Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INDUSTRY|chemistry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #628764

    IATE #1443632
    oibreán frithchúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schaumverhüter | Entschäumungsmittel | Antischaummittel | Entschäumer | Schaumbekämpfungsmittel
    de
    Sainmhíniú Stoff, der die Schaumbildung verhindert oder verringert Tagairt "Richtlinie Nr. 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel CELEX:31995L0002/DE"
    anti-foaming agent | antifoam | antifrothing agent | antiscumming agent | anti-froth agent | anti-frothing agent | foam breaker | antifoam agent | defoaming agent | defoamer | foam inhibitor | foam depressant
    en
    Sainmhíniú substance which prevents or reduces foaming Tagairt "Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives"
    Nóta It reduces the surface tension of the liquid to the extent that the foam bubbles collapse and thereby destroy the formed foam.
    antimoussant | antimousse
    fr
    Sainmhíniú substance qui empêche ou limite la formation de mousse Tagairt COM-FR d'après la définition en langue anglaise
  4. INDUSTRY|chemistry|special chemicals

    #629563

    IATE #1485384
    polaistiréin easbhrúite Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1021 maidir le truailleáin orgánacha mharthanach,CELEX:32019R1021/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    XPS Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006,CELEX:32014R0517/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    extruded polystyrene | XPS | extruded polystyrene foam | XPS foam
    en
    Sainmhíniú "thermoplastic polymer with a closed cell structure produced with a slightly different process from 'expanded polystyrene'" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Nick Connor. 'What is Extruded Polystyrene – XPS – Definition' (16.9.2022). Thermal Engineering"
    Nóta "'Expanded polystyrene' and extruded polystyrene are both made from polystyrene, but EPS is composed of small plastic beads that are fused together and XPS begins as a molten material that is pressed out of a form into sheets. XPS is most commonly used as foam board insulation."
  5. INDUSTRY|building and public works

    #618685

    IATE #1098454
    cúrchoinréit cheallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foam concrete | foamed concrete | foamcrete | cellular foam concrete | cellular lightweight concrete | CLC | CLWC | lightweight cellular concrete | LCC | low-density cellular concrete | LDCC | reduced-density concrete
    en
    Sainmhíniú "cellular concrete whose porous microstructure is formed by adding a stable preformed foam into a mixture of a cementitious binder, water and, possibly, fine aggregates" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Bindiganavile, V., Hoseini, M., '16 - Foamed concrete' (27.9.2022), Developments in the Formulation and Reinforcement of Concrete, Woodhead, 2019 (second edition), pp. 365-390"
    Nóta "Not to be confused with autoclaved aerated concrete, a different type of cellular concrete in which the porous structure is formed by adding a gas-forming chemical."
    béton de mousse
    fr
    Sainmhíniú type de béton cellulaire pour lequel les inclusions d'air sont obtenues par incorporation d'un agent moussant Tagairt "Éditions Eyrolles > Le dictionnaire professionnel du BTP > béton de mousse (4.11.2022)"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product · AGRI-FOODSTUFFS|food technology

    #646150

    IATE #3528536
    cóireáil chúrbhrait Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foam curtain treatment
    en
    Sainmhíniú industrial, post-harvest technique of fruit preservation using specialised closed machinery that sprays chemically-loaded foam as a curtain over the fruit moving beneath it on a horizontal conveyor Tagairt "COM-EN, based on:1) Directive 2010/81/EU amending Council Directive 91/414/EEC as regards an extension of the use of the active substance 2-phenylphenol. CELEX:32010L0081/EN , and2) Reuther, W. (1989). The Citrus Industry. pp.234. University of California. http://books.google.com/books?id=lrhOoeLJ1CkC&pg=PA234&lpg=PA234&dq=%22foam+treatment%22+fruit&source=bl&ots=NKWPgxePdC&sig=MfBarzzkdML3wMC9Rte8cGfWwpg&hl=mt&ei=6eDkTKmsENCQswab-cyhCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBMQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22foam%20treatment%22%20fruit&f=false [18.11.2010]"
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #629697

