Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

52 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #649588

    IATE #3546895
    aclaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sportliche Betätigung | Training | Sport | körperliche Ertüchtigung
    de
    Definition "Teilbereich der körperlichen Aktivität IATE:150063 , der geplant, strukturiert, wiederholt und zielgerichtet zur Verbesserung der körperlichen Fitness eingesetzt wird" Reference "Deutsche Gesellschaft für Prävention und Rehabilitationvon Herz-Kreislauferkrankungen e.V. (DGPR) http://www.dgpr.de/fileadmin/user_upload/DGPR/Leitlinien/LL_Koerperliche_Aktivitaet_CRCS078.PDF (17.12.12)"
    Comment DIV: aka 17.12.12
    exercise
    en
    Definition A subcategory of physical activity that is planned, structured, repetitive, and purposeful in the sense that the improvement or maintenance of one or more components of physical fitness is the objective. Reference "http://www.who.int/dietphysicalactivity/pa/en/index.html"
    exercice physique
    fr
    Definition "catégorie interne à l’activité physique IATE:150063 , qui dépend du volume, de l'intensité et de la fréquence des mouvements et de leur répétition en vue d'améliorer ou de conserver un ou plusieurs composants de l’état de forme" Reference "Site Technogym ""Définir l’exercice physique"": http://www.technogym.com/be/wellness/guide-wellness/d%c3%a9finir-lexercice-physique/10140 [26.11.2012]"
    Comment "Très souvent, les termes ""activité physique"" et ""exercice physique"" sont utilisés comme synonymes. Il y a pourtant une grande différence entre ces deux éléments. L’activité physique désigne en effet tout type de mouvement du corps généré par la contraction musculaire et augmentant la consommation calorique."
  2. TRADE · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #664143

    IATE #3591217
    an Rialachán maidir le Forfheidhmiú Reference "Togra le haghaidh rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú"
    ga
    Context Leis an togra seo chun leasú a dhéanamh ar an Rialachán maidir le Forfheidhmiú, déantar an bhearna sin a líonadh trí na cásanna sin a áireamh i measc na gcúiseanna spreagtha lena ndéanfaí gníomhaíocht faoin Rialachán um Forfheidhmiú. Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú"
    Rialachán (AE) Uimh. 654/2014 maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorghníomhú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 3286/94 ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail i réimse an chomhbheartais tráchtála d'fhonn feidhmiú chearta an Chomhphobail faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 654/2014 maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorghníomhú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 3286/94 ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail i réimse an chomhbheartais tráchtála d'fhonn feidhmiú chearta an Chomhphobail faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála"
    ga
    an Rialachán um Fhorfheidhmiú Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú"
    ga
    Definition rialachán lena ndéantar deimhin de gur féidir leis an Aontas a chuid ceart a fhorfheidhmiú agus a fheidhmiú faoi chomhaontuithe trádála idirnáisiúnta trí bhíthin bearta beartais trádála a ghlacadh Reference "Togra le haghaidh rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú"
    Verordnung (EG) Nr. 3286/94 des Rates zur Festlegung der Verfahren der Gemeinschaft im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik zur Ausübung der Rechte der Gemeinschaft nach internationalen Handelsregeln, insbesondere den im Rahmen der Welthandelsorganisation vereinbarten Regeln | Durchsetzungsverordnung
    de
    Enforcement Regulation | Regulation (EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization
    en
    Definition "regulation which ensures that the EU is able to enforce and exercise its rights under international trade agreements by adopting trade policy measures" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization"
    Comment The regulation sets out rules and procedures for the EU to suspend or withdraw its obligations under an international trade agreement in order to:- respond to breaches of international trade rules by non-EU countries and enforce a judicial ruling in favour of the EU, to obtain a satisfactory solution that restores benefits for EU businesses;- rebalance obligations under and in line with a trade agreement, when non-EU countries alter the treatment of goods from the EU, either temporarily through a safeguard measure or long-term through modifying tariff concessions.
    règlement sur le respect des règles du commerce international | Règlement (UE) no 654/2014 concernant l'exercice des droits de l'Union pour l'application et le respect des règles du commerce international et modifiant le règlement (CE) no 3286/94 du Conseil arrêtant des procédures communautaires en matière de politique commerciale commune en vue d'assurer l'exercice par la Communauté des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international, en particulier celles instituées sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce
    fr
    Definition règlement (UE) nº 654/2014 du Parlement européen et du Conseil Reference "Proposition de règlement modifiant le règlement (UE) nº 654/2014 concernant l’exercice des droits de l’Union pour l’application et le respect des règles du commerce international"
    Comment Ce règlement énonce des règles et procédures visant à ce que l'Union exerce de manière effective et en temps utile ses droits de suspendre ou de retirer des concessions ou d'autres obligations au titre d'accords commerciaux internationaux, dans l'intention de:- répondre aux violations par des pays tiers de règles du commerce international qui affectent les intérêts de l'Union, en vue de rechercher une solution satisfaisante qui rétablisse les avantages pour les opérateurs économiques de l'Union;- rééquilibrer des concessions ou d’autres obligations dans les relations commerciales avec des pays tiers, lorsque le traitement accordé aux marchandises ou aux services de l’Union est altéré d’une manière qui porte atteinte aux intérêts de l’Union.
  3. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · LAW

