ECONOMICS
- ceangaltas maidir le rochtain ar an margadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
10 dtoradh
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
- an Chomhdháil um Cheangaltas Cumais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Beitragskonferenz
- de
- Sainmhíniú Konferenz im Rahmen der GASP/ ESVP, bei dem die an EU-Operationen oder Maßnahmen teilnehmenden Mitgliedstaaten konkrete Verpflichtungen in Bezug auf die bereitzustellenden Ressourcen eingehen Tagairt Council-DE
- Nóta betrifft alle Arten von Beiträgen, sowohl im miliärischen als auch im zivilen Bereich; z.B. gibt es Beitragskonferenzen in Bezug auf die für internationale Polizeimissionen erforderlichen Fähigkeiten; DIV: cba, 12.07.2007; UPD: RSZ 11.10.07
- POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- Comhdháil chun na Ceangaltais maidir le Cumais Shibhialtacha a Fhógairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Beitragskonferenz zu den zivilen Fähigkeiten
- de
- Sainmhíniú Konferenz, auf der die Mitgliedstaaten ihre nationalen Beiträge zu den zivilien Fähigkeiten der Union zusagen
- Nóta DIV: SGS 17.11.2004
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
- MCCC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhdháil maidir le Tairiscintí Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Beitragskonferenz zu den militärischen Fähigkeiten
- de
- Sainmhíniú Konferenz, auf der die Mitgliedstaaten ihre nationalen Beiträge zu den militärischen Fähigkeiten der EU zusagen
- Nóta DIV: SGS 17.11.2004
- ENVIRONMENT|environmental policy
- cinneadh maidir le comhroinnt díchill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 | Lastenteilungsentscheidung | Entscheidung zur Lastenverteilung
- de
- Sainmhíniú EU-Rechtsakt im Zusammenhang mit der Reduktion der Treibhausgasemissionen in Bereichen, die nicht unter die Richtlinie über den Handel mit Emissionszertifikaten (2003/87/EG) fallen Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
- Nóta DIV: ajs 4.9.09
- effort sharing decision | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | ESD
- en
- Sainmhíniú EU legal act concerning the reduction by Member States of their greenhouse gas emissions from sources not covered by the EU emissions trading system (ETS) Tagairt "EUROPA > Summaries of EU legislation > Reduction of greenhouse gas emissions not covered by the emission allowance trading scheme, http://europa.eu/legislation_summaries/other/l28202_en.htm [9.10.2014]"
- Nóta The Effort Sharing Decision establishes the targets for the period 2013-20.
- Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative au partage de l'effort | décision relative à la répartition de l'effort | décision de répartition de l'effort
- fr
- Sainmhíniú décision fixant la contribution minimale des États membres au respect de l'engagement pris par la Communauté de réduire ses émissions de gaz à effet de serre pour la période 2013-2020 en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre couvertes par ladite décision, ainsi que les règles à suivre pour apporter ces contributions et procéder à leur évaluation.Cette décision prévoit également des dispositions pour l'évaluation et la mise en œuvre d'un engagement plus fort de la Communauté en matière de réduction de plus de 20 %, destiné à prendre effet à la ratification, par la Communauté, d’un accord international sur le changement climatique aboutissant à des réductions des émissions supérieures à celles exigées à l’article 3, comme l’illustre l’engagement de réduction de 30 % approuvé par le Conseil européen de mars 2007. Tagairt "Décision nº 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020, JO L 140 du 5.6.2009, article 1er [ CELEX:32009D0406/FR ]"
- EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy
- gealltanas bainistíochta Tagairt "Tuairim Uimh. 7/2018 (de bhun Airteagal 322(1)(a) CFAE) maidir le tograí ón gCoimisiún maidir le rialacháin a bhaineann leis an gComhbheartas Talmhaíochta don tréimhse iar-2020 (COM (2018) 392, 393 agus 394 críochnaitheach)"
- ga
- Úsáid sa teanga nóta curtha isteach in ELISE, maidir leis an neamhréir idir 'bainistithe' agus 'bainistíochta' le moladh go n-úsáidfí 'bainistíochta' sa togra le haghaidh rialacháin
- Comhthéacs Ní fheicimid cén fáth nach gcuirfí an rogha seo le gach gealltanas bainistíochta a tugadh isteach san alt céanna Tagairt "Tuairim Uimh. 7/2018 (de bhun Airteagal 322(1)(a) CFAE) maidir le tograí ón gCoimisiún maidir le rialacháin a bhaineann leis an gComhbheartas Talmhaíochta don tréimhse iar-2020 (COM (2018) 392, 393 agus 394 críochnaitheach)"