    IATE #1490222
    cúr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “cúr aon ábhair” comhdhéanamh cúir atá i ndáileoir aerasóil aonair i bhfoirm leachtach neamh-imoibrithe nó páirt-imoibrithe agus a leathnaíonn agus a chruann nuair a fhágann sé an dáileoir.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006, CELEX:32014R0517/GA"
    cúr plaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zellkunststoff | Schaumkunststoff | Zell-PE
    de
    Sainmhíniú künstlich hergestellter, leichter Werkstoff mit zelliger Struktur Tagairt Stöckhert: Kunststoff-Lexikon
    cellular plastic | expanded cellular plastic | micro-cellular plastic | foamed plastic | foam | plastic foam | foam plastic | expanded plastic | alveolar plastic
    en
    Sainmhíniú synthetic resin converted into a spongelike mass with a closed-cell or open-cell structure, either of which may be flexible or rigid Tagairt "Britannica Online Encyclopedia > foamed plastic. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/211793/foamed-plastic [19.2.2014]"
    Nóta Foamed plastics are used for a variety of products including cushioning materials, air filters, furniture, toys, thermal insulation, sponges, plastic boats, panels for buildings, and even lightweight beams. Under appropriate conditions almost any thermosetting or thermoplastic resin can be converted into a foam. Plastics that are commonly foamed include vinyls, polystyrene, polyethylene, phenolics, silicones, cellulose acetate, and urethanes.Foams with a closed-cell structure are produced by incorporating a blowing agent that decomposes at the fusion point of the plastic, releasing gas bubbles that are trapped during the gelling. Foams with an open-cell structure are produced by incorporating an inert gas into the resin under pressure and then releasing the mixture to the atmosphere and curing the resulting foam.
    matière plastique cellulaire | plastique expansé | plastique cellulaire | matière plastique mousse | matériau en mousse plastique | plastique cellulaire expansé | mousse expansée | matière plastique à microcellules | mousse plastique | plastique alvéolaire | matière plastique alvéolaire
    fr
    Sainmhíniú isolant cellulaire préparé à partir d'une matière plastique Tagairt DIC.INT.FROID
  9. INDUSTRY|chemistry|special chemicals · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #619155

    IATE #1104989
    polaistiréin bhorrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EPS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschäumtes Polystyrol | Polystyrolschaumstoff | Polystyrolschaum | EPS | expandierfähiges Polystyrol | expandierbares Polystyrol
    de
    expanded polystyrene | expandable polystyrene | EPS | foamed polystyrene | polystyrene foam
    en
    Sainmhíniú "rigid lightweight insulating plastic material made from 'expandable polystyrene', which is a rigid cellular plastic containing an expansion agent" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 1) Palmers Chemical Inc. EPS 'Expanded Polystyrene (EPS) and the Environment' (16.9.2022)2) Sulzer. 'Expandable polystyrene (EPS)' (16.9.2022)"
    polystyrène moussé | mousse de polystyrène | polystyrène expansé | PSE | EPS
    fr
  10. INDUSTRY|chemistry|special chemicals

    #667803

    IATE #3629214
    cúrpholaistiréin Tagairt "'Scrúdú na hArdteistiméireachta, 2010 - Teicneolaíocht,' Coimisiún na Scrúduithe Stáit, https://freeexampapers.com/exam-papers/Irish-Leaving-Certificate-Examination/Technology/Higher/2010/1495114960_9769382.pdf [12.1.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    foamed polystyrene
    en
    Sainmhíniú "rigid, lightweight insulating thermoplastic raw material that is used for the production of either 'expanded (EPS)' or 'extruded (XPS) polystyrene'" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Andrew Turner. 'Foamed Polystyrene in the Marine Environment: Sources, Additives, Transport, Behavior, and Impacts' (16.9.2022). Environmental Science & Technology 2020, 54, 17, 10411–10420 Publication Date: August 5, 2020 Copyright © 2020 American Chemical Society"
  12. INDUSTRY|building and public works|building services

