Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658737

    IATE #3574509
    Befragung
    de
    Sainmhíniú Einholung von sowohl finanziellen als auch nicht finanziellen Informationen bei sachverständigen Personen innerhalb oder außerhalb der geprüften Stelle. Tagairt "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    enquiry
    en
    Sainmhíniú Seeking information from knowledgeable persons, both financial and non-financial, inside or outside the audited entity. Tagairt "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    demande d'informations
    fr
    Sainmhíniú Procédure d’audit consistant à se procurer des informations aussi bien financières que non financières auprès de personnes informées, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’entité auditée. Tagairt "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  2. LAW|criminal law · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #614021

    IATE #914557
    Verwaltungsuntersuchung | verwaltungsrechtliche Untersuchung
    de
    Sainmhíniú "Kontrollen, Überprüfungen und sonstige Maßnahmen, die OLAF [ IATE:911171 ] in den durch die Verträge oder auf deren Grundlage geschaffenen Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen durchführt, um Betrug, Korruption und sonstige rechtswidrige Handlungen zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union zu bekämpfen" Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. September 2013 über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF), Art.1 Abs.4"
    administrative investigation | administrative enquiry | official inquiry
    en
    Sainmhíniú all controls, inspections, checks and other measures taken by competent authorities in the performance of their duties with a view to ensuring the proper application of legislation Tagairt "Council-EN, based on - Council Regulation (EU) No 389/2012 on administrative cooperation in the field of excise duties - Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation"
    Nóta In the context of the EPPO, it refers to:inspections, checks or measures undertaken to fight against fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the European Union and of the European Atomic Energy Community, as well as to establish, where necessary, the irregular nature of the activities under investigation.Administrative investigations does not affect the powers of the EPPO or competent authorities of the Member States to initiate criminal proceedings. Investigations are: - external if carried out in the Member States, in third countries, on the premises of international organisations, or those of economic operators; - internal if conducted within EU institutions, bodies, offices and agencies The EPPO may request that OLAF support or complement the EPPO’s activity, among others, by conducting administrative investigations. OLAF does not open any administrative investigation parallel to an investigation conducted by the EPPO into the same facts, without prejudice to the power of OLAF to start an administrative investigation on its own initiative, in close consultation with the EPPO.
  5. EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #654232

    IATE #3565931
    fiosrúchán comhréireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an Coimisiún cinneadh a dhéanamh gan fiosrúchán comhréireachta a thosú nó a shaothrú i gcomhréir le hAirteagal 55 de Rialachán (AE) 2021/2116 i gcás ina measann sé nár mhó an ceartú airgeadais a d’fhéadfadh a bheith ann mar gheall ar an neamhchomhlíontacht arna sainaithint de thoradh fiosrúcháin dá dtagraítear in Airteagal 37(2) den Rialachán seo ná EUR 50 000 agus 2 % den chaiteachas ábhartha nó de na méideanna le haisghabháil.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, seiceálacha, urrúis agus trédhearcacht, CELEX:32022R0128/GA"
    fiosrúchán imréitigh comhréireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conformity clearance inquiry | conformity inquiry | conformity clearance enquiry
    en
    Sainmhíniú component of the conformity clearance procedure used to identify non compliance of the EU rules and the possible financial corrections Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 "
    Nóta "Cf. conformity clearance procedure"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #612618

    IATE #894197
    seirbhís eolaí teileafóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Telefonauskunftsdienst | Auskunftsdienst | Teilnehmerauskunftsdienst | Verzeichnisauskunftsdienst
    de
    Sainmhíniú Stelle, die Auskunft über die Festnetz- und Mobilfunknummern aller Telefonteilnehmer, die ihren Eintrag nicht gesperrt haben, gibt Tagairt "Council-DE, vgl. RL 2002/22/EG Universaldienst und Nutzerrechte bei elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten (Universaldienstrichtlinie), Ew.11 (ABl. L_108/2002, S.51) CELEX:32002L0022/DE"
    directory enquiry service | directory enquiries
    en
    Sainmhíniú Telephone or web-based service which provides users with the telephone numbers of individuals or businesses. Tagairt COUNCIL-EN
    service de renseignements téléphoniques | service d'annuaires téléphoniques
    fr
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #631450

    IATE #1568345
    tréimhse bhailiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tréimhse fiosrúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erhebungszeitraum
    de
    collection period | enquiry period
    en
    Sainmhíniú period specified in implementing measures during which a collection of data takes place Tagairt "Based on Eurostat's Concepts and Definitions Database (CODED): http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16664035&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=collection%20period&CboTheme=&IntCurrentPage=1 (23.10.2009)"
    période de l'enquête | période de collecte
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661035

