Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

66 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #562679

    IATE #1605664
    deighilteoir comhad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptgruppentrennzeichen
    de
    file separator | fs | FS | file separator character
    en
    Sainmhíniú control character used to mark the boundary between one collection of related records and another Tagairt Brown, Phil. (1985). Dictionary of Electrical, Electronics and Computer Abbreviations. London; Boston: Butterworth, 1985.
    Nóta This character is operating system specific. On Microsoft Windows, it is a back-slash character (\), e.g. C:\myproject\myfile\some.properties. On Mac OS and unix based operating systems, it is a forward slash (/) character, e.g. /myproject/myfile/some.properties.Note ref.: Hanuska, Dushan. (2006). How to use file separator when loading resources. http://blogs.atlassian.com/developer/2006/12/how_to_use_file_separator_when.html [15.10.2010]
    séparateur de fichier
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #541963

    IATE #925147
    comhroinnt comhad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níl comhroinnt comhad neamhdhleathach más do chomhaid féin atá á gcomhroinnt agat. Is féidir leat grianghraif ó do laethanta saoire deiridh a roinnt le do chairde agus le do theaghlach, ach san Eoraip agus i bhformhór na dtíortha eile ar domhan, tá sé neamhdhleathach ceol agus scannáin a uaslódáil agus a íoslódáil gan chead a fháil roimh ré ó shealbhóir na gceart.' Tagairt Saincheisteanna Dlí' http://www.makeitsecure.org/ie/saincheisteanna-dli.html [16.3.2015]
    Filesharing
    de
    Sainmhíniú direktes und dezentrales Verteilen bzw. Weitergeben von Dateien zwischen verschiedenen Nutzern des Internets Tagairt Duden-DE > Filesharing(30.7.2019)
    file sharing
    en
    Sainmhíniú practice of distributing or providing access to digitally stored information, such as computer programs, multimedia (audio, images and video), documents, or electronic books Tagairt Wikipedia > File sharing, http://en.wikipedia.org/wiki/File_sharing [18.9.2012]
    partage de fichiers
    fr
    Sainmhíniú technique consistant à distribuer ou à donner accès, à distance, à des données numériques Tagairt Wikipedia, "Partage de fichiers", (21.10. 2014) http://fr.wikipedia.org/wiki/Partage_de_fichiers [11.3.2015]
    Nóta Il peut s'agir de fichiers de toutes sortes : logiciels, livres, vidéo, audio, etc...
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #525678

    IATE #30828
    plean eitilte comhadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FPL | aufgegebener Flugplan
    de
    Sainmhíniú Flugplan ohne nachträgliche Änderungen, wie er vom Piloten oder von seinem benannten Vertreter bei einer Flugverkehrsdienststelle aufgegeben wurde Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    filed flight plan | FPL
    en
    Sainmhíniú the flight plan as filed with an ATS unit by the pilot or a designated representative, without any subsequent changes Tagairt Eurocontrol ATM Lexicon > Filed flight plan, quoting ICAO, Official definition, PANS-ATM Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management [Doc 4444] 2001, 14th ed. (Amdt 3, 29/06/2004) http://www.eurocontrol.int/lexicon/lexicon/en/index.php/Estimated_Elapsed_Time [2.7.2012]
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #529412

    IATE #760574
    cléireach comhdaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sekretariatsassistent
    de
    Sainmhíniú Beamter der Funktionsgruppe AST 1 oder AST 2 Tagairt VO 723/2004 Beamtenstatut, Anh.I (ABl. L_124/2004, S.32) http://europa.eu.int/eur-lex/pri/de/oj/dat/2004/l_124/l_12420040427de00010118.pdf
    Nóta DIV: aih, 5.4.05
    filing clerk
    en
    Nóta Function groups AST 2 and AST 1 (Staff Regulations)
    agent de classement
    fr
    Nóta groupes de fonctions AST 1 et 2 (Statut)
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #539085

    IATE #892151
    tagairt chomhdaithe Tagairt 7037/5/95, lch 19 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktenzeichen | Zahl | Zl. | Az.
    de
    Sainmhíniú Kennnummer zusammengehörender Schriftstücke Tagairt COUNCIL-DE
    Nóta DIV: ST 28.09.2000; UPD: cho 5.10.2010
    filing reference
    en
    numéro de dossier
    fr
    Sainmhíniú identifiant de référence unique utilisé par Europol pour regrouper les pièces d'un même dossier Tagairt Conseil-FR
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #556528

