Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #660737

    IATE #3580376
    cur i gcrích Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart, dá bhrí sin, rialacha a leagan síos chun cur i gcrích gach idirbheart aistrithe creidmheasa agus gach idirbheart dochair dhírigh atá ainmnithe in euro laistigh den Aontas a chumhdach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009, CELEX:32015R0847/GA"
    execution
    en
    Sainmhíniú finalisation of a process proposed for execution that may result in completion if all conditions are fulfilled or in termination Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1122 of 12 March 2019 supplementing Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council as regards the functioning of the Union Registry (20.9.2019)"
  2. LAW|rights and freedoms

    #602115

    IATE #151161
    bású treallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    willkürliche Exekution | willkürliche Tötung | willkürliche Hinrichtung | Schnellhinrichtung
    de
    arbitrary execution | arbitrary killing
    en
    Sainmhíniú arbitrary deprivation of life as a result of the killing of persons carried out by the order of a government of with its complicity or tolerance or acquiescence without any judicial or legal process Tagairt "EP-EN, based on:United Nations Economic and Social Council, 'Summary or arbitrary executions', report by the Special Rapporteur, Mr. S. Amos Wako, 1983, cited in: US Committee on Foreign Affairs, Subcommittee on Human Rights and International Organizations, 'Political Killings by Governments of their Citizens' (23.8.2021), 1984, p. 255."
    Nóta "The concept is related to the lack of sufficient legal basis in domestic law for the protection of the right to law; absence of a legitimate purpose, including self-defence and the defence of others from violence; lack of absolute necessity for the use of lethal force; use of force that exceeds the legitimate purpose for which it is applied; and absence of an effective investigation into the circumstances that resulted in loss of life.There is no established legal definition of the concept and it goes under the umbrella of the general concept of unlawful killing (IATE:132674). However, linguistically, different terms are used to express different aspects of the general concept and 'arbitrary execution' often reflects the aspect of the abuse of national law breaching the relevant international law."
    exécution arbitraire
    fr
    Sainmhíniú homicide perpétré par un agent de l'État ou par toute autre personne agissant sous autorité gouvernementale ou avec sa complicité, sa tolérance ou son acquiescement, mais sans qu'un procès judiciaire ait eu lieu ou soit à venir Tagairt "PE-FR, d'après le site de l'University of Minnesota, Human rights library, Manuel de formation sur la surveillance des droits humains, Chapitre IV: Introduction aux normes du droit international des droits de l’homme et du droit international humanitaire (2.8.2021)"
  3. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #615984

    IATE #929910
    cur i gcrích is fearr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar a d’fhógair sé ina Phlean Gníomhaíochta an 16 Nollaig 2020, tá Treoirlínte forbartha ag an gCoimisiún, i ndlúthchomhar le comhaltaí agus breathnóirí Phainéal Comhairleach an Choimisiúin, maidir leis an bpróiseas chur i gcrích is fearr chun NPLanna a dhíol ar mhargaí tánaisteacha.' Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le treoirlínte maidir leis an bpróiseas chur i gcrích is fearr chun iasachtaí neamhthuillmheacha a dhíol ar mhargaí tánaisteacha,CELEX:52022XC1021(01)/GA"
    forghníomhú is fearr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bestmögliche Ausführung
    de
    Sainmhíniú Ausführung von Aufträgen mit dem bestmöglichen Ergebnis unter Berücksichtigung des Kurses, der Kosten, der Schnelligkeit, der Wahrscheinlichkeit der Ausführung und Abwicklung des Umfangs, der Art und aller sonstigen, für die Auftragsausführung relevanten Aspekte Tagairt "Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU (Neufassung) Text von Bedeutung für den EWR"
    best execution | best-execution
    en
    Sainmhíniú duty of investment firms to take all reasonable steps to obtain the best possible result for their clients when executing orders, in terms of price, costs, speed, likelihood of execution and settlement, size, nature or any other consideration relevant to the execution of an order Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- 'Best execution' (1.9.2022) > Glossary of useful terms linked to markets in financial instruments*- Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments, recitals 91-93 and Article 27(1)"
    Nóta *In the entry for 'best execution', the glossary cited above refers to Article 21(1) of MiFID, which is now Article 27(1) of MiFID II (Directive 2014/65/EU).
    meilleure exécution
    fr
  4. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #667742

