Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. TRADE|consumption

    #631958

    IATE #1590125
    ionchas saoil táirge Tagairt COR/EESC-GA
    ga
    Sainmhíniú tréimhse oibre réamh-mheasta, a bhfanfaidh comhpháirt nó córas feidhmiúil lena linn ag leibhéal sonraithe agus faoi choinníollacha sonraithe Tagairt "TERMIUM Plus database: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=LIFE%20EXPECTANCY [13.09.2018]"
    erwartete Produktlebensdauer
    de
    Sainmhíniú Zeitspanne, während der davon ausgegangen werden kann, dass eine technische Anlage oder ein Gegenstand ohne den Austausch von Kernkomponenten oder komplettes Versagen genutzt werden kann Tagairt EESC/CoR TERM-DE basierend auf Wikipedia
    life expectancy
    en
    Sainmhíniú predicted working period during which a component or system will maintain a specified level of performance under specified conditions Tagairt "TERMIUM Plus database: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=LIFE%20EXPECTANCY [19.6.2018]"
    Nóta Sometimes expressed in statistical terms as a probability.
    durée de vie espérée | endurance
    fr
    Sainmhíniú prévision de la durée d'utilisation pendant laquelle un appareil ou un ensemble pourra maintenir ses caractéristiques à un niveau spécifié dans des conditions données Tagairt "Termium Plus: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=LIFE%20EXPECTANCY [24.7.2018]."
    Nóta Parfois exprimé en termes statistiques comme une probabilité.
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone

    #667809

    IATE #3629224
    buanseasmhacht ceallra i dtimthriallta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    battery endurance in cycles
    en
    Sainmhíniú number of charge/discharge cycles a battery can withstand until its usable electrical capacity has reached 80% of its rated capacity, expressed in cycles (n) Tagairt "Commission Regulation (EU) 2023/1670 of 16 June 2023 laying down ecodesign requirements for smartphones, mobile phones other than smartphones, cordless phones and slate tablets pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EU) 2023/826"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone

    #667808

    IATE #3629223
    seasmhacht ceallra in aghaidh an timthrialla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    battery endurance per cycle
    en
    Sainmhíniú time a mobile phone or slate tablet can operate with an initially fully charged battery, running a defined test scenario, before the device shuts off automatically due to a drained battery, expressed in hours (h) Tagairt COM-Internal document: GROW-2022-80214 (phones and tablets)
  5. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #682279

    IATE #3511377
    córas coscánaithe buanseasmhachta comhcheangailte Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    comhchóras coscánaithe buanseasmhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombinierte Dauerbremsanlage
    de
    Sainmhíniú "integrierte Dauerbremsanlage mit einer zusätzlichen Abschalteinrichtung, die es ermöglicht, mit der kombinierten Betätigungseinrichtung das Betriebsbremssystem allein zu betätigen" Tagairt "Regelung Nr. 13 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich der Bremsen [2016/194]"
    combined endurance braking system
    en
    Sainmhíniú "integrated endurance braking system that also has a cut-out device, allowing the combined control to only actuate the service braking system" Tagairt "COM-EN, based on: Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
    système de freinage d’endurance combiné
    fr
    Sainmhíniú système de freinage d'endurance intégré muni, de plus, d'un dispositif de désactivation permettant d'actionner uniquement le frein de service au moyen de la commande commune Tagairt "Règlement n° 13 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage [2016/194]"
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|road safety

    #691520

    IATE #3650702
    coscán buanseasmhachta Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: MOVE-2025-00475-01-01
    ga
    Sainmhíniú córas coscánaithe breise lenar féidir coscánú a choinneáil ar bun i gcaitheamh tréimhse ama gan feidhmíocht a laghdú go mór Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    endurance brake
    en
    Sainmhíniú additional electronic braking system that can maintain braking over a period of time without a significant reduction in performance Tagairt "Proposal for a Directive amending Directive 2014/45/EU on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and Directive 2014/47/EU on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union, COM(2025) 180 final"
  7. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #613234

    IATE #903653
    córas coscánaithe buanseasmhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dauerbremssystem | Dauerbremsanlage
    de
    Sainmhíniú zusätzliches Bremssystem, mit dem eine Bremswirkung erzielt und über eine lange Zeitdauer ohne einen merklichen Abfall der Wirkung aufrechterhalten werden kann Tagairt "Regelung Nr. 13 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich der Bremsen [2016/194]"
    endurance braking system
    en
    Sainmhíniú additional braking system having the capability to provide and to maintain a braking effect over a long period of time without a significant reduction in performance Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
    Nóta The term 'endurance braking system' covers the complete system including the control device.
    système de freinage d’endurance
    fr
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #685970

    IATE #3592069
    buanseasmhacht i dtimthriallta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Buanseasmhacht i dtimthriallta (le haghaidh ceallraí in‑athluchtaithe), toilleadh an cheallra tar éis roinnt timthriallta luchtaithe agus díluchtaithe réamhbhunaithe.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Lebensdauer in Zyklen
    de
    endurance in cycles
    en
    Sainmhíniú number of charge and discharge cycles a battery can perform under specific conditions, such as temperature and relative humidity, before the capacity drops below a specified fraction of the rated capacity Tagairt "Regulation (EU) 2023/1542 concerning batteries and waste batteries, amending Directive 2008/98/EC and Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Directive 2006/66/EC"
    durée de vie en cyclage
    fr
    Sainmhíniú paramètre de performance électrochimique et de durée relatif aux batteries portables d’utilisation courante, indiquant la capacité de la batterie après un nombre prédéterminé de cycles de charge et de décharge Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement relatif aux batteries et aux déchets de batteries"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY

    #627406

    IATE #1401637
    tástáil strustuirse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dauerschwingversuch | Dauerprüfung | Ermüdungsversuch | Ermüdungsprobe | Dauerfestigkeitsprobe | Dauerstandfestigkeitsprobe
    de
    fatigue test | fatigue testing | endurance test
    en
    essai de fatigue | épreuve de fatigue
    fr
    Sainmhíniú essai destructif qui consiste à appliquer à des éprouvettes des charges cycliques pendant un temps prolongé (sollicitations de nature différente: traction, flexion, torsion, etc.)pour amener la rupture Tagairt Dict DK-FG des fabrications mécaniques,Teknologisk Institut,1980
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #660961

    IATE #3580927
    córas Eorpach aerárthaí cianrialaithe meánairde fad-aga - MALE RPAS Eorpach Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Eurodrone Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Europäische Ferngesteuerte Flugsysteme für mittlere Flughöhen und große Flugdauer — Europäisches MALE RPAS | Eurodrone
    de
    Nóta "SSZ-Projekt"
    European Medium Altitude Long Endurance Remotely Piloted Aircraft System — European MALE RPAS | Eurodrone
    en
    Sainmhíniú "PESCO project focused on common elements in dedicated areas of a newly developed, operationally relevant, affordable and sovereign European military capability for the next generation of MALE RPAS, with the aim of providing enhanced overall value compared to existing systems by 2025" Tagairt "Council-EN, based on:PESCO website > Projects > Air, Systems > European Medium Altitude Long Endurance Remotely Piloted Aircraft Systems — European MALE RPAS (Eurodrone) (16.10.2019)"
    Système d'aéronef télépiloté de moyenne altitude et de longue endurance européen — MALE RPAS européen | Eurodrone
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP visant à développer des capacités militaires souveraines et abordables dans le cadre de la prochaine génération de système d'aéronef télépiloté de moyenne altitude et de longue endurance européen" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la coopération structurée permanente, ""Pesco projects - European Medium Altitude Long Endurance Remotely Piloted Aircraft Systems – MALE RPAS (Eurodrone)"""
  11. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #629603

    IATE #1486682
    seasmhacht fillte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    folding endurance | fold endurance | folding strength
    en
    Sainmhíniú "logarithm (to the base 10) of the number of double folds required to cause rupture of a piece of paper when tested under applied standard stress conditions" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: International Organization for Standardization. ISO 5626:1993. 'Paper — Determination of folding endurance' (29.8.2022). ISO, 1993"
    Nóta "Not to be confused with fold number.The test is primarily used for testing papers that are frequently handled such as currency (bank note) papers, maps and wrapping papers. The ageing characteristics of a paper can be assessed by measuring fold endurance before and after accelerated environmental ageing."
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #615678