    IATE #1399545
    comhad loga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    loga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina ndéanann na Ballstáit, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, cuardaigh scanta uathoibrithe ar uimhirphlátaí mótarfheithiclí trí úsáid a bhaint as córais Uathaitheanta Uimhirphlátaí, déanfaidh na Ballstáit loga den chuardach a choimeád i gcomhréir leis an dlí náisiúnta.' Tagairt Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA
    Ereignisprotokolldatei | Protokolldatei | Log-Datei | Logfile | Logdatei | Protokoll
    de
    Sainmhíniú Datei, mit der Prozesse, die in Computern und Netzwerken ablaufen, aufgezeichnet werden Tagairt ITWissen.info > Log-Datei (13.10.2022)
    Nóta "Logfiles sind wichtige Informationsquellen, um die aktuelle Situation in einem Netzwerk zu erfassen oder um das Nutzerverhalten von Web- Besuchern zu analysieren."
    journal | log file | log | log-file
    en
    Sainmhíniú file that keeps a registry of events, processes, messages and communication between various communicating software applications and the operating system Tagairt 'log file', Technopedia dictionary, https://www.techopedia.com/definition/5445/log-file [27.6.2018]
    registre | fichier journal | journal | fichier de journalisation | journal de marche
    fr
    Sainmhíniú fichier, ou entité équivalente, qui permet de stocker un historique des évènements attachés à un processus Tagairt Conseil-FR, d'après le Journal du net, https://www.journaldunet.fr/web-tech/dictionnaire-du-webmastering/1203463-log-definition-traduction/ [14.6.2018]
    Nóta Ce fichier s'apparente à un journal de bord horodaté, qui ordonne les différents événements qui se sont produits sur un ordinateur, un serveur, etc. Il permet ainsi d'analyser heure par heure, voire minute par minute, l'activité interne d'un processus.Source: Journal du net, https://www.journaldunet.fr/web-tech/dictionnaire-du-webmastering/1203463-log-definition-traduction/ [14.6.2018]
  11. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport

    #571117

    IATE #2245037
    comhad cothabhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maintenance file
    en
    Sainmhíniú elements of the technical file relating to conditions and limits of use and instructions for maintenance Tagairt 2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:126:0053:0120:EN:PDF
    Nóta In accordance with Article 18(3) of Directive 2008/57/EC, a technical file must be compiled by the notified body as part of EC verification declarations in the context of interoperability.
    dossier de maintenance
    fr
    Sainmhíniú les éléments du dossier technique relatifs aux conditions et aux limites d’utilisation et les instructions de maintenance Tagairt 2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR
  13. FINANCE|taxation

    #572152

    IATE #2251163
    máistirchomhad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Masterfile
    de
    Sainmhíniú Teil der EU-Verrechnungspreisdokumentation IATE:2251151 (neben der landesspezifischen Dokumentation IATE:3568053 ) Tagairt Council-DE, vgl. Entschließung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten zu einem Verhaltenskodex zur Verrechnungspreisdokumentation für verbundene Unternehmen in der Europäischen Union (EU TPD), Anhang, ABl. C_176/2006, S.1 CELEX:42006X0728(01)/DE
    master file | masterfile
    en
    Sainmhíniú set of documentation containing high-level information regarding global business operations and transfer pricing policies that forms part of the transfer pricing documentation made available by MNE groups to national tax administrations Tagairt Council-EN based on: OECD > Tax > BEPS 2015 Final Reports > OECD/G20 BEPS Project: Executive Summaries - 2015 Final Reports, http://www.oecd.org/ctp/beps-reports-2015-executive-summaries.pdf [23.2.2016]
    Nóta The EU TPD Code of Conduct [ IATE:2251147 ] defines the specific content of the masterfile for EU MNE groups [ IATE:2251152 ]. See also: - EU TPD [ IATE:2251151 ] - local file [ IATE:3568053 ] - country-by-country report [ IATE:3567683 ]
    fichier principal
    fr
    Sainmhíniú informations communiquées par les groupes d'entreprises multinationales aux administrations fiscales nationales concernant leurs activités et leur politique de prix de transfert à l'échelle mondiale, dans le cadre de la documentation en matière de prix de transfert au sein de l'UE Tagairt Conseil-FR, d'après:- Note d'information sur le projet OCDE/G20 sur l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices (15.2.2022), rapport final 2015, p. 6- Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 27 juin 2006, concernant le code de conduite relatif à la documentation des prix de transfert pour les entreprises associées au sein de l'Union européenne (EU TPD)
    Nóta Le contenu du fichier principal pour les groupes d'entreprises multinationales est défini par le code de conduite relatif à la documentation des prix de transfert pour les entreprises associées au sein de l'Union européenne.Voir aussi:- documentation spécifique au pays concerné- déclaration pays par pays
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #557466

