíonn ceannlitreacha agus tagairt á déanamh do Chomhairle Ecofin
    Comhairle na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tugann Comhairle na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais sainordú go rialta don Choiste um Beartas Eacnamaíoch chun measúnú a dhéanamh ar inbhuanaitheacht fhadtéarmach agus ar cháilíocht an airgeadais phoiblí ar bhonn réamh-mheastachán daonra a chuireann Eurostat ar fáil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1260/2013 maidir le staidreamh déimeagrafach Eorpach, CELEX:32013R1260/GA"
    Sainmhíniú "foirmíocht de chuid na Comhairle [IATE:918143 ] a bhfuil freagracht uirthi ""as beartais an Aontais sna 3 phríomhréimse a leanas: an beartas eacnamaíoch, cúrsaí cánachais agus rialáil na seirbhísí airgeadais""" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar shuíomh greásáin na Comhairle
    Rat (Wirtschaft und Finanzen) | ECOFIN-Rat | Rat (ECOFIN) | Rat ECOFIN
    de
    Sainmhíniú Ratsformation, der die Wirtschafts- und Finanzminister der Mitgliedstaaten bzw., wenn Haushaltsfragen erörtert werden, die für den Haushalt zuständigen Minister angehören Tagairt "siehe Internetseite des Rates http://www.consilium.europa.eu/policies/council-configurations/economic-and-financial-affairs?lang=de [25.02.13]"
    Nóta UPD: CHO, 25.02.13
    Economic and Financial Affairs Council | financial questions | budget council | Ecofin Council | Ecofin
    en
    Sainmhíniú "Council configuration [ IATE:918143 ] composed of the economic and finance ministers of the Member States, as well as budget ministers when budgetary issues are discussed" Tagairt "Council-EN, based on:- Council's Rules of Procedure, Annex I CELEX:32006D0683/EN - Economic and Financial Affairs Council configuration (Ecofin), Council website, http://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/configurations/ecofin/ [26.8.2015]"
    Nóta Covers EU policy in a number of areas including: economic policy coordination, economic surveillance, monitoring of Member States' budgetary policy and public finances, the euro (legal, practical and international aspects), financial markets and capital movements and economic relations with third countries. Also prepares and adopts, together with the European Parliament, the annual budget of the European Union.
    "Conseil ""Affaires économiques et financières""" | Conseil Ecofin | Conseil Questions économiques et financières
    fr
    Sainmhíniú formation du Conseil qui réunit une fois par mois les ministres de l'économie et des finances des États membres, ainsi que les ministres compétents en matière de budget lorsque des questions budgétaires sont à l'ordre du jour Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil, http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/configurations/ecofin/ [6.7.2017]"
    Nóta "Voir aussi affaires économiques et financières [IATE:796308 ] pour un sens plus large"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #613953

    IATE #913904
    ceisteanna coitianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    häufig gestellte Fragen | FAQ
    de
    Sainmhíniú Liste von oft gestellten Fragen und den dazugehörigen Antworten zu einem Thema Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Frequently_Asked_Questions (12.8.2015)"
    Nóta auf einer Website meist über den Link FAQ zu erreichen
    Frequently Asked Questions | FAQ
    en
    Sainmhíniú list of questions and answers intended to provide information about a particular topic Tagairt "Council-EN based on:- OED, FAQ, http://www.oed.com/view/Entry/249147?rskey=Z52pE8&result=3#eid [30.7.2015] and- Wikipedia, FAQ https://en.wikipedia.org/wiki/FAQ [30.7.2015]"
    Nóta Websites often have a page of FAQs
    Forum aux questions | Foire aux questions | FAQ | questions fréquemment posées
    fr
    Sainmhíniú """Rubrique présentant par sujets les questions les plus fréquemment posées par les utilisateurs, accompagnées des réponses correspondantes.""" Tagairt "Vocabulaire de l'informatique et de l'Internet, Bulletin officiel de l'Éducation nationale française nº 14 du 8.4.1999, http://www.education.gouv.fr/bo/1999/14/encart.htm [4.8.2015]"
    Nóta SYN/ANT: Questions courantesCONTEXTE: Internet
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #647452

    IATE #3536856
    an Ard-Stiúrthóireacht um an mBeartas Ginearálta agus Institiúideach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Roinn Beartais Ghinearálta agus Institiúidigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ceisteanna Ginearálta Polaitiúla agus Caidreamh Idirinstitiúideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta agus Caidreamh Idirinstitiúideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beartas ginearálta agus institiúideach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    GIP Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú rinneadh ardstiúrthóireacht den eintiteas riaracháin seo an 1 Feabhra 2021 Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Generaldirektion Allgemeine und Institutionelle Politik | Abteilung für allgemeine und institutionelle Politik | Allgemeine politische Fragen und interinstitutionelle Beziehungen
    de
    Nóta "Diese Verwaltungseinheit im Generalsekretariat des Rates der EU wurde am 1. Februar 2021 eine Generaldirektion.Sie umfasst drei Direktionen und zwei Referate:- Direktion Politikkoordinierung- Direktion Folgemaßnahmen zur Konferenz zur Zukunft Europas- Direktion Interinstitutionelle Beziehungen- Referat Vorbereitung der Ratsvorsitze und horizontale Politikbereiche- Referat Europäischer Rat, Strategische Planung und Unterrichtung des Präsidenten des Europäischen Rates"
    Directorate-General for General and Institutional Policy | Department for General and Institutional Policy | General and Institutional Policy | GIP | General Political Questions and Interinstitutional Relations
    en
    Nóta This administrative entity in the General Secretariat of the Council of the European Union became a Directorate-General on 1 February 2021.
    direction générale Politique générale et institutionnelle | Service Politique générale et institutionnelle | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles | GIP
    fr
    Nóta "Cette entité administrative rattachée au secrétaire général du Conseil est devenue une direction générale le 1er février 2021."
    GIP
    mul
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · LAW|civil law|civil law