    IATE #3629045
    próiseas chur i gcrích is fearr chun NPLanna a dhíol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuige sin, d’fhógair an Coimisiún ina Phlean Gníomhaíochta go bhforbródh sé treoraíocht le haghaidh díoltóirí NPLanna, i gcomhar leis an Údarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) agus le geallsealbhóirí ábhartha. Dá bhrí sin, foilsíonn an Coimisiún na Treoirlínte maidir leis an bpróiseas chur i gcrích is fearr chun NPLanna a dhíol ar mhargaí tánaisteacha.' Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le treoirlínte maidir leis an bpróiseas chur i gcrích is fearr chun iasachtaí neamhthuillmheacha a dhíol ar mhargaí tánaisteacha,CELEX:52022XC1021(01)/GA"
    praghas forghníomhaithe is fearr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bestmögliche Ausführung von Verkäufen von NPL | bestmögliche Ausführung von Verkäufen
    de
    best-execution process for sales of NPLs | best execution sales process
    en
    Sainmhíniú "sequence of activities, best practices and conditions considered necessary to achieve a successful outcome on the sell- and buy-side of non-performing loan transactions on secondary markets" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Communication from the Commission on guidelines for a best-execution process for sales of non-performing loans on secondary markets, Executive summary"
    processus de vente selon le principe de «meilleure exécution» pour les ventes de PNP | processus de vente selon le principe de «meilleure exécution»
    fr
    Sainmhíniú "séquence d’activités, de bonnes pratiques et de conditions jugées nécessaires afin que les vendeurs et les acheteurs de prêts non performants (22.11.2022) obtiennent un bon résultat" Tagairt " COM-FR, d'après la communication de la Commission sur les lignes directrices pour un processus de vente des prêts non performants sur les marchés secondaires selon le principe de «meilleure exécution» 2022/C 405/01"
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #608466

    IATE #821263
    an buiséad a chur i ngníomh Tagairt Conradh CEGC, Airt. 78(4) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga feic foinsí eile: Conradh CEE, Airt. 203(4), (I, lch. 389); Conradh CEFA, Airt. 177(4), (I, lch. 715); Conradh Comhcheangail, Airt. 21, (I, lch. 838); Conradh buiséadachta (1970), Airt. 1, 2, 4, 5, 7, 8, (I, lgh. 885,889,892,895,898,902); Conradh a leasaíonn forálacha áirithe airgeadais 2, 12, 20 (I,lgh. 922,934,945) ;
    Haushaltsvollzug | Vollzug des Haushaltsplans | Ausführung des Haushaltsplans | Haushaltsgebarung | Ergebnis
    de
    Sainmhíniú Ausführung des Haushaltsplans einer öffentlichen Verwaltung Tagairt "vgl. Lexikon zur öffentlichen Haushalts- und Finanzwirtschaft http://www.haushaltssteuerung.de/lexikon-haushaltsvollzug.html (8.11.2013)"
    Nóta "wird im Falle des Unionshaushalts durch die Haushaltsordnung (VO 966/2012) IATE:3547753 geregelt XREF: Ausführung des Gesamthaushaltsplans IATE:1180495 UPD: aih, 8.11.2013"
    budget implementation | budgetary implementation | implementation of the budget | budget execution | budgetary execution
    en
    Sainmhíniú "implementation by a Union institution of the section of the general budget of the European Union relating to it" Tagairt "Council-SV, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 59"
    Nóta "See also 'implementation of the general budget', which concerns the implementation of the general budget of the European Union as a whole."
    exécution du budget | exécution budgétaire
    fr
    Sainmhíniú Procédure définie par un ensemble de règles techniques destinées à assurer l'exécution individualisée des crédits inclus dans le budget et la gestion des recettes mises à la disposition de la Commission; ces règles sont réunies dans le règlement financier, dans ses textes d'application, ainsi que dans la réglementation portant application de la décision relative aux ressources propres. Tagairt Les finances publiques de la Communauté, 1989, p.81-82
    Nóta "Voir aussi exécution du budget général IATE:1180495"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #538389

    IATE #881286
    an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zur Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche
    de
    Nóta MISC: Genf, 26.09.1927.
    Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards
    en
    Convention pour l'exécution des sentences arbitrales étrangères
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1927.09.26 Genève
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #628666

