Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679449

    IATE #1419544
    eangach ardaithe Tagairt "Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1167 lena mbunaítear an creat ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe ó 2022, CELEX:32021D1167/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Hebenetz | Senknetz
    de
    Sainmhíniú an rechteckigem Rahmen befestigtes Netztuch, aufgehangen an diagonal angeordneten Bügeln Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    lift net | liftnet
    en
    Sainmhíniú net consisting of a horizontal netting panel or a bag with the opening facing upwards, which is submerged and then lifted or hauled out of the water in order to catch the fish above the net Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'lift net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [2.12.2014]"
    filet soulevé
    fr
    Sainmhíniú filet formé d'une nappe horizontale ou d'une poche de forme parallélé pipé dique, pyramidale ou conique à ouverture tournée vers le haut. Après avoir été immergé à la profondeur voulue, le filet est relevé ou viré hors de l'eau, à la main ou mécaniquement, à partir du rivage ou à bord. Les poissons qui se trouvent au dessus du filet y sont retenus lorsque l'eau s'en écoule Tagairt FAO,Définition et classification des catégories d'engins de pêche
    LN
    mul
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679445

    IATE #1419537
    líon crochta do-aistrithe ar cladach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú líon ardaithe a oibrítear de ghnáth ó shuiteálacha do-aistrithe suite le taobh an chladaigh, an áit a bhfuil an córas ardaithe meicnithe, amanna Tagairt "Trealaimh Iascaireachta,' an Coimisiún Eorpach, https://fish-commercial-names.ec.europa.eu/fish-names/fishing-gears_ga [7.5.2024]"
    stationäres Hebenetz | stationäres Senknetz
    de
    Sainmhíniú Handsenknetz, Standsenknetze, Senktuch und Wasserräder. Letztere im strömenden Wasser eingesetzt Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net | shore operated stationary lift nets
    en
    Sainmhíniú "lift net [ IATE:1419544 ] usually operated from stationary installations situated along the shore" Tagairt "'shore-operated lift net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [3.12.2014]"
    filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe | carrelet
    fr
    Sainmhíniú filet le plus souvent utilisé à partir d'une installation fixe, situé e le long du rivage et comportant ou non une mécanisation du système de relevage Tagairt FAO,Définition et classification des catégories d'engins de pêche
    LNS
    mul
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679446

    IATE #1419541
    eangach ardaithe a oibrítear ó bhád Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú líon ardaithe a bhfuil painéal líontóireachta cothrománach aige nó atá mála-chruthach mar comhthreomharóid, mar phirimid, nó mar chón leis an mbéal dírithe suas Tagairt "'Trealaimh Iascaireachta,' an Coimisiún Eorpach, https://fish-commercial-names.ec.europa.eu/fish-names/fishing-gears_ga [7.5.2024]"
    Senktuch
    de
    Sainmhíniú in horizontaler Ebene, von bis zu vier kleineren Booten ausgesetztes Netztuch. Gehört zur Kategorie der Senk-und Hebenetze Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    boat-operated lift net | boat operated lift nets
    en
    Sainmhíniú "lift net [ IATE:1419544 ] operated from one or more boats" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'boat-operated lift net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [2.12.2014]"
    Nóta "For operating a large lift net and maintaining it open, several long poles off one of the two sides of the boat are, in general, necessary. 'Boat-operated Lift Nets'. Fishing Gear Types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/geartype/215/en [2.12.2014]"
    filet soulevé manoeuvré en bateau | filets soulevés manœuvrés par bateau | carrelet sur bateau
    fr
    Sainmhíniú "ce groupe comprend notamment les filets sacs(""basnig"")manoeuvrés habituellement à partir d'un bateau et les filets couvertures manoeuvrés à partir de plusieurs embarcations" Tagairt FAO,Définition et classification des catégories d'engins de pêche
    LNB
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679447

    IATE #1419542
    eangach ardaithe iniompartha Tagairt "Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1167 lena mbunaítear an creat ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe ó 2022, CELEX:32021D1167/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    eangach lámhiompartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handsenknetz
    de
    Sainmhíniú Gehört zur Kategorie der Senk-und Hebenetze. Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten.
    portable lift net | hand lift net | portable hand lift nets
    en
    Sainmhíniú small lift net operated by hand, with no fixed installation Tagairt "'portable lift net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [2.12.2014]"
    Nóta "See also: 'Portable hand lift nets'. Fishing Gear Types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/geartype/214/en [2.12.2014]"
    filet soulevé portatif | balance
    fr
    Sainmhíniú filet soulevé de petites dimensions manoeuvré à la main, sans installation fixe Tagairt FAO,Définition et classification des catégories d'engins de pêche
    LNP
    mul
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #680211

    IATE #1593104
    bád eangach ardaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bád líonta crochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mit Senknetzen fischendes Fahrzeug | Senknetzfischer
    de
    lift-netter | lift netter
    en
    Sainmhíniú "fishing vessel equipped to operate large lift nets [ IATE:1419544 ], which are held from the ship's side and raised and lowered by means of outriggers [ IATE:1593565 ]" Tagairt "'lift-netter'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-vessels-and-safety-on-board-pbCENA12465/ [12.11.2014]"
    Nóta "See also: 'Lift netters'. Fishing Vessel types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/vesseltype/480/en [12.11.2014]"
    navire pêchant au filet soulevé | bateau pêchant au filet soulevé
    fr
    Sainmhíniú Navire équipé pour mettre en oeuvre un grand filet soulevé, manoeuvré sur le côté, abaissé et soulevé au moyen de tangons. Des groupes de lampes électriques, au-dessus de l'eau ou immergées, sont utilisées pour attirer les poissons Tagairt C. Nédélec, IFREMER
    NO
    mul