Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

52 results

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #627526

    IATE #1406655
    meán-am idir teipeanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MTBF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittlerer Ausfallabstand | MTBF
    de
    Definition Erwartungswert der Betriebsdauer zwischen zwei aufeinanderfolgenden Ausfällen Reference Internationales Elektrotechnisches Wörterbuch IEC 60050
    MTBF | mean time between failures | mean time between failure | meantime between failures | Mean Time Between Component Failures
    en
    Definition basic measure of the reliability of repairable items, representing the average number of life units (duty cycles, time cycles, distance, events, etc.) during which all parts of a device or system perform within their specified limits, under specified conditions Reference "BusinessDictionary.com, mean time between failures (MTBF) http://www.businessdictionary.com/definition/mean-time-between-failures-MTBF.html [21.1.2015]"
    Comment For computers, MTBF is called power on hours (POH) (ibid.)
    temps moyen entre pannes | temps moyen entre défaillances | moyenne des temps entre pannes | moyenne des temps entre défaillances | durée moyenne entre pannes | durée moyenne entre défaillances | intervalle moyen entre défaillances | MTBF | IMED | TMED | moyenne des temps de bon fonctionnement | moyenne du temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances
    fr
    Definition durée moyenne entre des défaillances consécutives d'une unité fonctionnelle, dans des conditions données Reference Dictionnaire de l'informatique, Le vocabulaire normalisé, ISO/AFNOR (1997), ISBN 2-12-486921-3 [8.6.2015]
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #641736

    IATE #3503587
    cliseadh roimh am Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorzeitiger Ausfall
    de
    Definition liegt vor, wenn die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer nach einer Betriebszeit erreicht, die kürzer ist als die in den technischen Unterlagen angegebene Bemessungslebensdauer Reference "Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission vom 18. März 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht CELEX:32009R0244/DE"
    premature failure
    en
    Definition when a lamp reaches its end of life after a period in operation which is less than the rated lifetime stated in the technical documentation Reference "Regulation (EC) No 244/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps. CELEX:32009R0244/EN"
    défaillance prématurée
    fr
    Definition le fait qu'une lampe cesse de fonctionner après une période plus courte que la durée de vie assignée figurant dans la documentation technique Reference "Règlement (CE) no 244/2009 de la Commission du 18 mars 2009 mettant en œuvre la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'écoconception des lampes à usage domestique non dirigées , JO L 76 du 24 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:076:0003:0016:FR:PDF"
  3. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital

    #609966

    IATE #850498
    riosca contrapháirtí Reference "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013) (Leagan ceartaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 321 an 30 Samhain 2013)"
    ga
    Language usage Baineadh an téarma 'priacal' as Rialachán 575/2013 agus cuireadh 'riosca' ina ionad trí bhíthin ceartúchán oifigiúil.
    Context """déanfar comhalta imréitigh den chontrapháirtí, déanfar cliant de, nó bunóidh sé socruithe imréitigh indíreach le comhalta imréitigh, ar choinníoll nach ndéanann na socruithe sin an riosca contrapháirtí a mhéadú (...)""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála "
    priacal contrapháirtí Reference "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013) (Leagan ceartaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 321 an 30 Samhain 2013)"
    ga
    Language usage Baineadh an téarma 'priacal' as Rialachán 575/2013 agus cuireadh 'riosca' ina ionad trí bhíthin ceartúchán oifigiúil.
    Context 'Agus méideanna risíochta atá ualaithe ó thaobh priacal á ríomh maidir le priacal contrapháirtí i dtaca le hítimí sa leabhar trádála, comhlíonfaidh institiúidí na prionsabail seo a leanas...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Gegenparteiausfallrisiko | Risiko | Ausfall | Gegenpartei | Gegenparteirisiko | Ausfallrisiko
    de
    Definition Gefahr eines teilweisen oder vollständigen Verlustes von Forderungen allgemein sowie von Forderungen und Kursverlusten bei Wertpapieren, hervorgerufen durch Zahlungsausfälle des Schuldners Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. ""Ausfallrisiko"" https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/ausfallrisiko-27112 (1.2.2019)"
    Comment "XREF: ""Kreditrisiko"" IATE:824046"
    counterparty risk | counter-party risk | risk of counterparty failure
    en
    Definition risk that either of the parties to a contract (counterparties) will fail to honour their obligations under the contract Reference "'counterparty risk'. A Dictionary of Finance and Banking (6 ed.). Edited by Jonathan Law. Oxford University Press, 2018, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198789741.001.0001/acref-9780198789741-e-839?rskey=ocRIHR&result=2"
    risque de contrepartie | risque de défaillance de la contrepartie | risque de défaut de la contrepartie
    fr
    Definition risque qu'une partie à un contrat (investissement, crédit ou opération commerciale) ne puisse remplir les termes du contrat qui la lie à l'autre partie Reference "Conseil-FR, d'après:- US Office of the comptroller of the currency > Counterparty Risk (7.9.2021)- site de Central Charts > Apprendre la finance de marché > Apprendre la bourse: guide pour débutant > Gestion de portefeuille boursier > Définition du risque de contrepartie (7.9.2021)- Le blog des fonctions financières > Cerner le risque de contrepartie (7.9.2021)"
    Comment "Ce risque regroupe deux risques de natures différentes : le risque de livraison IATE:876027 et le risque de crédit IATE:824046 ."
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #616950