    IATE #1443310
    comhordaitheoir sábháilteachta agus sláinte tionscadail agus é á chur i gcrích Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator für die Ausführungsphase des Bauwerks
    de
    Sainmhíniú jede natürliche oder juristische Person, die vom Bauherrn und/oder Bauleiter mit der Durchführung der in Artikel 6 genannten Aufgaben für die Ausführungsphase des Bauwerks betraut wird Tagairt Richtlinie 92/57/EWG des Rates über die auf zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche Baustellen anzuwendenden Mindestvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz
    coordinator for safety and health matters at the project execution stage
    en
    Sainmhíniú any natural or legal person entrusted by the client and/or project supervisor, during execution of the project, with performing the duties referred to in Article 6 of Directive 92/57/EEC Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Council Directive 92/57/EEC on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile constructions sites, CELEX:01992L0057-20070627/EN"
    coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l'ouvrage,les tâches visées à l'article 6
    fr
    Sainmhíniú toute personne physique ou morale chargée par le maître d'ouvrage et/ou le maître d'oeuvre d'exécuter, pendant la réalisation de l'ouvrage Tagairt Directive 92/57/CEE du Conseil concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en oeuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #646071

    IATE #3528266
    cosc ar rith sonraí Tagairt "'cosc ar rith sonraí', Microsoft, https://www.microsoft.com/en-us/language/Search [26.2.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Data Execution Prevention | DEP
    en
    Sainmhíniú security feature included in modern Microsoft Windows operating systems that is intended to prevent an application or service from executing code from a non-executable memory region Tagairt "Wikipedia > Data Execution Prevention, http://en.wikipedia.org/wiki/Data_Execution_Prevention [5.11.2010]"
  9. LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS

    #640820

    IATE #2249741
    moratóir ar phionós an bháis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Moratorium für die Todesstrafe | Moratorium für die Anwendung der Todesstrafe | Moratorium für Hinrichtungen
    de
    Nóta "XREF: Todesstrafe IATE:128005"
    moratorium on the death penalty | de facto moratorium on the death penalty, de facto moratorium on the use of the death penalty, de facto moratorium on executions | moratorium on the use of the death penalty | moratorium on executions
    en
    Sainmhíniú suspension of capital punishment with a view to its eventual abolition Tagairt "Council-EN, based on: International Commission Against the Death Penalty (22.4.2021)"
    moratoire sur la peine de mort | moratoire sur l'application de la peine de mort | moratoire sur les exécutions
    fr
    Sainmhíniú suspension de la peine de mort en vue de son abolition Tagairt "Conseil-FR d'après la résolution A/RES/67/176 de l'Assemblée générale des Nations unies http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/67/176&Lang=F [20.9.2018]"
  10. LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #651011

    IATE #3551842
    An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI des Rates | Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
    de
    Sainmhíniú Richtlinie mit Bestimmungen zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung, einschließlich des Schutzes vor und der Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit Tagairt "Council-DE, nach Richtlinie (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr, Art.1 Abs.1 (ABl. L_119/2016, S.89) CELEX:32016L0680/DE"
    Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data | Data Protection Law Enforcement Directive | Directive on Law Enforcement | LED
    en
    Directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif
    fr
    Nóta "Voir aussi: - IATE:268049 directive 95/46/CE sur la protection des données - IATE:3550614 règlement général sur la protection des données"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #650357

    IATE #3549843
    cór fisiciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    physischer Prozessorkern
    de
    physical core | execution core
    en
    Sainmhíniú "processor element in a computer's central processing unit (CPU)1, which is physically present, as opposed to a 'virtual' or 'logical' core1central processing unit (CPU) [ IATE:130774 ]" Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU) No 617/2013 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers, CELEX:32013R0617/EN"
    cœur physique | cœur d'exécution
    fr
    Sainmhíniú composant physique du processeur d'un ordinateur, par opposition à un cœur logique Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE) nº 617/2013 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux ordinateurs et aux serveurs informatiques, CELEX:32013R0617/FR"
  12. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #639844

    IATE #2242323
    ordú a fhorghníomhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausführung von Aufträgen
    de
    Sainmhíniú Tätigkeit zum Abschluss von Vereinbarungen, ein oder mehrere Finanzinstrumente im Namen von Kunden zu kaufen oder zu verkaufen, und umfasst den Abschluss von Vereinbarungen über den Verkauf von Finanzinstrumenten, die von einer Wertpapierfirma oder einem Kreditinstitut zum Zeitpunkt ihrer Emission ausgegeben werden Tagairt "Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU Text von Bedeutung für den EWR"
    execution of orders
    en
    Sainmhíniú conducting buy and sell transactions on behalf of clients according to their instructions Tagairt "COM-HU, based on: Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments, Article 4"
    exécution d’ordres pour le compte de tiers | exécution d’ordres pour le compte de clients | exécution d’ordres | exécution d’ordres sur instruments financiers
    fr
    Sainmhíniú conclusion d’accords d'achat ou de vente portant sur un ou plusieurs instruments financiers par un prestataire de services d'investissement pour le compte d’un tiers Tagairt "COM-FR, d'après: Site «Zonebourse » > Outils > Apprendre la bourse > Lexique > Exécution d’ordres pour le compte de tiers (5.7.2021)"
  13. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #621659