    IATE #3581098
    fiosrúchán eipidéimeolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart don údarás inniúil bearta réamhbhearta rialaithe galair a chur ar bun le leathadh féideartha an ghalair liostaithe a chosc agus ba cheart dóibh tabhairt faoi fhiosrúchán eipidéimeolaíoch.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    epidemiological enquiry | epidemiological inquiry
    en
    Sainmhíniú "enquiry in the event of the confirmation of a listed disease as referred to in point (a) of Article 9(1) of the Animal Health Law [ IATE:3549516 ]in animals aiming to: (a) identify the likely origin of the listed disease in question and the means of its spread; (b) calculate the likely length of time that the listed disease has been present; (c) identify establishments and epidemiological units therein, food and feed businesses or animal by–products establishments, or other locations, where animals of listed species for the suspected listed disease may have become infected, infested or contaminated; (d) obtain information on the movements of kept animals, persons, products, vehicles, any material or other means by which the disease agent could have been spread during the relevant period preceding the notification of the suspicion or confirmation of the listed disease; (e) obtain information on the likely spread of the listed disease in the surrounding environment, including the presence and distribution of disease vectors." Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) (Text with EEA relevance)"
  10. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #636211

    IATE #1879406
    teachtaireacht fiosrúcháin faoi stádas an ordaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    order status enquiry message | OSTENQ
    en
    Sainmhíniú an EDIFACT message between a buyer or buyer's agent and a seller or seller's agent for information on the current status of a previously sent order(s) Tagairt Message Type Directory Batch: Index of Message Types by Name, D.00A, 2000, UN/EDIFACT-UNECE
    renseignements sur le statut d'une commande | demande de statut d'ordre | OSTENQ
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #641268

    IATE #3500590
    fiosrú ó na meáin Tagairt "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/contact/"
    ga
    Sainmhíniú iarratas ar fhaisnéis a dhéanann duine de lucht na meán Tagairt Comhairle-GA
    Medienanfrage | Presseanfrage
    de
    Sainmhíniú Auskunftsersuchen eines Medienvertreters Tagairt Council-DE
    press enquiry | media enquiry
    en
    Sainmhíniú request for information made by a representative of a media organisation Tagairt Council-EN
    demande de la presse | demande d’informations de la part des médias
    fr
    Sainmhíniú demande de renseignements adressée par un représentant des médias à un service compétent mis en place à leur intention Tagairt Conseil-FR
  12. ENVIRONMENT

    #635128

    IATE #1704517
    fiosrúchán poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentlicher Bericht
    de
    Sainmhíniú offizielle Erklärung zu den einzuleitenden Maßnahmen, zur Information und Beratung der Öffentlichkeit Tagairt Schwarting,Tim,Diplom-Volkswirt,Bonn,2000
    public inquiry | public enquiry
    en
    enquête publique
    fr
    Sainmhíniú déclaration officielle traitant des mesures à prendre pour informer et consulter le public Tagairt ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Ombudsman

    #666837

    IATE #3626866
    fiosrúchán straitéiseach Tagairt "Ombudsman Eorpach > Gach fiosrúchán straitéiseach (23.2.2022)"
    ga
    Sainmhíniú imscrúduithe straitéiseacha a dhéanann an tOmbudsman ar a tionscnamh féin arb é is aidhm dóibh aird a tharraingt ar nithe a bhfuil leas ag an bpobal iontu agus iniúchadh a dhéanamh ar na mór-shaincheisteanna sistéamacha a théann i bhfeidhm ar institiúidí an Aontais Eorpaigh agus ar an bpróiseas cinnteoireachta daonlathaí Tagairt "Ombudsman Eorpach > Gach fiosrúchán straitéiseach (23.2.2022)"
    strategische Untersuchung
    de
    Sainmhíniú Untersuchung, die von der Europäischen Bürgerbeauftragten auf eigene Initiative vorgenommen wird und dazu dient, auf Fragen von öffentlichem Interesse aufmerksam zu machen und allgemeine systemische Probleme zu untersuchen, die die Organe und Einrichtungen der EU und die demokratische Entscheidungsfindung beeinträchtigen Tagairt "Consilium-DE, gestützt auf Europäische Ombudsstelle: Strategische Untersuchungen (4.2.2022)"
    strategic inquiry | strategic enquiry | strategic investigation
    en
    Sainmhíniú type of investigation launched on the European Ombudsman's own initiative which aims to draw attention to matters of public interest and looks into wider systemic issues affecting the EU institutions and the democratic decision-making process Tagairt "Council PL, based on: European Ombudsman > Strategic inquiries (3.2.2022)"
    Nóta Such inquiries are a form of 'own-initiative inquiry (OII)' and have been growing in frequency.
    enquête stratégique
    fr
    Sainmhíniú enquête stratégique proactive que le Médiateur européen peut mener de sa propre initiative, pour traiter de sujets d’intérêt public et examiner des questions systémiques plus générales affectant les institutions de l’UE et le processus décisionnel démocratique Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Médiateur européen, Accueil > Ce que nous faisons > Aspects systémiques > Enquêtes stratégiques (4.2.2022)"