    #649522

    IATE #3546212
    cúrinsliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bíodh fhios agat cá bhfuil an t-umar uisce (san áiléar de ghnáth). Clúdaigh na píopaí agus umar uisce le cúrinsliú d’ard chaighdeán.' Tagairt "'Cosain do phíopaí ó fhuacht an Gheimhridh,' Comhairle Contae Chiarraí, http://www.kerrycoco.ie/en/media/media,6448,en.pdf [21.6.2016]"
    Isolierschaum
    de
    insulation foam
    en
    Sainmhíniú lightweight rubber or plastic material used to insulate objects, buildings or cooling/heating pipework from low or high temperatures, air currents or noise Tagairt COM-Term. Coord.
    mousse d'isolation | mousse isolante
    fr
    Sainmhíniú matériau en plastique ou en caoutchouc utilisé pour l'isolation Tagairt COM-FR d'après diverses sources.
  14. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries|service industry|cleaning industry · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food hygiene

    #660430

    IATE #3579425
    cúrghlanadh ísealbhrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Niedrigdruck-Schaumreinigung
    de
    Sainmhíniú Verwendung von Niedrigdruck-Schaum zur Reinigung von Wänden, Böden und/oder Geräteoberflächen Tagairt COM-Internes Dokument ENV-2019-80036 ( BVT-Schlussfolgerungen zu in Anhang I der Richtlinie 2010/75/EU genannten Tätigkeiten)
    low-pressure foam cleaning
    en
    Sainmhíniú method for cleaning large, exterior surfaces in which special chemicals with foaming agents are applied using low-pressure foam units Tagairt "COM-Terminology Coordination based on: C. W. Bamforth. Brewing: New Technologies (5.7.2019). Woodhead Publishing Limited. 2006"
    nettoyage basse pression à la mousse
    fr
    Sainmhíniú procédé permettant de nettoyer les murs, les sols et l'extérieur des équipements par la pulvérisation d'un nettoyant moussant, tel qu'une solution alcaline, sur la surface à nettoyer et le rinçage à l'eau au bout de 10 à 20 minutes de la mousse qui a adhéré à la surface Tagairt "COM-FR d'après: Document de référence sur les meilleures techniques disponibles > Industries agro-alimentaires et laitières [08.2006] > 4.3.7.3. Nettoyage basse pression à la mousse (3.5.2019)"
  16. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|stratospheric pollutant

    #638715

    IATE #2208583
    cúr aon-chomhábhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einkomponentenschaum
    de
    one-component foam | one-component foams | OCF
    en
    Sainmhíniú foam composition contained in a single aerosol dispenser in unreacted or partly reacted liquid state and that expands and hardens when it leaves the dispenser Tagairt "Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases, CELEX:32014R0517/EN"
    mousse à composant unique | mousse monocomposant
    fr
    Sainmhíniú mousse contenue dans un générateur d'aérosol unique, à l'état liquide avant réaction ou après réaction partielle et qui durcit lorsqu'elle quitte son récipient Tagairt "Proposition de règlement relatif aux gaz à effet de serre fluorés, CELEX:52012PC0643/FR"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #641381

    IATE #3501650
    cúradh leanúnach Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1440 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 284/2013 a mhéid a bhaineann leis an bhfaisnéis a bheidh le cur isteach maidir le táirgí cosanta plandaí agus na ceanglais shonracha sonraí i ndáil le táirgí cosanta plandaí a bhfuil miocrorgánaigh iontu, CELEX:32022R1440/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Schaumbeständigkeit
    de
    persistent foaming
    en
    Sainmhíniú formation of foam that persists when a preparation is diluted in water Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: GPL Laboratory. 'Our laboratory' (3.5.2023)"