    #613510

    IATE #906960
    scagadh ar an <i>acquis</i> Reference "Comhairle-GA Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, CELEX:52014PC0715/GA"
    ga
    Screening des Besitzstands | Screening | Screening-Prozess | Screening-Verfahren
    de
    Definition "von der Kommission und dem jeweiligen Bewerberland [ IATE:921816 ]vor Aufnahme der Beitrittverhandlungen gemeinsam durchgeführte Sichtung des Besitzstands [ IATE:767495 ] mit dem Ziel, die Bereiche zu ermitteln, in denen Fortschritte erzielt werden müssen, wenn das Recht der Bewerberländer mit den EU-Vorschriften vereinbar sein soll" Reference "Council-DE nach Website KOM http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/screening_de.htm [23.2.2015]"
    screening of the acquis | acquis screening exercise | "analytical examination of the Union ""acquis""" | "analytical study of the Union ""acquis""" | screening exercise | screening process
    en
    Definition analytical and detailed examination of each negotiating chapter performed by the European Commission with each candidate country before the accession negotiations begin in order to identify the priority areas that have to be adapted and strengthened and to familiarise the candidate country with the acquis Reference "COM-EN based on:-
    Comment European Commission >Enlargement > Enlargement policy > Glossary > Terms > Screening of the acquis, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/screening_en.htm [10.2.2015] -
    examen analytique de l'acquis | screening | criblage | processus d'examen analytique
    fr
    Definition exercice correspondant à la phase de préparation des négociations d'adhésion et servant de base aux négociations bilatérales entre l'Union européenne et chacun des pays candidats Reference "Conseil-FR, d'après EUROPA>Synthèses de la législation de l'UE>Glossaire, http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/screening_fr.htm (28.11.2014)"
    Comment "Voir aussi:- IATE:878385 acquis de l'Union- IATE:786559 chapitre de négociation"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #660644

    IATE #3580115
    measúnú foirne Reference "bunaithe ar an téarma ""measúnú foirne"" as an mbunachar The National Terminology Database for Irish (19.6.2019)"
    ga
    Definition nós imeachta inmheánach bliantúil a dhéantar i gCoiste Eorpach na Réigiún chun scileanna, feidhmíocht agus iompar bhaill foirne an Choiste a mheasúnú Reference EESC/COR–GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR–EN
    Beurteilungsverfahren
    de
    Definition jährliches Verfahren zur Bewertung der Befähigung, Leistung und dienstlichen Führung eines Beamten des AdR Reference EWSA/AdR – TERM-de, auf der Grundlage von Artikel 43 des Beamtenstatuts
    Comment Die Ausdrücke assessment exercise (EN) und exercise d'évaluation (FR) bezeichnen nur das entsprechende Verfahren beim AdR.
    assessment exercise
    en
    Definition annual internal exercise carried out by the European Committee of the Regions that aims to assess the skills, performance and conduct in the service of members of staff at the Committee Reference "EESC/COR-EN, based on: Service Instructions of the Secretary General No 0002/2019: Instructions for Staff Assessment (4.3.2019)"
    Comment "Not to be confused with the EESC's staff appraisal procedure [ 3579962 ]: ""This individual qualitative assessment should not involve any comparison with the performance of other staff members within the department,"" meaning that it is not based on a points system."
    exercice d'évaluation
    fr
    Definition exercice annuel interne au Comité européen des régions visant à apprécier le niveau de compétence et de rendement ainsi que la conduite dans le service des membres du personnel du Comité Reference "EESC/COR-FR, d'après l'«Instruction de service du Secrétaire général n° 0002/2019 – Instructions pour l'évaluation du personnel» (1.3.2019)"
    Comment "À ne pas confondre avec l'exercice de notation [ IATE:3579962 ] en vigueur notamment au CESE: l'exercice d'évaluation du CdR «ne doit comprendre aucun élément de comparaison avec les prestations d'autres membres du personnel affectés au service» et ne repose donc pas sur un système de points."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615157