- gealltanas bainistithe Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (17.5.2021)"
- ga
- Sainmhíniú "gealltanas arna thabhairt go deonach ag feirmeoir nó tairbhí eile íocaíochtaí faoin gComhbheartas Talamhaíochta agus a mheastar a bheith ina chuidiú chun ceann nó níos mó de na cuspóirí sonracha a bhaint amach atá leagtha amach ina bplean straitéiseach faoi CBT" Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (17.5.2021)"
- Bewirtschaftungsverpflichtung
- de
- Sainmhíniú "freiwillige Verpflichtung von Landwirten oder anderen Begünstigten, die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) Zahlungen erhalten und die als der Verwirklichung eines oder mehrerer spezifischen Ziele ihrer GAP-Strategiepläne förderlich angesehen werden" Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2021/2115 mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne"
- management commitment
- en
- Sainmhíniú "commitment which is undertaken, on a voluntary basis, by a farmer or other beneficiary of payments under the Common Agricultural Policy (CAP) and which is considered to be beneficial to achieving one or more of the specific objectives set out in their CAP strategic plan" Tagairt "Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), Article 70(2)"
- engagement en matière de gestion
- fr
- Sainmhíniú engagement pris par un agriculteur, sur une base volontaire, et considéré comme contribuant à la réalisation d'un ou plusieurs des objectifs spécifiques définis par les États membres dans leurs plans stratégiques relevant de la PAC Tagairt "Conseil-FR, d'après:1. Proposition de réglement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les ""plans stratégiques relevant de la PAC"") et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) - Suggestions rédactionnelles de la présidence - Document du Conseil 8409/1/20 (2.11.2020)2. Commission européenne, La politique agricole commune après 2020: ambition environnementale et simplification (2.11.2020)"
- TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition
- gealltanas i dtaca le praghsanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- price undertaking | undertaking
- en
- Sainmhíniú commitment by an exporter to revise its prices or to cease exports at dumped prices Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, CELEX:32016R1036/EN"
- engagement | engagement en matière de prix | engagement de prix
- fr
- Sainmhíniú dans le cadre des procédures antidumping, engagement volontaire, pris par un exportateur, à réviser ses prix ou à ne plus exporter à des prix de dumping; dans le cadre des procédures antisubventions, engagement volontaire en vertu duquel le pays d'origine et/ou d'exportation accepte d'éliminer la subvention, de la limiter ou de prendre d'autres mesures relatives à ses effets, ou en vertu duquel l'exportateur s'engage à réviser ses prix ou à ne plus exporter vers la zone en question des produits bénéficiant de la subvention passible de mesures compensatoires, de telle sorte que la Commission soit convaincue que l'effet préjudiciable de la subvention est éliminé Tagairt "COM-FR, d'après:1. Règlement (UE) 2016/1036 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de l'Union européenne, CELEX:32016R1036/FR 2. Règlement (UE) 2016/1037 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de l'Union européenne, CELEX:32016R1037/FR"
- SOCIAL QUESTIONS|migration
- gealltanas athshocrúcháin Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'I gcás ina bhfuil sé éigeantach fritháireamh freagrachta a chur i bhfeidhm, leanann sé de bheith mar oibleagáid ar Bhallstát is rannchuiditheoir a bhfuil athshocruithe geallta aige agus nach bhfuil iarratais ar chosaint idirnáisiúnta aige a bhfuil cinneadh déanta ag an mBallstát is tairbhí ina leith go bhfuil sé freagrach as fritháireamh a ghealltanas athshocrúcháin a chur chun feidhme.' Tagairt Rialachán (AE) 2024/1351 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce
- Übernahmezusage
- de
- Sainmhíniú "eine der Solidaritätsmaßnahmen, die Mitgliedstaaten zum Solidaritätspool beitragen können, um einen Mitgliedstaat in einer Krisensituation zu unterstützen" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an COM-EN, vgl. Verordnung (EU) 2024/1351 über Asyl- und Migrationsmanagement"
- Nóta "Solidaritätszusagen können auch in Form von Finanzbeiträgen, Verrechnungen der Verantwortlichkeiten oder Unterstützung der Rückkehr erfolgen."