    #613870

    IATE #912909
    an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Coiste um Ábhair Dlí Shibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Gruppe ""Zivilrecht""" | Ausschuss für Zivilrecht
    de
    Sainmhíniú Vorbereitungsgremium des Rates, das spezifische zivilrechtliche Fragen behandelt und die Kohärenz der EU-Maßnahmen im Bereich Zivilrecht, insb. der im Rahmen des Art.81 AEUV getroffenen Maßnahmen, sicherstellt Tagairt Council-DE
    Nóta kann auch zu Fragen der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen in anderen Bereichen der Verträge (z.B. gerichtliche Zuständigkeit, maßgebliches Recht) Stellung nehmen, die im Zusammenhang mit Gemeinschaftsinstrumenten auftreten; DIV: mt 3.11.99, UPD: RSZ, 22.1.10
    Working Party on Civil Law Matters | Working Group on Civil Law Matters | Committee on Civil Law Matters | general questions | Lugano Convention | Hague Convention | crime victims | succession
    en
    Sainmhíniú This Working Party deals with specific topics and ensures coherence in EU action in civil law matters, in particular those covered by Article 81 TFEU. The Working Party may also advise on questions relating to judicial cooperation in civil matters which arise in other areas of the Treaty, for instance in relation to provisions in other Community instruments specifying the competent court or the applicable law. The Working Party meets in different configurations depending on the topic being discussed. Tagairt Council DG H
    Nóta The Committee on Civil Law Matters was renamed on 1 January 2010.
    "Groupe ""Questions de droit civil""" | Comité sur les questions de droit civil | coordination de La Haye
    fr
    Sainmhíniú "Instance préparatoire du Conseil ""Justice et affaires intérieures""(JAI) [ IATE:933996 ], qui traite de questions spécifiques et garantit la cohésion des actions communautaires dans les questions de droit civil, en particulier, celles couvertes par l'article 81 du TFUE [ http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0047:0199:FR:PDF ]. Il peut également donner son avis sur des questions concernant la coopération judiciaire en matière civile relevant d'autres parties du traité CE, par exemple les questions de compétence judiciaire et de droit applicable que soulèvent les instruments communautaires." Tagairt "CONSEIL FR, sur la base de la note d'information du Conseil du 13.02.2009 ( http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st06/st06216.fr09.pdf )"
    Nóta "NB: le 1er janvier 2010, le ""comité"" est devenu un ""groupe"". Comme c'était le cas pour le comité, la formation du groupe (toujours indiquée entre parenthèses) varie selon les dossiers examinés lors des réunions."
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · FINANCE|taxation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #615311

    IATE #924559
    an Mheitheal Ardleibhéil um Cheisteanna Cánach Tagairt "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Comhlachtaí Ullmhúcháin > Meitheal Ardleibhéil um Cheisteanna Cánach (HLWP)https://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/high-level-working-party-tax-questions/ Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Mheitheal Ardleibhéil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochrangige Gruppe | Steuerfragen | Arbeitsgruppe | Besteuerung | Zinserträge | für Steuerfragen zuständige hochrangige Gruppe
    de
    Sainmhíniú aus hochrangigen Vertretern der Mitgliedstaaten bestehende Arbeitsgruppe, die 2001 eingerichtet wurde, um die Arbeiten am Steuerpaket zu koordinieren und voranzubringen Tagairt "Council-DE; vgl. Website des Rates http://www.consilium.europa.eu/de/council-eu/preparatory-bodies/high-level-working-party-tax-questions/ (1.4.2016)"
    High-level Working Party | Taxation of Savings | HLWP | High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation
    en
    Sainmhíniú working party, established in 2001 and dealing with selected tax issues (such as taxation of savings, of the financial sector and of interest and royalty payments, the Common Corporate Consolidated Tax Base (CCCTB), the fight against tax evasion and fraud etc.); the aim is to have a discussion on a higher level than the level of delegates attending other taxation working parties Tagairt "CENTERM, based on: – Irish EU Presidency, The EU Explained : Council Working Parties. http://eu2013.ie/ireland-and-the-presidency/abouttheeu/theeuexplained/councilworkingparties/ [21.3.2016], – Decision of the Committee of Permanent Representatives of 13 June 2001 setting up a high-level working party, CELEX:42001D0629(01)/EN , and – High Level Working Party on Tax Questions (HLWP), Council of the European Union website, http://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/preparatory-bodies/high-level-working-party-tax-questions/ [21.3.2016]"
    groupe à haut niveau | groupe à haut niveau sur les questions fiscales
    fr
    Sainmhíniú groupe institué en vue d'assurer la coordination des travaux et de réaliser des progrès parallèles sur le paquet fiscal Tagairt "Décision du Comité des représentants permanents du 13 juin 2001 instituant un groupe de haut niveau"
    Nóta "Avant la décision du Coreper, on parlait du ""groupe à haut niveau sur les questions fiscales"". Le 4 juillet 1990, le Coreper avait institué le groupe à haut niveau ""Harmonisation fiscale"". Quant au groupe à haut niveau ""Fiscalité"", institué par le sommet d'Helsinki, il a terminé ses travaux et n'existe plus."
  18. LAW|international law|private international law