    IATE #922750
    freachnamh sibhialtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zivile Übung | Übung im zivilen Bereich
    de
    Comment DIV: sgs 2/2001
    civilian exercise | CIVEX
    en
    Definition exercise focussing on the civilian aspects of crisis management, in particular the mobilisation of civilian capabilities (e.g. police, judges) and the pooling of these resources as part of a common approach in co-ordination with the Community instruments Reference COUNCIL-EUMS
    Comment These exercises can involve Member States, relevant Council instances, the Presidency, the Secretary-General/High Representative, the Council General Secretariat, the Commission and other EU players as appropriate, as well as the Co-ordinating Mechanism for Civilian Crisis Management, and selected potential civilian assets and capabilities in accordance with defined exercise objectives.
    exercice civil
    fr
    Definition exercice axé sur les aspects civils de la gestion de crise Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi programme d'exercices de l'UE [IATE:922812 ]"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615158

    IATE #922751
    CPX Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freachnamh Post Ceannais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stabsrahmenübung | CPX
    de
    Definition Beübung von militärischen und zivilen Komponenten der Krisenbewältigung unter Beteiligung der EU-Organe, der Mitgliedstaaten, des Befehlshabers der Operation und des Befehlshabers der Einsatzkräfte sowie ihres Personals Reference Council-DE
    Comment "Übung ohne Verlegung von Truppen, jedoch unter Einsatz von Kommunikationsmitteln zwischen den einzelnen Akteuren; XREF: Militärübung IATE:905780 ; UPD: cba, 05.09.2008"
    command post exercise | CPX
    en
    Definition exercise in which the forces are simulated, involving the commander, his staff, and communications within and between headquarters Reference "'command post exercise'. NATO Glossary of Terms and Definitions, AAP-6 (2016), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/PROM/AAP-06%202016.pdf [9.2.2017]"
    exercice de poste de commandement | exercice de PC | CPX
    fr
    Definition exercice caractérisé par la simulation des forces, mettant en œuvre le commandant, son état-major, les transmissions internes et les moyens de transmission vers d'autres états-majors Reference "Conseil-FR, d'après TermOTAN > Recherche > ""exercice de poste de commandement"", https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=fr [6.4.2018]"
    Comment "Voir aussi programme d'exercices de l'UE [IATE:922812 ]"
  8. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|comitology

    #675019

    IATE #786020
    an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '(8) Ba chóir na bearta is gá chun an Rialachán seo a chur chun feidhme a ghlacadh i gcomhréir le Cinneadh 1999/468/CE ón gComhairle an 28 Meitheamh 1999 ag leagan síos na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 458/2007 maidir leis an gcóras Eorpach staidrimh iomlánaithe i ndáil le cosaint shóisialta (CESICS), CELEX:32007R0458/GA"
    Komitologiebeschluss | Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse | Komitologie-Beschluss
    de
    Definition "Beschluss zur Einführung und Regelung der Ausschussverfahren IATE:764862" Reference Council-DE
    Comment "UPD: st 12.4.12Beschluss wurde aufgrund des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon aufgehoben und ersetzt durch die Verordnung Nr. 182/2011 zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren IATE:3533811 allerdings behält Artikel 5a (""Regelungsverfahren mit Kontrolle"" IATE:2229352 ) des Beschlusses bei bestehenden Basisrechtsakten, in denen darauf verwiesen wird, bis zur formellen Änderung dieser Rechtsakte weiterhin seine Wirkung"
    Decision on Committee Procedure | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Comitology Decision
    en
    Comment "Following the entry into force of the Treaty of Lisbon [ IATE:2242386 ], the Decision on Committee Procedure was repealed and replaced by the Regulation on Committee Procedure [see IATE:3533811 and CELEX:32011R0182 ]. However, the effects of Article 5a of the Decision (regarding the regulatory procedure with scrutiny, see IATE:2229352 ) are maintained for the purposes of existing basic acts making reference thereto (Article 12 of the Regulation).For more information see the ""Factsheet: Entry into force of new comitology rules"", Council document 7070/11, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/11/st07/st07070.en11.pdf [25.08.2011]"
    décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | "décision ""comitologie"""
    fr
    Comment "Abrogée et remplacée par le règlement (UE) nº182/2011 du Parlement européen et du Conseil établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|criminal law