- relocation pledge | pledge under the relocation programme | pledge
- en
- Sainmhíniú "one of the solidarity and support measures that Member States can contribute voluntarily to the Annual Solidarity Pool, and which will be made available to a Member State which is facing a crisis situation or force majeure" Tagairt "Council-MT, based on: Regulation (EU) 2024/1351 on asylum and migration management"
- Nóta "Other types of solidarity pledges can be in the form of financial contributions, responsibility offsets and alternative solidarity measures."
- engagement en matière de relocalisation | engagement dans le cadre du programme de relocalisation
- fr
- Sainmhíniú "une des mesures de solidarité et de soutien au titre de la réserve de solidarité, qui sera mise à la disposition d'un État membre qui fait face à une situation de crise ou à un cas de force majeure" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2024/1351 relatif à la gestion de l'asile et de la migration"
- Nóta "D'autres types d'engagements en matière de solidarité existent: sous la forme de contributions financières, de compensations de responsabilité et d'aide en matière de retour."
- EUROPEAN UNION|EU finance
- corrlach foriomlán le haghaidh gealltanais i ndáil leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht, go háirithe i ndáil leis an dífhostaíocht i measc na hóige, agus i ndáil le bearta imirce agus slándála Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Corrlach Foriomlán CAI Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Comhthéacs Féadfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, faoi chuimsiú an nós imeachta bhuiséadaigh de bhun Airteagal 314 CFAE, Corrlach Foriomlán CAI nó cuid de a shlógadh. Tagairt "Rialachán ón gComhairle (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 an 2 Nollaig 2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020"
- Gesamtspielraum für Mittel für Verpflichtungen für Wachstum und Beschäftigung, insbesondere Jugendbeschäftigung, und für Migrations- und Sicherheitsmaßnahmen | Gesamtspielraum für Mittel für Verpflichtungen | MFR-Gesamtspielraum | Unionsreserve
- de
- global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment, and for migration and security measures | global margin for commitments | Global MFF Margin | global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment | Union Reserve | GMC
- en
- Sainmhíniú margin left available below the MFF ceilings for commitment appropriations, made available over and above the ceilings established in the MFF for the years 2016 to 2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular youth employment, and to migration and security Tagairt "Article 14, Council Regulation (EU, Euratom ) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (consolidated version)"
- Nóta "The migration and security aspects were added when Regulation No 1311/2013 was amended by Regulation 2017/1123. In the proposed new MFF Regulation, the Commission has proposed expanding this flexibility provision to form a 'Union Reserve'. 1 It has also subsequently been proposed to replace it and other flexibility provisions with a Single Margin Instrument. 2"
- marge globale pour les engagements en faveur de la croissance et de l'emploi, en particulier celui des jeunes, et en faveur de mesures en matière de migration et de sécurité | marge globale pour les engagements en faveur de la croissance et de l'emploi, en particulier celui des jeunes | marge globale du cadre financier | marge globale pour les engagements | réserve de l'Union
- fr
- Sainmhíniú marges laissées disponibles sous les plafonds du cadre financier pour les crédits d'engagement, à mobiliser au-delà des plafonds établis dans le cadre financier pour les années 2016 à 2020 afin d'atteindre les objectifs des politiques liées à la croissance et à l'emploi, en particulier celui des jeunes, ainsi qu'à la migration et à la sécurité Tagairt "Règlement (UE, Euratom) 2017/1123 du Conseil du 20 juin 2017 modifiant le règlement (UE, Euratom) n° 1311/2013 fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 (version consolidée), article 14"
- Nóta "La migration et la sécurité sont deux domaines d'action qui ont été ajoutés lors de l'adoption du règlement 2017/1123. . Dans la nouvelle proposition de règlement CFP, la Commission propose d'élargir cette disposition en matière de flexibilité pour constituer une ""réserve de l'Union"" 1. Il a ensuite été proposé de remplacer cette réserve et d'autres dispositions en matière de flexibilité par un dispositif de marge unique 2."
- TRADE|international trade|international trade · ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation
- cosc ar shárú ceangaltas a bhaineann le fóirdheontais onnmhairiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga