Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  2. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution

    #526139

    IATE #89395
    fritháireamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offset
    en
    Sainmhíniú 1.either of two accounting entries that cancel each other out Tagairt 1.Dictionary of banking terms, Barron's business guides, 1993;
  4. FINANCE|financial institutions and credit · ECONOMICS · TRADE|trade policy · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #610186

    IATE #856378
    fritháireamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glanluacháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufrechnung | Netting | Verrechnung
    de
    Sainmhíniú "das ""bilaterale Netting"" ermöglicht die ""Berechnung der Eigenmittelanforderungen für bestimmte Geschäfte auf der Grundlage eines Nettobetrags anstelle eines Bruttobetrags, vorausgesetzt, dass rechtsverbindliche Vereinbarungen vorhanden sind, die sicherstellen, dass sich das Kreditrisiko auf den Nettobetrag beschränkt""" Tagairt 3. Erwägungsgrund des RL-Vorschlags
    Nóta UPDATED: AIH 09/07/2004
    netting | netting off
    en
    Sainmhíniú agreed offsetting of mutual obligations by participants in a system by means of the calculation of net settlement positions and their legal reduction to a (bilateral or multilateral) net amount Tagairt "Council-EN, based on the European Central Bank Glossary http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossn.en.html [11.11.2011]"
    Nóta NB: In the context of clearing or settlement systems. Netting may take several legal forms.
    compensation | netting | compensation par calcul d’une position nette | calcul de la position nette
    fr
    Sainmhíniú méthode de règlement visant à simplifier les procédures de paiement par le calcul d'une position nette pour chaque participant au système, seuls les règlements relatifs aux soldes nets étant effectués Tagairt "Conseil-FR d'après ""Compensation des opérations de change: l'expérience de la Place de Paris"", Nathalie Aufauvre, 1994, Site Banque de France, http://www.banque-france.fr/archipel/publications/bdf_bm/etudes_bdf_bm/bdf_bm_4_etu_1.pdf [9.12.2011]"
  5. LAW|civil law

    #623298

    IATE #1239374
    fritháireamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufrechnung | Verrechnung
    de
    Sainmhíniú wechselseitige Tilgung einander gegenüberstehender Forderungen aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder aufgrund von Einzelvereinbarung Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    set-off
    en
    Sainmhíniú process by which a person may use a right to performance held against another person to extinguish in whole or in part an obligation owed to that person Tagairt "Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [6.12.2011]"
    compensation
    fr
    Sainmhíniú extinction réciproque d'obligations, soit en vertu de dispositions légales ou par coutume, soit par convention des parties Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #642219

    IATE #3507695
    fritháireamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 210 i dtaobh rialacha mionsonraithe maidir leis an modh lena ndéanfar gnóthú, lena n-áirítear gnóthú trí fhritháireamh, nós imeachta um ghnóthú in éagmais íocaíochta deonaí, am breise i gcomhair íocaíochta, fíneálacha agus pionóis eile a ghnóthú, gnóthú a tharscaoileadh agus méid is infhaighte arna bhunú a chur ar ceal.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Verrechnung
    de
    offsetting | off-setting
    en
    Sainmhíniú counterbalancing an accounting entry with an equal but opposite entry Tagairt "COM-EN, based on: - 'offset', Business Dictionary. http://www.businessdictionary.com/definition/offset.html [25.10.2016] - 'offset', Collins English Dictionary http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/offset [25.10.2016]"
    Sainmhíniú that recovery procedures, including off-setting, are effective," Tagairt "European Commission. Guidelines on the calculation of financial corrections in the framework of the conformity and financial clearance of accounts procedures, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/EN/3-2015-3675-EN-F1-1.PDF [21.11.2016]"
    compensation
    fr
    Sainmhíniú opération comptable consistant à déduire l'un de l'autre des soldes de comptes qui s'opposent, par exemple dans le cas d'un actif financier et d'un passif financier, ou encore d'un profit et d'une perte, afin de les présenter sur la base du solde net après compensation Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard, 2011 (3e éd.), Insitut canadien des comptables agréés, ISBN 978-1-55385-575-0 (17.12.2019)
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #665933

    IATE #3619494
    ceanglais fritháirimh CORSIA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceanglais fritháirimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kompensationspflichten
    de
    Sainmhíniú Differenz zwischen den unter CORSIA fallenden CO2-Emissionen und den durchschnittlichen Referenzemissionen der Jahre 2019 und 2020 Tagairt Council-DE in Anlehnung an COM-EN
    offsetting requirements | CORSIA offsetting requirements
    en
    Sainmhíniú difference between international aviation CO2 emissions covered by CORSIA and the average baseline emissions of 2019 and 2020 Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ICAO. '2. What is CORSIA and how does it work?' (27.7.2021)"
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644693