    IATE #1430940
    taifead leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Glacadh le sampla nach raibh a lipéad iomlán, nach raibh aitheantóir uathúil an othair air (Uimhir ar an Taifead Leighis (MRN), nach raibh síniú an té a thóg an sampla air agus nach raibh an dáta ar tógadh an sampla scríofa air acu oiread.' Tagairt Tuarascáil NHO 2010/2011', Seirbhís Fuilaistriúcháin na hÉireann, https://www.giveblood.ie/Clinical_Services/Haemovigilance/Publications/NHO_Tuarasc%C3%A1il_2010_2011_.pdf [5.5.2016]
    taifead liachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás go gceanglaíonn an Coiste um Fheidhmiúlacht chun Cleachtadh taifid liachta othair de chuid aon lia-chleachtóra chláraithe a thabhairt ar aird chun críocha fiosrúcháin atá á sheoladh ag an gCoiste, ní chuirfear na taifid ar fáil don Choiste mura rud é— (a) gur thoiligh an t-othar i scríbhinn go gcuirfí na taifid ar fáil amhlaidh...' Tagairt Acht na Lia-Chleachtóirí, 2007, https://www.medicalcouncil.ie/About-Us/Legislation/Reachtaiocht-i-nGaeilge/ACHT-NA-LIA-CHLEACHTOIRI-2007.pdf [5.5.2016]
    medizinische Aufzeichnungen | medizinische Unterlagen | Krankengeschichte | ärztliche Unterlagen | Patientenakte | Krankenakte | Gesundheitsakte | medizinische Daten
    de
    Sainmhíniú sämtliche Unterlagen, die Daten, Bewertungen oder Informationen jeglicher Art über die klinische Situation und Entwicklung eines Patienten im Verlauf des Behandlungsprozesses enthalten Tagairt RL 2011/24/EU über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung, Art.3 Buchst. m) CELEX:32011L0024/DE
    Nóta XREF: elektronische Patientenakte IATE:361490
    medical records | medical notes | health records | patient record | health record | medical file | patient records | medical record
    en
    Sainmhíniú all the documents containing data, assessments and information of any kind on a patient's situation and clinical development throughout the care process Tagairt Directive 2011/24/EU of 9.3.2011 on the application of patients' rights in cross-border healthcare, CELEX:32011L0024/EN [2.3.2016]
    Nóta Singular and plural are sometimes used interchangeably to refer to the same concept.In addition, the singular is used in the context of the electronic health record [ IATE:361490 ].Council-EN based on:NHS Institute for Innovation and Improvement > Building Capability > Beginners guide to technology > Electronic patient record, http://www.institute.nhs.uk/building_capability/technology_and_product_innovation/electronic_patient_record.html [2.3.2016]
    dossier du patient | fichier médical | dossier médical
    fr
    Sainmhíniú ensemble des documents contenant les données, les évaluations et les informations de toute nature concernant l’état de santé d’un patient et son évolution clinique au cours du traitement Tagairt Directive 2011/24/UE relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, art.3 m), CELEX:32011L0024/FR [1.3.2016]
    Nóta Le dossier du patient a un sens plus restrictif, puisqu'il s'agit d'informations administratives, médicales et paramédicales, actualisées, enregistrées pour un patient hospitalisé (cf. Haute Autorité de Santé, http://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_438115/fr/dossier-du-patient ).
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #572765

    IATE #3503688
    stóráil comhad ar líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cloud Speicher | Online Storage | Online-Speicher | Cloud Storage
    de
    Sainmhíniú Speicherplatz, der über das Internet bereitgestellt wird Tagairt Stutzke, Holger: Heimvernetzung leicht gemacht: Mit diesen Praxis Tipps können Sie ihr Vorhaben optimal planen, umsetzen und Nutzen. epubli, Berlin 2012, Abschnitt 5 (abgerufen auf: http://books.google.lu/books?id=xBJ4olIPxA0C&pg=PT36&dq=Speicherplatz,+der+%C3%BCber+das+Internet+bereitgestellt+wird&hl=de&sa=X&ei=iuKEUseIDeic0QWtp4G4DA&redir_esc=y#v=onepage&q=Speicherplatz%2C%20der%20%C3%BCber%20das%20Internet%20bereitgestellt%20wird&f=false ) [16.12.2013]
    remote backup | internet storage | online data storage | hosted storage | online file storage
    en
    Sainmhíniú practice of storing electronic data with a third party service accessed via the Internet Tagairt Webopedia http://www.webopedia.com/TERM/O/online_data_storage.html (15.07.2013)
    stockage en ligne | sauvegarde en ligne | hébergement de fichiers
    fr
    Sainmhíniú Ce système utilise votre connexion à Internet pour sauvegarder vos fichiers sur un serveur distant situé chez un hébergeur. L'hébergeur distant joue donc le rôle de disque de sauvegarde. Tagairt Article publié sur le site Internet du magazine "Les Numériques", spécialisé dans les nouvelles technologies, http://www.lesnumeriques.com/divers/stockage-gratuit-en-ligne-a1179.html [07.06.2012]
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #571208

    IATE #2245362
    comhroinnt comhad idir piaraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    P2P file sharing | Peer-to-peer file sharing
    en
    Sainmhíniú Peer-to-peer (P2P) file sharing allows users to share files online through an informal network of computers running the same software. Tagairt 'Peer-to-peer (P2P) file sharing and copyright safety', Indiana University, https://protect.iu.edu/online-safety/personal-preparedness/file-sharing/ [30.3.2016]
    partage de fichiers en pair à pair | partage de fichiers en réseau | partage de fichiers en peer-to-peer
    fr
    Sainmhíniú partage des fichiers entre plusieurs ordinateurs connectés entre eux par Internet, chaque internaute pouvant être serveur et receveur d’un autre internaute. Ils forment ainsi des "pairs" Tagairt [Parlement européen]-FR, d'après Wikipédia, "Partage de fichiers de pair à pair", (3.3.2015), http://fr.wikipedia.org/wiki/Partage_de_fichiers_en_pair_%C3%A0_pair [11.3.2015]
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data

    #540275

    IATE #909790
    córas comhdúcháin sonraí pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas comhdúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun nach gcruthófaí riosca tromchúiseach go dtarlódh imchéimniú, ba cheart daoine nádúrtha a chosaint ar bhealach atá neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de agus níor cheart don chosaint sin a bheith ag brath ar na teicníochtaí atá in úsáid; dá ndéanfaí a mhalairt,. Ba cheart daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil trí mhodhanna uathoibrithe agus de láimh, sa chás ina bhfuil na sonraí pearsanta á gcoinneáil i gcóras comhdúcháin nó má tá sé i gceist na sonraí a choinneáil i gcóras den sórt sin. Níor cheart do chomhaid nó do shraitheanna de chomhaid mar aon lena leathanaigh chumhdaigh, nach bhfuil struchtúraithe de réir critéir shonracha, teacht faoi raon feidhme an Rialacháin seo.' Tagairt Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA
    Datei mit personenbezogenen Daten | Dateisystem
    de
    Sainmhíniú jede strukturierte Sammlung personenbezogener Daten, die nach bestimmten Kriterien zugänglich sind, unabhängig davon, ob diese Sammlung zentral, dezentral oder nach funktionalen oder geografischen Gesichtspunkten geordnet geführt wird Tagairt RL (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung, Art.3 Abs.6 CELEX:32016L0680/DE
    personal data filing system | filing system
    en
    Sainmhíniú any structured set of personal data [ IATE:770234 ] which are accessible according to specific criteria, whether centralised, decentralised or dispersed on a functional or geographical basis Tagairt Article 3 of Directive (EU) 2016/680 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, CELEX:32016L0680/EN
    fichier | fichier de données à caractère personnel
    fr
    Sainmhíniú tout ensemble structuré de données à caractère personnel accessibles selon des critères déterminés, que cet ensemble soit centralisé, décentralisé ou réparti de manière fonctionnelle ou géographique Tagairt Directive (UE) 2016/680 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, article 3
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #574144

    IATE #3510052
    máistirchomhad plasma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PMF | Plasma Master File
    en
    Sainmhíniú stand-alone documentation, which is separate from the dossier for marketing authorisation which provides all relevant detailed information on the characteristics of the entire human plasma used as a starting material and/or a raw material for the manufacture of sub/intermediate fractions, constituents of the excipient and active substance(s), which are part of medicinal products or medical devices referred to in Directive 2000/70/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 amending Council Directive 93/42/EC as regards medical devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma Tagairt Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use
    dossier permanent du Plasma | DPP
    fr