    IATE #1064947
    pointe aonair teipe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einzelner Fehlerpunkt
    de
    single point of failure | SPOF
    en
    Definition potential risk posed by a flaw in the design, implementation of a system where one failure can stop the entire system Reference "Webapper. Eliminating Single Point of Failure Problems (15.12.2020)"
    point unique de défaillance
    fr
    Definition composant dont la défaillance pourrait provoquer une défaillance du système et n'est pas compensée par la redondance ou une autre procédure opérationnelle Reference "International Electrotechnical Commission, Glossaire (25.1.2021)"
  5. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #616349

    IATE #932948
    loiceadh stáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatszerfall | Staatsversagen | Scheitern von Staaten
    de
    Definition Prozess staatlichen Verfalls, zu dessen Merkmalen gehört, dass der Staat nicht mehr in der Lage ist, seine zentralen Aufgaben zu erfüllen, die staatlichen Strukturen zusammenbrechen und die Kontrolle über das Staatsgebiet verloren geht Reference Council-DE
    state failure
    en
    Definition Situation in which a State is too weak to be able to guarantee the security of its own population and to exercise effective authority, and is therefore a source of instability which may adversely affect other states Reference Council-EN
    Comment "This is only one possible definition of a rather problematic concept. There is a helpful discussion in Stein Sundstøl Eriksen, ""The Theory of Failure and the Failure of Theory: “State Failure” in Theory and Practice"" http://www.prio.no/files/file48992_stein_sundstol_eriksen_sip_wg_nov30_des1.pdf (23.9.2010). See also the Wikipedia entry for ""failed state"" http://en.wikipedia.org/wiki/Failed_state (23.9.2010) and the text of the 2003 European Security Strategy: http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/03/st15/st15849.en03.pdf"
    déliquescence de l'État | déliquescence d'un État
    fr
    Definition "La théorie de la déliquescence de l'État (State failure), définie notamment par Robert I. Rotberg, distingue plusieurs phases dans la perte de contrôle de l'État sur son territoire et dans l'incapacité à assumer les fonctions essentielles (sécurité, éducation, santé, services publics) qui lui incombent. Un État est d'abord affaibli (""weak State"") par différents facteurs (politiques, économiques, identitaires, religieux, etc.), situation pouvant évoluer vers une perte de contrôle ou de légitimité de l'État, qui entre alors en déliquescence (""failing/failed State"") et peut aller jusqu'à sa désintégration (""collapsed"" State)." Reference Conseil-FR (d'après Robert I. Rotberg)
    Comment "D'autres auteurs que Rotberg se sont également penchés sur la question. Voir http://www.peacecenter.sciences-po.fr/pdf/conf27March07-compteRendu.pdf (6.1.2011)"
  8. FINANCE|taxation

