Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #608428

    IATE #819241
    líon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lein | Flachs
    de
    flax
    en
    lin
    fr
    Sainmhíniú "Plante annuelle cultivée tant pour sa fibre (lin textile IATE:757642 ) que pour ses graines (lin oléagineux IATE:772871 )." Tagairt Conseil-FR sur base du Larousse agricole, 2002
    Linum usitatissimum | Linum usitassimum
    la
    Nóta TPLat (JUL90); AV (FEB09) [10-077]
  2. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product

    #631686

    IATE #1572803
    líon Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058, CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú fás a ndéantar snáth lín agus línéadach as na snáithíní atá ann Tagairt ‘líon’. An Foclóir Beag, An Gúm, Baile Átha Cliath, 2000.
    Flachs
    de
    Sainmhíniú aus der Leinpflanze (Linum usitatissimum) gewonnene Stängelfaser Tagairt """Flachs"", Vokabular der Textiltechniken, Centre International d'Étude des Textiles Anciens, 2018"
    flax
    en
    Sainmhíniú blue-flowered herbaceous plant that is cultivated for its seed (linseed) and for textile fibre made from its stalks Tagairt """flax"" noun. Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0302030 [17.2.2012]"
    Linum usitatissimum
    la
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #604102

    IATE #757642
    líon snáithín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Faserlein | Fasern | Faserflachs
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    fibre flax | textile flax | flax
    en
    Sainmhíniú the flax plant when grown for its fibres (used to make linen) Tagairt Council-EN
    lin textile | lin à fibres | lin fibre
    fr
    Sainmhíniú "variété de lin cultivé qui ne correspond pas à une espèce spécifique, mais dont la dénomination correspond à l'usage qui en sera fait (par opposition au lin oléagineux, IATE:772871 )" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Il existe plus de 200 espèces de lin, l'espèce cultivée la plus courante étant Linum usitatissimum, IATE:819241 ."
    -
    la
    Nóta TISLat (NOV87); AV (FEB09); MC (JUL10) [11-...]
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|processed foodstuff

    #624216

    IATE #1257367
    min rois Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leinsaatmehl
    de
    linseed meal | flax flour | flaxseed meal | flaxseed flour
    en
    Sainmhíniú milled seed of the Linum usitatissimum plant, used in animal feed as a protein supplement, particularly for horses, and in baked goods for human consumption as a substitute for eggs and a partial replacement for flour Tagairt "COM-EN, based on Flax Council of Canada > Nutrition > General Nutrition Information > 'Flax - A Healthy Food', http://www.flaxcouncil.ca/english/index.jsp?p=g1&mp=nutrition [18.7.2012]"
    Nóta "Flax flour is promoted as a source of Omega-3 fatty acids, extra soluble fibre for lowering cholesterol, extra insoluble fibre for bowel movements, and lignans which protect against cancer.In animal feed, the flour is ground from a linseed cake IATE:1257366."
    farine de graines de lin | farine de lin
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #622110

    IATE #1202231
    ros lín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa chás go mbaintear dóthain gránach, bácáiltear builín aráin. Sa chás go bhfástar ros lín – sábháiltear na cinn ghráin & triomaítear sa rang iad. Bácáiltear arán agus cuirtear roinnt síolta san arán.' Tagairt "'Síolta a Chur go díreach – Arbhar Oidhreachta,' Bord Bia, http://www.bordbia.ie/consumer/gardening/organicgardening/worksheetsGaeilge/S%C3%ADolta%20a%20Chur%20go%20d%C3%ADreach%20%E2%80%93%20Arbhar%20Oidhreachta.pdf [7.6.2016]"
    Leinsaat
    de
    Sainmhíniú Samen des Leins Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32013R0068/DE"
    linseed | flaxseed | flax seed
    en
    Sainmhíniú seeds of linseed Linum usitatissimum L Tagairt "Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN"
    Nóta "Minimum botanical purity 93 % as whole, flattened or ground linseed. It may be rumen protected. Reference: Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN"
    graine de lin | linette
    fr
    Sainmhíniú graine de lin Linum usitatissimum L. Tagairt "Règlement (UE) n ° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32013R0068/FR"
    Nóta Ces graines peuvent être entières, aplaties ou moulues. Le produit peut être protégé contre la dégradation ruminale.(Source: ibid.)
  9. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · TRADE|tariff policy|customs tariff

    #617844

    IATE #1076017
    abhras lín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Abhras lín neamhthuartha (seachas abhras barraigh), nach bhfuil cóirithe lena mhiondhíol, de 333.3 dheiciteics nó níos mó (ach nach mó na 30 uimhir méadrach), atá beartaithe le haghaidh abhras iolra nó cáblaithe a mhonarú do thionscal an choisbhirt nó do cháblaí searbhála.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/216 maidir le cuótaí rátaí taraife a áirítear i sceideal EDT an Aontais a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle, CELEX:32019R0216/GA"
    snáth lín Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1998 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim, CELEX:32022R1998/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Garn aus Flachs
    de
    Nóta Aus der Leinpflanze (Linum usitatissimum) wird die Stengelfaser Flachs gewonnen. Garn- und Stoffprodukt des Flachses werden Leinen genannt.
    flax yarn
    en
    Sainmhíniú the fibre of any herbaceous plant or shrub of the genus Linum, esp L. usitatissimum, made into thread and woven into linen fabrics Tagairt "'flax' (24.2.2022), Collins English Dictionary, HarperCollins Publishers, 2022"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #605156

    IATE #772871
    líon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Öllein
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    seed flax | linseed
    en
    Sainmhíniú the flax plant, especially when grown for linseed oil Tagairt """linseed noun"" The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press, 2005. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e44177 (22.10.2010)"
    lin oléagineux | lin à graines | lin graine
    fr
    Sainmhíniú "variété de lin cultivé qui ne correspond pas à une espèce spécifique, mais dont la dénomination correspond à l'usage qui en sera fait (par opposition au lin textile, IATE:757642 )" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Il existe plus de 200 espèces de lin, l'espèce cultivée la plus courante étant Linum usitatissimum, IATE:819241 ."
    - | Linum usitatissimum L. | Linum usitassimum
    la
    Nóta TISLat (JAN80); AV (FEB09); MC (JUL10) [11-...]