    #658624

    IATE #3574167
    cleachtadh cibearshlándála Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    Context """...na Ballstáit trí na cleachtaí cibearshlándála a eagrú ar bhonn rialta ar leibhéal an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 7(5), agus 2 uair sa bhliain ar a laghad agus trí mholtaí beartais a dhéanamh agus iad bunaithe ar phróiseas meastóireachta na gcleachtaí agus ar na ceachtanna a foghlaimíodh uathu;""" Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    cibirchleachtadh Reference Comhairle-GA
    ga
    Cybersicherheitsübung | Cyberübung
    de
    Definition "Simulation eines Cyberangriffs IATE:919510 mit dem Ziel, die Abwehrbereitschaft zu erhöhen" Reference Council-DE
    cybersecurity exercise | cyber exercise
    en
    Definition planned event during which an organisation simulates a cyber disruption to develop or test capabilities such as preventing, detecting, mitigating, responding to or recovering from the disruption Reference "National Initiative for Cybersecurity Careers and Studies, U.S. Computer Emergency Readiness Team and U.S. Department of Homeland Security > Glossary of Common Cybersecurity Terminology (18.3.2019)"
    exercice de cybersécurité | cyberexercice
    fr
    Definition événement durant lequel des incidents de cybersécurité sont simulés afin de tester les capacités à faire face aux cyberattaques Reference "Conseil-FR, d'après: - Site du Centre pour la cybersécurité de Belgique, «La Belgique prend part au plus grand cyberexercice européen» (11.2.2022) - Site de la Commission eropéenne > Communiqués de presse > Détails > Communiqué de presse > Le plus grand exercice de cybersécurité jamais réalisé se déroule aujourd'hui en Europe (11.2.2022)"
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|civil law|ownership · FINANCE|financing and investment

    #656880

    IATE #3570846
    Treoir 2007/36/CE maidir le feidhmiú cearta áirithe scairshealbhóirí i gcuideachtaí liostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Cearta Scairshealbhóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2007/36/EG über die Ausübung bestimmter Rechte von Aktionären in börsennotierten Gesellschaften | Richtlinie über Aktionärsrechte | Rechte von Aktionären
    de
    Shareholders' Rights Directive | Shareholder Rights Directive | Shareholders Right Directive | Shareholder Right Directive | Directive 2007/36/EC on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies
    en
    directive sur les droits des actionnaires | Directive 2007/36/CE concernant l’exercice de certains droits des actionnaires de sociétés cotées
    fr
  12. FINANCE

    #614447

    IATE #918236
    athbhreithniú díchill chuí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nós imeachta díchill chuí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sorgfaltsprüfung | Due Diligence Prüfung | Due-Diligence-Prüfung | detaillierte Unternehmensprüfung | Prospektprüfung
    de
    Definition i.e.S.: Prüfung d. wirtschaftl., finanziellen u. geschäftl. Lage e. Unternehmens, meist durch Banken, Anwälte od. Wirtschaftsprüfer; Voraussetzung z.B. bei Kapitalerhöhungen, Fusionen u. z. Erstellung e. Börsenprospekts; Ziel: Ermittlung d. tatsächlichen Verhältnisse, Überprüfung von bereitgestellten Informationen, Ermittlung von Risiken usw.; i.w.S.: jede Überprüfung mit dem Ziel, das Kriterium des Handelns mit der gebotenen Sorgfalt zu erfüllen Reference Council-DE
    Comment "XREF: gebührende/gebotene Sorgfalt IATE:932592"
    due diligence | due diligence audit | due diligence exercise
    en
    Definition independent analysis of the current financial state and future prospects of a company in anticipation of a major investment of venture capital or a stock-exchange flotation Reference Oxford Dictionary of Finance and Banking, 4th ed., Oxford University Press
    contrôle préalable | audit préalable | diligence appropriée | due diligence | diligence raisonnable | obligation de vigilance
    fr
    Definition en matière de marchés financiers, processus d'examen minutieux mis en place essentiellement dans des opérations de fusions-acquisitions mais également lors d'une première introduction en bourse ou encore lors d'une levée de capitaux Reference Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1 [19.10.2009]
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615169