    #650969

    IATE #3551726
    ceist theagmhasach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála (athmhúnlú) "
    ga
    Comhthéacs 'Má bhíonn toradh imeachtaí i gcúirt de chuid Ballstáit ag brath ar chinneadh a dhéanamh i ndáil le ceist theagmhasach maidir haithint a dhiúltú, beidh dlínse ag an gcúirt sin ar an gceist sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála (athmhúnlú)"
    Vorfrage
    de
    Sainmhíniú juristische Frage, vor deren Beantwortung die Hauptfrage nicht entschieden werden kann Tagairt COUNCIL DE
    incidental question | subsidiary question | preliminary question
    en
    Sainmhíniú subsidiary matter to be determined under a foreign law other than that which applies to the main issue and which needs to be resolved before the main issue because it will affect its outcome Tagairt Council-EN, based on Greenberg, D. (ed.), Jowitt's Dictionary of English Law, Third Edition, Sweet & Maxwell and Thomson Reuters, London, 2010
    question préalable
    fr
    Sainmhíniú en matière de conflit de lois, question dont l'examen commande la solution de la question principale Tagairt Conseil-FR, d'après Lexique des termes juridiques, Dalloz, 16e édition, 2007
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #645613

    IATE #3524433
    an Stiúrthóireacht um Cheisteanna Institiúideacha/Rialacháin Foirne/ Dlíthíocht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 4 - Ceisteanna Instiúideacha/na Rialacháin Foirne/Dlíthíocht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 4 - Ceisteanna Institiúideacha/Buiséad/na Rialacháin Foirne Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Stiúrthóireacht um Cheisteanna Institiúideacha, Buiséad agus na Rialacháin Foirne Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "stiúrthóireacht laistigh den tSeirbhís Dlí [ IATE:857359 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion Institutionelle Fragen/Statut/Streitverfahren | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Statut/Streitverfahren | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut/Streitverfahren | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut
    de
    Sainmhíniú "Direktion des Juristischen Dienstes [ IATE:857359 ] des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union"
    Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation Directorate | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations
    en
    Sainmhíniú "directorate within the Legal Service [ IATE:857359 ] of the General Secretariat of the Council of the EU"
    direction Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux | Questions institutionnelles/ Budget/Statut
    fr
    Sainmhíniú "direction au sein du Service juridique 857359 du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne"
    Nóta SGC > Service juridique > Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux
    JUR.4
    mul
  20. EUROPEAN UNION|European construction

    #660238

    IATE #3578948
    ceist na teorann in Éirinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is léir cén fhadhb atá ann: ceist na teorann in Éirinn agus na fadhbanna maidir leis an teorainn idir Éire agus Tuaisceart Éireann, an cúlstop mar a ghlaoitear air. Leagan nua é den snaidhm Ghoirdiach, shílfeá. Faraor, ní léir dom macasamhail Alastair Mhóir ag teacht ar an bhfód lena gearradh. Ní aon ribín réidh é a leithéid de cheannaire cruthaitheach a aimsiú.' Tagairt "'A ndúirt an tUachtarán Donald Tusk i ndiaidh an Chruinnithe Mullaigh Shóisialta Thríthaobhaigh,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2018/10/16/remarks-by-president-donald-tusk-following-the-tripartite-social-summit/ [2.5.2019]"
    irische Grenzfrage
    de
    Irish border question
    en
    Sainmhíniú controversy about the impact that Britain's withdrawal from the European Union will have on the Republic of Ireland–United Kingdom border on the island of Ireland, in particular the impact it may have on the economy and people of the island were customs or immigration checks to be put in place at the border Tagairt "Wikipedia. 'Irish border question', https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_border_question [18.10.2018]"
    question de la frontière irlandaise | question irlandaise
    fr
    Sainmhíniú controverse quant aux conséquences de la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne sur la frontière terrestre entre l'Irlande et le Royaume-Uni, située sur l'île d'Irlande Tagairt "COM-FR, d'après: Wikipedia > Irish border question (19.11.2018), https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_border_question [30.11.2018]"