    IATE #927821
    aerfheithicil mhórairde fad-aga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HALE
    de
    Sainmhíniú Qualifizierender Zusatz i.d.R. für besonders hoch fliegende (high altitude) u. besonders ausdauernde (long endurance) unbemannte Flugkörper (UAV) Tagairt ---
    Nóta 'besonders hoch fliegend' = Einsatzhöhe von über 15 000 m; 'besonders ausdauernd' = Operationszeiten von mehr als 24 Stunden; DIV: SGS 06/07/2005
    high-altitude long-endurance | HALE
    en
    Sainmhíniú category describing a type of unmanned aircraft that has a general altitude ceiling of 60,000 feet and are capable of 32-hour missions Tagairt "Defense Systems website, article of 27.5.2015: Future of unmanned capabilities: MALE vs HALE (17.10.2019)"
    haute altitude et longue endurance | haute altitude longue endurance | HALE | drone UAV
    fr
    Sainmhíniú "locution servant à désigner un certain type de véhicule aérien sans pilote ou drone [IATE:916527 ]" Tagairt "Conseil-FR, d'après le glossaire OTAN des abréviations utilisées dans les documents et publications OTANAAP-15 (2014), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap15/AAP-15.pdf [22.10.2014]"
    Nóta "Cette locution est généralement employée pour désigner des drones ayant une autonomie de plusieurs milliers de kilomètres (10 000 km et plus) et volant largement au-dessus des trafics aériens courants, tant civils que militaires (jusqu'à 20 000 m d'altitude).La catégorie des drones de longue endurance comporte une autre sous-catégorie: celle des drones ""MALE"" (moyenne altitude et longue endurance) [IATE:927822 ].Source: Conférence ""Mieux connaître les drones"", site web de l'ONERA, centre français de la recherche aéronautique, spatiale et de défense (établissement public placé sous la tutelle du ministère de la Défense), http://www.onera.fr/sites/default/files/ressources_documentaires/cours-exposes-conf/mieux-connaitre-les-drones.pdf [27.1.2014]"
  13. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #643246

    IATE #3511397
    córas coscánaithe buanseasmhachta neamhspleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    independent endurance braking system
    en
    Sainmhíniú endurance braking system whose control device is separated from that of the service and other braking systems Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194], CELEX:42016X0218(01)/EN"
    système de freinage d’endurance indépendant
    fr
    Sainmhíniú un système de freinage d’endurance dont le dispositif de commande est distinct de celui du freinage de service et des autres systèmes de freinage Tagairt Règlement n° 13 de la CEE-ONU (le freinage), Révision 6
  14. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #600974

    IATE #61442
    córas comhtháite do choscánú buanseasmhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    integrierte Dauerbremsanlage
    de
    Sainmhíniú Dauerbremsanlage, deren Betätigungseinrichtung mit der des Betriebsbremssystems so vereinigt ist, dass beide gleichzeitig oder auf geeignete Weise zeitlich abgestimmt durch die Betätigung der kombinierten Betätigungseinrichtung betätigt werden Tagairt "Regelung Nr. 13 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich der Bremsen [2016/194]"
    integrated endurance braking system
    en
    Sainmhíniú "endurance braking system whose control device is integrated with that of the service braking system in such a way that both endurance and service braking systems are applied simultaneously or suitably phased by operation of the combined control device" Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
    système de freinage d'endurance intégré
    fr
    Sainmhíniú système de freinage d'endurance dont le dispositif de commande est intégré à celui du système de freinage de service, de telle façon que les systèmes de freinage d'endurance et de freinage de service sont actionnés simultanément ou avec un ordre de priorité approprié au moyen du dispositif de commande commun Tagairt "Règlement n° 13 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage [2016/194]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #615679

    IATE #927822
    aerfheithicil mheánairde fad-aga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittlere Flughöhe und große Flugdauer | MALE
    de
    Sainmhíniú Qualifizierender Zusatz i.d.R. für in mittlerer Höhe fliegende (medium altitude) u. besonders ausdauernde (long endurance) unbemannte Flugkörper (UAV) Tagairt ---
    Nóta 'mittlere Flughöhe' = zwischen 5000 u. 15000 m; 'besonders ausdauernd' = Operationszeiten von mindestens 24 Stunden; DIV: SGS 6/03; UPD: SGS 06/07/2005
    medium-altitude long-endurance | MALE | MALE UAS | MALE UAV
    en
    Sainmhíniú category describing a type of unmanned aircraft that has a general altitude ceiling of between 25,000 and 50,000 feet and are capable of 24-hour missions Tagairt "COUNCIL-EN based on:Defense Systems website, article of 27.5.2015: Future of unmanned capabilities: MALE vs HALE (17.10.2019)"
    moyenne altitude et longue endurance | drone uav | MALE
    fr
    Sainmhíniú "locution servant à désigner un certain type de véhicule aérien sans pilote ou drone [IATE:916527 ]" Tagairt "Conseil-FR, d'après TermOTAN, La Base de données terminologiques officielle de l'OTAN > Recherche (8.12.2020)"
    Nóta "Cette locution est généralement employée pour désigner des drones volant à moyenne altitude (entre 5000 et 10 000 mètres) et possédant une longue endurance (de 10h à 24h). Ces modèles volent relativement lentement (entre 250 et 350 km/h) et leur envergure est comprise entre 10 et 20 mètres.La catégorie des drones de longue endurance comporte une autre sous-catégorie: celle des drones ""HALE"" (haute altitude et longue endurance)."