    IATE #922812
    Clár Freachnamh AE Reference Comhairle-GA
    ga
    EU-Übungsprogramm | Übungsprogramm der Europäischen Union
    de
    Definition mehrjähriges Programm von Übungen, die die EU allein oder gemeinsam mit der NATO durchführt, um die Fähigkeit der EU zur Krisenbewältigung mit zivilen und militärischen Instrumenten - mit oder ohne Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO - zu testen Reference Council-DE
    Comment DIV: sgs 2/2001;UPD.: ST 6/05/2001, ajs 10.6.08
    EU exercise programme | European Union exercise programme
    en
    Definition the specifications of the exercises planned by the EU for a particular period Reference Council-EN
    programme d'exercices de l'UE
    fr
    Definition document indiquant les exercices de gestion de crises programmés par l'UE pour une période donnée Reference "Conseil-FR, d'après le communiqué de presse concernant la 3218e session du Conseil Affaires étrangères, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/FR/foraff/135206.pdf [6.4.2018]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615161

    IATE #922757
    Cruinniú ar Chlár Freachnamh AE Reference Comhairle-GA
    ga
    Treffen zur Erarbeitung des EU-Übungsprogramms | EUEPM | EPM
    de
    Comment DIV: sgs 2/2001;UPDATED: sgs 4/2001
    EU exercise programme meeting
    en
    Definition "meeting attended by representatives of Member States and tasked with discussing all aspects of an EU exercise programme [ IATE:922812 ]" Reference Council-EN
    réunion sur le programme d'exercices de l'UE
    fr
    Comment "Voir aussi programme d'exercices de l'UE [IATE:922812 ]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights

    #675965

    IATE #894755
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten
    de
    Comment Strassburg, 25.01.1996
    European Convention on the exercise of children's rights
    en
    Definition The Convention aims to protect the best interests of children. It provides a number of procedural measures to allow the children to exercise their rights. It sets up a Standing Committee which shall keep under review problems relating to this Convention. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/160.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 25.1.1996Entry into force: 1.7.2000European Treaty Series (ETS) No. 160Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants
    fr
    Definition convention contenant un certain nombre de mesures procédurales qui devront permettre aux enfants de faire valoir leurs droits Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants (10.4.2024)"
    Comment Signature: 25.1.1996 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.7.2000Conseil de l'Europe; STCE n° 160Versions authentiques: EN-FR
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #615164

    IATE #922790
    EXINST Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treoracha maidir le freachnamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übungsinstruktionen | Übungsanleitungen | EXINST
    de
    Comment DIV: sgs 2/2001
    exercise instructions | EXINST
    en
    Definition one of the two main documents setting out scenarios and instructions for the conduct of an EU exercise
    Comment "The other 'driving' exercise document is the 'Directing Staff Instructions' [ IATE:922791 ]"
    instructions d'exercice | EXINST
    fr
    Definition un des deux documents de référence pour la conduite d'un exercice de l'UE, qui décrit le scénario et donne des instructions sur le déroulement de l'exercice
    Comment "Voir aussi:- instructions concernant la direction de l'exercice [IATE:922791 ]- programme d'exercices de l'UE [IATE:922812 ]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #534650

    IATE #834640
    feidhmiú údaráis oifigiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausübung öffentlicher Gewalt
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    exercise of official authority
    en
    exercice de la puissance publique | exercice de l'autorité publique
    fr
    Definition puissance publique = ensemble des pouvoirs de l'Etat et des autres personnes publiques Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Comment UPDATED: nen 02/12/2003