    IATE #3520262
    ceart dlíthiúil fritháirimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsanspruch auf Aufrechnung
    de
    Sainmhíniú ein auf vertraglicher oder anderer Grundlage beruhendes, einklagbares Recht eines Schuldners, eine Verbindlichkeit gegenüber einem Gläubiger ganz oder teilweise mit einer eigenen Forderung gegenüber diesem Gläubiger zu verrechnen oder anderweitig zu eliminieren Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 32.45, CELEX:32008R1126/DE"
    set-off, legal right of | legal right of set-off
    en
    Sainmhíniú A debtor's legal right, by contract or otherwise, to settle or otherwise eliminate all or a portion of an amount due to a creditor by applying against that amount an amount due from the creditor. Tagairt IASCF, Key term list
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644672

    IATE #3520224
    ceart fritháirimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anspruch auf Aufrechnung
    de
    Sainmhíniú auf vertraglicher oder anderer Grundlage beruhendes Recht eines Schuldners, eine Verbindlichkeit gegenüber einem Gläubiger ganz oder teilweise mit einer eigenen Forderung gegenüber diesem Gläubiger zu verrechnen oder anderweitig zu eliminieren Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 32.45, CELEX:32008R1126/DE"
    right of set-off
    en
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #666029

    IATE #3619764
    freagairt fritháirimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kompensationspflicht
    de
    Sainmhíniú Pflicht der Luftfahrtunternehmen, eine ihnen mitgeteilte Emissionsmenge mit internationalen Gutschriften zu verrechnen, die die in Artikel 11a festgelegten Kriterien erfüllen Tagairt "COM-DE nach: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2003/87/EG in Bezug auf den Beitrag der Luftfahrt zum gesamtwirtschaftlichen Emissionsreduktionsziel der Union und die angemessene Umsetzung eines globalen marktbasierten Mechanismus"
    offsetting responsibility
    en
    Sainmhíniú amount of emissions that will be notified to airlines that they will be asked to offset with international credits that fulfil the criteria set in Article 11a Tagairt European Commission. DG CLIMA. Correspondence dated 1.9.2021
    responsabilité en matière de compensation
    fr
    Sainmhíniú quantité d'émissions qui sera notifiée aux compagnies aériennes et qu'elles devront compenser par des crédits internationaux conformément aux critères définis à l'article 11 bis Tagairt "COM-FR d'après Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 2003/87/CE en ce qui concerne la contribution de l’aviation à l’objectif de réduction des émissions à l’échelle de l’ensemble de l’économie de l’Union et mettant en œuvre de manière appropriée un mécanisme de marché mondial (COM/2021/552 final)"
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental indicator

    #669073

    IATE #3639585
    fritháireamh astaíochta gás ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... i gcás maímh chomhshaoil shainráite a bhaineann leis an aeráid atá ag brath ar fhritháirimh astaíochtaí gás ceaptha teasa, faisnéis maidir leis an méid a bhíonn siad ag brath ar fhritháirimh agus an mbaineann siad le laghduithe nó aistrithe astaíochtaí...' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le bunús a thabhairt le maímh chomhshaoil shainráite agus iad a chur in iúl (Treoir maidir le Maímh Ghlasa), CELEX:52023PC0166/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Kompensation für Treibhausgasemissionen
    de
    greenhouse gas emission offset
    en
    Sainmhíniú reduction or removal of greenhouse gas (GHG) emissions from a specific activity that is used to compensate for GHG emissions occurring elsewhere Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - European Commission. DG ENV. Correspondence dated 5.5.2023.- Offset Quality Initiative, Ensuring Offset Quality: Integrating High Quality Greenhouse Gas Offsets Into North American Cap-and-Trade Policy (3.5.2023), July 2008."
    Nóta In the European Union, avoidance of GHG emissions is not considered as a form of offset.
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #668263