    #655058

    IATE #3567746
    teip shistéamach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tharraing an tOmbudsman aird an Bhainc áirithe seo ar an rud ab ionann, b’fhéidir, agus teip shistéamach ar a chóras nó ghnáthaimh agus thug sé le fios gur cóir na gnáthaimh a athbhreithniú chun cosc a chur le calaois den chineál seo a tharlú athuair, nó chun go mbeadh níos lú seans ann go dtarlódh sí, cé gur aithin sé go raibh éascaíocht seirbhíse don chustaiméir mar thosaíocht ag an mBanc.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil - 2007,' an tOmbudsman Seirbhísí agus Pinsean, https://www.financialombudsman.ie/documents/Financial-Ombudsman-2007-Annual-Report-Irish.pdf [2.8.2018]"
    systemisches Versagen
    de
    Definition Situation, in der ein Staat über eine geltende qualifizierte Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden mit einem Mitgliedstaat verfügt, jedoch den automatischen Informationsaustausch ausgesetzt hat, oder in der ein Staat auf andere Weise über einen längeren Zeitraum hinweg versäumt hat, einem Mitgliedstaat die in seinem Besitz befindlichen länderbezogenen Berichte über multinationale Unternehmensgruppen mit Geschäftseinheiten in diesem Mitgliedstaat automatisch zu übermitteln Reference "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2016/881 des Rates vom 25. Mai 2016 zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU bezüglich der Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung"
    systemic failure
    en
    Definition "lack of required behaviour on the part of a jurisdiction that occurs when that jurisdiction suspends an automatic exchange (for reasons other than those that are in accordance with the terms of a qualifying competent authority agreement 1) or otherwise persistently fails to automatically provide to the country (with which it concluded the qualifying competent authority agreement) country-by-country reports 2 of MNE groups 3 that have constituent entities 4 in the country concerned 1 qualifying competent authority agreement IATE:3567745 2 country-by-country report IATE:3567683 3 MNE group IATE:2251152 4 constituent entity IATE:3567703 " Reference "COM-Terminology Coordination, based on: OECD: OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting Project – Action 13: Country-by-Country Reporting Implementation Package. OECD, 2015. OECD > Tax > Transfer pricing > 'BEPS Action 13: Country-by-Country Reporting Implementation Package' http://www.oecd.org/tax/transfer-pricing/beps-action-13-country-by-country-reporting-implementation-package.pdf [15.1.2016]"
    défaillance systémique
    fr
    Definition "manquement d’une juridiction qui a conclu un accord éligible entre autorités compétentes avec un pays, mais a suspendu l’échange automatique (pour des raisons autres que celles prévues par les dispositions de cet accord) ou a négligé de façon persistante de transmettre automatiquement au pays les déclarations pays par pays en sa possession relatives à des groupes d’entreprises multinationales qui ont des entités constitutives dans le pays concerné" Reference "Conseil-FR, d'après: Projet OCDE/G20 sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, (2015), Action 13: Dispositif de mise en œuvre des déclarations pays par pays (16.2.2022), p. 10"
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561173

    IATE #1559739
    cliseadh feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeugausfall
    de
    Definition Versagen des Fahrzeugs während des Einsatzes aufgrund technischer Mängel oder durch Unfall Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    vehicle failure
    en
    Definition the breakdown of a vehicle in service,caused by technical malfunctioning Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    défaillance d'un véhicule
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #641531

    IATE #3502547
    ráta teipe córais iomláin Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1107 lena leagtar síos sonraíochtaí coiteanna le haghaidh feistí leighis diagnóiseacha in vitro áirithe d’aicme D i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022R1107/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition minicíocht na dteipeanna nuair a dhéantar an próiseas iomlán de réir mar atá forordaithe ag an monaróir Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1107 lena leagtar síos sonraíochtaí coiteanna le haghaidh feistí leighis diagnóiseacha in vitro áirithe d’aicme D i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022R1107/GA"
    Fehlerrate des Gesamtsystems
    de
    Comment Die Fehlerrate des Gesamtsystems gibt an, wie häufig Fehler auftreten, wenn das gesamte Verfahren nach den Angaben des Herstellers durchgeführt wurde.
    whole system failure rate
    en
    Definition frequency of failures when the entire process is performed as prescribed by the manufacturer Reference "Decision on common technical specifications for in vitro-diagnostic medical devices (2002/364/EC)"
  12. TRANSPORT|land transport

    #642543

    IATE #3508516
    cliseadh sa chóras comharthaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wrong side signalling failure
    en
    Definition any failure of a signalling system (either to infrastructure or to rolling stock), resulting in signalling information less restrictive than that demanded Reference "Commission Directive 2009/149/EC amending Directive 2004/49/EC as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs, annex, CELEX:32009L0149/EN"
    panne de signalisation
    fr
    Definition toute défaillance d'un système de signalisation (d'infrastructure ou de matériel roulant) qui entraîne le signal d'informations moins restrictives que requises Reference COM-Document interne: TREN/2009/80211/03/00 Projet de directive de la Commission modifiant la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indicateurs de sécurité communs et les méthodes communes de calcul du coût des accidents