    IATE #1180495
    cur chun feidhme an bhuiséid ghinearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausführung des Gesamthaushaltsplans
    de
    implementation of the general budget | execution of the general budget
    en
    Sainmhíniú "implementation of the revenue and expenditure of the general budget of the European Union in accordance with the Treaties, in accordance with the provisions and instructions set out in the Financial Regulation, and within the limit of the appropriations authorised" Tagairt "Council-SV, based on: European Parliament > Fact Sheets on the European Union > Implementation of the budget (28.4.2020)"
    Nóta "See also implementation of the budget, which can concern the implementation of the budget of specific institutions only."
    exécution du budget général
    fr
  14. FINANCE

    #649261

    IATE #3545337
    stampa ama forghníomhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausführungszeitstempel
    de
    execution timestamp | execution time stamp
    en
    Sainmhíniú date and time of execution of a transaction Tagairt COM-EN
    Nóta "According to Article 1(2) of Commission Delegated Regulation (EU) No 148/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories with regard to regulatory technical standards on the minimum details of the data to be reported to trade repositories [ CELEX:32013R0148 ], the conclusion of a contract is considered to mean the execution of a transaction as referred to in Article 25(3) of Directive 2004/39/EC (MIFID)."
  15. TRADE|trade|trading operation · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655918

    IATE #3569171
    forghníomhú laistigh de ghnólacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausführung innerhalb der Firma
    de
    Sainmhíniú Code zur Identifikation der Person oder des Algorithmus beim Mitglied oder Teilnehmer des Handelsplatzes, die oder der für die Ausführung des aus dem Auftrag resultierenden Geschäfts verantwortlich ist Tagairt Anhang der Delegierten Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 durch technische Regulierungsstandards für die Aufzeichnung einschlägiger Daten über Aufträge für Finanzinstrumente COM-Internes Dokument Fisma-2016-80056
    execution within firm
    en
    Sainmhíniú code used to identify the person or algorithm within the member or participant of the trading venue who is responsible for the execution of the transaction resulting from the order Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2017/580 of 24 June 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the maintenance of relevant data relating to orders in financial instruments"
    exécution au sein de l'entreprise
    fr
    Sainmhíniú code utilisé pour identifier, au sein du membre ou participant de la plate-forme de négociation, la personne ou l’algorithme qui est responsable de l'exécution de la transaction résultant de l'ordre conformément à l’article 9 du règlement délégué (UE) .../... de la Commission sur la déclaration des transactions au titre de l’article 26 du règlement (UE) nº 600/2014 Tagairt "Annexe au règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) nº 600/2014 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne la conservation des données pertinentes relatives aux ordres sur instruments financiers, C(2016) 3821 final, http://ec.europa.eu/finance/securities/docs/isd/mifid/rts/160624-rts-24-annex_fr.pdf [16.2.2017]"
  16. LAW|rights and freedoms

    #665055

    IATE #3593414
    bású seachbhreithiúnach Tagairt "https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6339-2019-INIT/ga/pdf"
    ga
    außergerichtliche Hinrichtung | außergerichtliche Tötung
    de
    extrajudicial execution | extrajudicial killing | extra-legal killing | extra-legal execution
    en
    Sainmhíniú killing committed outside the judicial process by, or with the consent of, public officials, other than as a necessary measure of law enforcement to protect life or as an act of armed conflict carried out in conformity with the rules of international humanitarian law Tagairt EP-EN, based on:Rodley, N., 'The Treatment of Prisoners under International Law', 2nd ed., Clarendon Press, Oxford, 1999, p. 182.
    Nóta "There is no established legal definition of the concept and it goes under the umbrella of the general concept of unlawful killing (IATE:132674). However, linguistically, different terms are used to express different aspects of the general concept and 'extrajudicial execution' reflects the aspect of violation of the right to a fair trial and breaching the international law."
    exécution extrajudiciaire
    fr
    Sainmhíniú homicide commis délibérément par un agent d’État, ou avec son consentement, sans procès préalable offrant toutes les garanties judiciaires, telles qu’une procédure équitable et impartiale Tagairt "Site de Trial International, Accueil > Que faisons-nous ? > Exécutions extrajudiciaires, «Qu’est-ce qu’une exécution extrajudiciaire?» (2.8.2021)"
  17. LAW|rights and freedoms

