Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #604059

    IATE #757051
    leasachán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar an easair a fheabhsú agus a shaibhriú le haon táirge mianraí arna údarú lena úsáid mar leasachán nó mar oiriúntóir ithreach sa táirgeadh orgánach de bhun Airteagal 24...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Sainmhíniú ábhar a bhfuil dúile neamhorgánacha a fheileann mar chothú do phlandaí ann agus a leatar ar an talamh chun an ithir a fheabhsú Tagairt Ó Curraoin, P.L., Féara agus Bánta Éireann, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1991, lch. 99.
    Düngemittel
    de
    Sainmhíniú Nach dem Düngemittelgesetz sind Düngemittel Stoffe, die dazu bestimmt sind, unmittelbar oder mittelbar Nutzpflanzen zugeführt zu werden, um ihr Wachstum zu fördern, ihren Ertrag zu erhöhen oder ihre Qualität zu verbessern.(J. Oehmichen: Pflanzenproduktion, Bd. 1, S. 379) ; jeder Stoff, der eine oder mehrere Stickstoffverbindungen enthält und auf den Boden zur Förderung des Pflanzenwachstums ausgebracht wird; hierunter können auch Dung, Abfälle aus Fischzuchtanlagen und Klärschlamm fallen Tagairt Richtlinie 91/676/EWG des Rates zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen
    Nóta UPDATED: DB 29/04/2003 ;
    fertiliser | fertilizer
    en
    Sainmhíniú "fertilising product aimed at providing nutrients to plants" Tagairt "Proposal for a Regulation laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD)"
    Nóta "Not to be confused with the broader term fertilising product.See also: - simple fertiliser (narrower) - compound fertiliser (narrower)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #624046

    IATE #1255096
    leasachán saorga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasachán ceimiceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anorganischer Dünger | Kunstdünger | Düngemittel | Mineraldünger
    de
    Sainmhíniú alle industriell hergestellten Düngemittel Tagairt Richtlinie 91/676/EWG des Rates zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen
    fertilizer | dressing | artificial manure | chemical fertilizer
    en
    Sainmhíniú any fertilizer which is manufactured by an industrial process Tagairt Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources;OJ 1991 L 375/2
    engrais chimique
    fr
    Sainmhíniú tout fertilisant fabriqué selon un procédé industriel Tagairt Directive 91/676/CEE du Conseil concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles,JO 1991 L 375/2
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry

    #615523

    IATE #926651
    leasachán cumaiscthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mischdünger
    de
    Sainmhíniú durch Trockenmischung mehrerer Dünger ohne chemische Reaktion erhaltener Dünger Tagairt Vo-Vorschlag Art.2 Buchst.i) (KOM/2001/0508 endg., ABl. C 51 E S.1-192)
    Nóta DIV: DB 30/04/2003
    blended fertilizer
    en
    Sainmhíniú """Blended fertilizer"" means a fertilizer obtained by dry mixing of several fertilizers, with no chemical reaction." Tagairt 12179/02, p. 9 (Modified proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council relating to fertilizers - Political agreement)
    Nóta XREF: compound fertiliser (A052522); complex fertilizer (A097176);UPDATED: ORY 22/11/2002
    engrais de mélange | engrais mélangé
    fr
    Sainmhíniú engrais qui contient au moins deux au moins des trois éléments fertilisants majeurs (azote, phosphore, potassium) et qui est obtenu par mélange mécanique de constituants simples pulvérulents, sans granulation ultérieure Tagairt "< http://www.fao.org/waicent/faostat/agricult/meansprod-f.htm > (02/12/2002) Larousse agricole, 1981, p. 455"
    Nóta XREF: A022213 (engrais); A130517 (engrais minéral); A022216 (engrais simple); A052522 (engrais composé);UPDATED: ET 02/12/2002
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #607656

    IATE #797073
    leasachán coimpléascach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komplexdünger
    de
    Sainmhíniú durch chemische Reaktion, Lösung oder in fester Form durch Granulation erhaltener Mehrnährstoffdünger, der deklarierbare Gehalte an mindestens zwei Primärnährstoffen aufweist Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 vom 13. Oktober 2003 über Düngemittel CELEX:32003R2003"
    complex fertiliser | fertilser fertilizer fertilizers
    en
    Sainmhíniú "solid inorganic macronutrient fertiliser 1 where each particle contains all the declared nutrients in their declared content 1 inorganic macronutrient fertiliser [ IATE:3567702 ]" Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a REGULATION laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), CELEX:52016PC0157/EN"
    Nóta "The particle form of the product shall be indicated with one of the following mentions: (a) Granule, (b) pellet, (c) powder, where at least 90% of the product can pass through a sieve with a mesh of 10 mm, or (d) prill. See also:- straight fertiliser [ IATE:1255098 ]- compound fertiliser [ IATE:1255175 ] By convention, one will call 'complex' a product in which nutrients are homogeneously distributed among the individual particles, as opposed to 'mix', where differences may exist between particles. Reference: DG GROW. Correspondence dated 16.2.2016 Not to be confused with:- micronutrient complex fertiliser [ IATE:3567729 ]"
    complexe | engrais complexe
    fr
    Sainmhíniú engrais inorganique solide à macroéléments dont chaque particule contient tous les éléments nutritifs déclarés à la teneur déclarée Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), [ CELEX:52016PC0157/FR ]"
    Nóta "Notion propre à l'UE, pour laquelle est dit «complexe» un produit dans lequel les éléments nutritifs sont répartis de façon homogène entre les différentes particules. La définition «standard» fait allusion à une complexation au sens chimique du terme. Voir par exemple Association internationale de l’industrie des engrais (IFA), glossaire (CD-ROM, version 1, mars 2002) [8.6.2016]: engrais composé résultant de réactions chimiques entre diverses matières premières et produits semi-finis de façon à réunir les éléments fertilisants dans chaque granule. Voir aussi: engrais inorganique solide à macroéléments [ IATE:3567702 ]engrais simple [ IATE:1255098 ]engrais composé [ IATE:1255175 ] Ne pas confondre avec engrais complexe à oligoélément [ IATE:3567729 ]"
  6. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #624049

    IATE #1255134
    leasachán leachtach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ""leasachán orgánach leachtach"" in Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh"
    ga
    liquid fertiliser | liquid fertilizer | fluid fertiliser | fluid fertilizer
    en
    Sainmhíniú "fertiliser in the form of a suspension or solution" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) 2019/1009 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products, Article 2(6) and Annex I"
    engrais liquide | engrais fluide | engrais à l'état liquide
    fr
    Sainmhíniú "engrais en suspension ou en solution" Tagairt "Norme ISO 8157:2022(fr), Engrais, amendements et substances bénéfiques — Vocabulaire"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #603325

    IATE #329954
    leasachán neamhorgánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é is leasachán neamhorgánach micreachothaitheach ann leasachán neamhorgánach, nach leasachán neamhorgánach macrachothaitheach é, atá beartaithe ceann amháin nó níos mó de na micreacothaithigh seo a sholáthar do phlandaí nó do mhuisiriúin: bórón (B), cóbalt (Co), copar (Cu), iarann (Fe), mangainéis (Mn), molaibdéineam (Mo) nó sinc (Zn).' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, CELEX:32019R1009/GA"
    leasachán mianrach Tagairt Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, CELEX:32019R1009/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cinnfidh na Ballstáit, faoin 1 Lúnasa 2014, go meastar ceann amháin nó níos mó de na limistéir seo a leanas mar limistéar ina ndírítear ar an éiceolaíocht: ... (g) limistéir ina bhfuil garráin ghearruainíochta nach n-úsáidtear aon leasachán mianrach ná táirgí cosanta plandaí iontu...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA"
    Kunstdünger | Mineraldünger | chemisches Düngemittel | mineralisches Düngemittel | Stickstoffduengemittel | chemische Düngung
    de
    inorganic fertiliser | mineral fertilizer | mineral fertiliser | synthetic fertiliser | inorganic fertilizer | synthetic fertilizer
    en
    Sainmhíniú chemical (synthetic) fertiliser containing simple, inorganic plant nutrients or naturally occurring mined minerals Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Royal Horticultural Society. Fertilisers (2.4.2020)."
    Nóta Note that though urea is technically an organic material, it is referred to within this Fertilizer Code as an inorganic fertiliser.
    engrais chimique | fertilisant minéral | engrais artificiel | engrais minéral | engrais inorganique | engrais azotés | fumure chimique
    fr
    Sainmhíniú engrais qui a pour origine des roches éruptives, sédimentaires ou salines, ou qui est obtenu par synthèse ou transformation industrielle Tagairt Larousse agricole, 1981, p. 455
    Nóta XREF: A022213 (engrais); A022216 (engrais simple); A052522 (engrais composé);UPDATED: ET 02/12/2002
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #600777

    IATE #47843
    leasachán nítrigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stickstoffdünger | Stickstoffdüngemittel
    de
    Sainmhíniú Düngemittel, das den Pflanzen vorwiegend das Hauptnährelement Stickstoff zur Verfügung stellt und dabei keine für das Pflanzenwachstum schädliche Verbindungen freisetzt Tagairt "Council-DE, vgl. Chemie.de>Lexikon>Stickstoffdünger (22.10.2020)"
    Nóta wichtigste Düngerform; die Pflanzen nehmen Stickstoff überwiegend als Nitrat auf, durch die Mineralisierung (Abbau der organischen Substanz durch Mikroorganismen) werden alle Stickstoffverbindungen im Boden zu Nitrat umgebaut
    nitrogenous fertiliser | nitrogen fertiliser | nitrogen fertilizer
    en
    Sainmhíniú any fertiliser material, natural or synthesised, containing nitrogen available for fixation by vegetation, such as potassium nitrate or ammonium nitrate Tagairt "European Environment Agency (EEA). GEMET - Environmental Thesaurus. 'Nitrogenous fertiliser'(27.11.2020)"
    engrais azote | engrais azoté
    fr
    Sainmhíniú engrais simple qui apporte de l'azote aux cultures Tagairt Larousse agricole, 1981, p. 455
    Nóta XREF: A022213(engrais), A022216 (engrais simple);UPDATED: ET 02/12/2002
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #549945

    IATE #1205519
    leasachán NP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NP-Duenger
    de
    Sainmhíniú Duengemittel, das bis zu 18 % aus den zwei duengenden Stoffen Stickstoff und Phosphor besteht Tagairt Richtlinie des Rates (76/116/EWG)
    NP fertilizer | NP fertiliser
    en
    Sainmhíniú fertiliser containing a minimum of 18 % of the two fertilising substances nitrogen and phosphorus Tagairt Council Directive (76/116/EEC)
    engrais NP
    fr
    Sainmhíniú engrais contenant au total au moins 18 % des deux éléments fertilisants: azote et phosphore Tagairt Directive du Conseil (76/116/CEE)
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665879

    IATE #3619411
    leasacháin eile a bhfuil carbón iontu Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    other carbon-containing fertilisers | other carbon-containing fertilizers
    en
    Sainmhíniú "land accounting category accounting for CO2 emissions caused by the use of fertilisers" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Implementing Regulation (EU) 2020/1208 on structure, format, submission processes and review of information reported by Member States pursuant to Regulation (EU) 2018/1999 and repealing Implementing Regulation (EU) No 749/2014"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #605038

    IATE #770668
    leasachán fosfáiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Phosphatdünger | Phosphatdüngemittel
    de
    phosphate fertiliser | phosphatic fertiliser | phosphatic fertilizer
    en
    Sainmhíniú 1.Fertilizer compound or mixture containing available (soluble) phosphate; examples are phosphate rock (phosphorite), superphosphates or triple superphosphates, nitrophosphate, potassium phosphate, or N-P-K mixtures. Tagairt 1.MGH;
    Nóta XREF: A022213 (fertiliser), A022216 (straight fertiliser; single-nutrient fertiliser)
    engrais phosphaté | engrais phosphatique | engrais phosphate
    fr
    Sainmhíniú engrais simple qui apporte du phosphore aux cultures Tagairt Larousse agricole, 1981, p. 457
    Nóta XREF: A022213(engrais), A022216 (engrais simple);UPDATED: ET 02/12/2002
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #669614

    IATE #3643672
    leasachán soladach Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    solid fertiliser | solid fertilizer
    en
    Sainmhíniú any fertiliser applied in a solid rather than liquid form, i.e. in a form characterised by structural rigidity and resistance to changes of shape or volume and in which the atoms are tightly bound to each other, either in a regular geometric lattice (crystalline solids) or in an irregular manner (an amorphous solid) Tagairt "Council-EN, based on:- Arktivate > How To Use Solid Fertilisers (14.2.2024)- Regulation (EU) 2019/1009 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products, Article 2(7)"
    Nóta Solid fertilisers usually come in the form of soil, granules, powders or pellets.
    engrais solide
    fr
    Sainmhíniú engrais ayant une forme caractérisée par une rigidité structurelle et une résistance aux changements de forme ou de volume et dans laquelle les atomes sont étroitement liés les uns aux autres, soit au sein d’un réseau géométrique régulier (solides cristallins), soit de façon irrégulière (solide amorphe) Tagairt "Conseil-FR, d'après: règlement (UE) 2019/1009 établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants UE (article 2, point 7)"
    Nóta Peut se présenter sous la forme de granulés, de billes ou de poudre.
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #615938

    IATE #929451
    leasachán tuaslagáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solution fertiliser | solution fertilizer
    en
    Sainmhíniú "fluid fertiliser1 that is free of solid particles1fertiliser [ IATE:757051 ]" Tagairt "Regulation (EC) No 2003/2003 relating to fertilisers, CELEX:02003R2003-20170701/EN"
    Nóta "See also: suspension fertiliser (related) [ IATE:929452 ]"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #615939

    IATE #929452
    leasachán fuaidreáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suspension fertiliser | suspension fertilizer
    en
    Sainmhíniú "two-phase fertiliser 1 in which solid particles are maintained in suspension in the liquid phase 1fertiliser [ IATE:757051 ]" Tagairt "Regulation (EC) No 2003/2003 relating to fertilisers, CELEX:02003R2003-20170701/EN"
    Nóta "See also: micronutrient suspension fertiliser (narrower) [ IATE:3567727 ]"