    IATE #3630295
    fritháireamh Bhaile Átha Cliath Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Verrechnung im Rahmen des Dublin-Systems
    de
    Sainmhíniú "vom tschechischen Vorsitz vorgeschlagener Mechanismus, der es den Mitgliedstaaten ermöglichen würde, nicht erfüllte Übernahmezusagen auszugleichen, wenn das von der Kommission im Jahresbericht empfohlene jährliche Übernahmeziel nicht vollständig erreicht wird"
    Dublin offset | Dublin transfer offset
    en
    Sainmhíniú "new system proposed by the 2022 Czech Presidency of the EU to encourage Member States to consider compensating for their potential failure to fulfil relocation pledges1" Tagairt Council-PL and Council-EN, based on:Way forward on the reform of the EU asylum system based on balanced solidarity and responsibility - Czech Presidency concept, Council document ST 15265/22
    Nóta "1. Such pledges are made by some Member States under the notion of ""people's solidarity"" and the Commission would recommend an ""annual relocation target"" under a new 'Annual Migration Management Report' (abbreviated to 'Annual Report' in the background document - see Context Reference). If the relevant Member States failed to fulfil their relocation pledges they could consider cancelling a corresponding ('proportional') number of Dublin transfers to Member States experiencing particular migration pressure or an emergency situation ('crisis'). Such cancelled transfers should be in addition to any relocation pledges, financial pledges or 'other' solidarity pledges the Member States in question had made."
    compensation Dublin
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme permettant de compléter les engagements en matière de relocalisation qui n'ont pas encore été respectés si l'objectif annuel de relocalisation recommandé par la Commission dans le rapport annuel n'est pas pleinement atteint par les États membres"
    Nóta Les États membres qui sont soumis à une pression/crise particulière auraient ainsi la possibilité de bénéficier également d'une réduction correspondante des dossiers Dublin au titre des règles de Dublin dont ils seraient autrement responsables. La responsabilité s'en trouverait transférée aux États membres participant à la solidarité. Dans ce scénario, tous les États membres concernés pourraient envisager d'assumer la responsabilité et d'annuler un nombre proportionnel de transferts Dublin vers des États membres soumis à une pression/une crise particulière, en plus de leurs engagements de relocalisation, engagements financiers ou engagements au titre d'autres formes de solidarité.
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #666028

    IATE #3619763
    fritháireamh cáilíochta CORSIA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá na roghanna chun CORSIA a chur chun feidhme éagsúil a mhéid a chothaítear, a laghdaítear nó a shíntear cumhdach reatha EU ETS. Léirítear sa chomparáid idir roghanna, cé go bhfuil dreasachtaí praghais ETS ina n‑oird mhéadaíochta níos fiúntaí ná praghas fritháirimh cháilíochta CORSIA, tá an tionchar comhshaoil foriomlán ar leibhéal domhanda ar fud roghanna beartais teoranta de bharr raon feidhme teoranta tíreolaíoch EU ETS. Ach, tá difríochtaí suntasacha idir na roghanna maidir leis an rannchuidiú le sprioc um laghdú astaíochtaí an Aontais. Tá éagsúlachtaí suntasacha freisin i dtéarmaí ioncaim a eascraíonn as meascáin de roghanna beartais éagsúla, mar nach gcothaíonn CORSIA, de réir a dhearaidh, aon ioncam poiblí ó aerlínte.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE maidir le rannchuidiú na heitlíochta le sprioc an Aontais chun astaíochtaí a laghdú ar fud an gheilleagair agus beart domhanda margadhbhunaithe a chur chun feidhme go hiomchuí, CELEX:52021PC0552/GA"
    CORSIA quality offset
    en
    Sainmhíniú offsetting unit that qualifies for CORSIA Tagairt European Commission. DG CLIMA. Correspondence dated 20.8.2021
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #623299

    IATE #1239375
    fritháireamh caillteanas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlustausgleich
    de
    Sainmhíniú Verfahren bei dem zur Ermittlung der Besteuerungsgrundlage Gewinne und Verluste aus verschiedenen Einkunftsarten des gleichen Veranlagungszeitraumes gegeneinander aufgerechnet werden Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    loss set-off | offsetting of losses
    en
    Sainmhíniú a method of arriving at the tax liability whereby losses covered by one assessment may be offset against profits from other sources covered by the same assessment Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    compensation des pertes
    fr
    Sainmhíniú méthode de calcul d'assiette consistant à compenser entre eux des bénéfices et des pertes provenant de catégories de revenus différents pour une même période Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
    Nóta A ne pas confondre avec le système du report des pertes d'une année déficitaire sur une année bénéficiaire pour une même catégorie de revenus (cf. Dalloz, Lexique d'économie, Paris, 2010).
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #647001

    IATE #3533364
    fritháireamh carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Ausgleich | CO2-Kompensation
    de
    Sainmhíniú Kompensierung unvermeidbarer Emissionen durch Mitfinanzierung von Projekten, die anderswo zu einer entsprechenden CO2-Einsparung führen Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    carbon offsetting
    en
    Sainmhíniú compensation for unavoidable emissions by helping fund projects that deliver an equivalent CO2 saving elsewhere Tagairt "*""Carbon Offsetting"". Let's speak sustainable construction. European Concrete Platform (ECP) & Architects Council of Europe (ACE). 2010, http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.publications.15949 [24.7.2017] *""Carbon offsetting"". Direct Gov - Environment and greener living http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20121015120517/http://direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_070060 [22.8.2014]"
    compensation des émissions de carbone
    fr
    Sainmhíniú compensation des émissions de CO2 inévitables, qui consiste à participer au financement de projets permettant d’économiser une quantité de CO2 équivalente au CO2 émis. Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011