    #601704

    IATE #132674
    bású seachbhreithiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bású achomair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen und Tötungen | unrechtmäßige Hinrichtung | rechtswidrige Tötung | außergerichtliche Tötung
    de
    Sainmhíniú Mord, der von staatlichen Organen (Polizei, Militär, Sicherheitskräfte usw.) verübt wird oder mit Duldung oder Billigung des Staates geschieht. Tagairt "Council-DE,Vgl. Bericht des VN-Sonderberichterstatters über außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen, Philip Alston; Studie über gezielte Tötungen (A/HRC/14/24/Add.6) http://www.un.org/depts/german/menschenrechte/a-hrc14-24add6-deu.pdf (15.11.11)"
    Nóta SYN/ANT: Hinrichtung ohne Gerichtsverfahren;DIV: DB/RSZ 13/12/2001, UPD: aka 15.11.11
    extrajudicial, summary or arbitrary execution | extrajudicial, summary or arbitrary killing | unlawful execution | unlawful killing
    en
    Sainmhíniú unlawful and deliberate killing carried out by order of a government or with its acquiescence Tagairt "Amnesty International, https://www.amnesty.org/download/Documents/184000/afr470161994en.pdf (11.7.2018)"
    Nóta The concept is very general and there is a deliberate intention to avoid clear and restricting definitions. Historically, the concept initially included 'summary' and 'arbitrary' executions and 'extrajudicial execution' was added to the UN special rapporteur's mandate later. Linguistically, different terms are used to express different aspects of the same general concept or all three designations are used as a single term. The concept is related to the lack of sufficient legal basis in domestic law for the protection of the right to law; absence of a legitimate purpose, including self-defence and the defence of others from violence; lack of absolute necessity for the use of lethal force; use of force that exceeds the legitimate purpose for which it is applied; and absence of an effective investigation into the circumstances that resulted in loss of life.
    exécution extrajudiciaire, sommaire ou arbitraire
    fr
    Sainmhíniú homicide délibéré perpétré sur ordre d'un gouvernement, avec sa complicité ou avec son assentiment, sans procès préalable offrant toutes les garanties judiciaires, telles qu'une procédure équitable et impartiale Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Amnesty International, document POL 35/002/1993,""Programme en 14 points pour la prévention des exécutions extrajudiciaires"" (18.2.2021)- Trial International, Accueil > Que faisons-nous > Exécutions extrajudiciaires (18.2.2021)"
    Nóta Ces actes constituent une violation du droit généralement reconnu à la vie énoncé notamment dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
  18. LAW

    #353445

    IATE #844705
    díolúine ó fhorghníomhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immunität von der Vollstreckung
    de
    Nóta XREF: Immunität von der Gerichtsbarkeit (A123378);DIV: RSZ 19/09/2003
    immunity from execution
    en
    Sainmhíniú execution: enforcement of a judgment, often the seizing and selling of a debtor's property. Tagairt ---
    Nóta UPDATED: ORY 16/09/2002
    immunité d'exécution
    fr
    Sainmhíniú privilège qui protège contre toute exécution forcée (par exemple, la mise sous scellé de biens). Tagairt Lexique des termes juridiques (Dalloz).
    Nóta XREF: immunité de juridiction (A123378).;UPDATED: ERS 05/07/2002
  19. LAW|civil law

    #620304

    IATE #1132298
    neamhchomhlíonadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neamh-fhorghníomhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichterfüllung
    de
    non-performance | non-execution | non-fulfilment | non-fulfillment
    en
    Sainmhíniú failure to perform an obligation, whether or not excused Tagairt "Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [6.4.2011]"
    Nóta It includes delayed performance and defective performance.
  20. LAW|criminal law|penalty|death penalty · LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Secretariat|UN High Commissioner for Human Rights

    #615216

    IATE #923636
    Prionsabail maidir le cosc éifeachtach agus imscrúdú ar bhásuithe seachbhreithiúnacha, treallacha agus achomair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsätze für die wirksame Verhütung und Untersuchung von außergesetzlichen, willkürlichen und summarischen Hinrichtungen
    de
    Nóta Kontext: VN
    Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions
    en
    Nóta UN Economic and Social Council resolution 1989/65
    Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions
    fr
    Nóta Résolution 1989/65 du Conseil économique et social des Nations unies