Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

148 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #550525

    IATE #1226895
    cúiteamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kompensation
    de
    compensation
    en
    compensation
    fr
    Sainmhíniú résultat de l'interaction consécutive à un ensemble de stimuli de manière que chacun d'eux est perçu moins intensément que s'il s'agissait isolément Tagairt JOCE L 248/91
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ECONOMICS|national accounts|accounting system

    #688093

    IATE #3639688
    cúiteamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nochtfaidh an gnóthas líon na dteagmhas agus/nó na ngearán a bhaineann leis an obair agus na n-iarmhairtí tromchúiseacha ar chearta an duine laistigh dá lucht saothair féin, agus aon fhíneálacha ábhartha, smachtbhannaí nó cúiteamh don tréimhse tuairiscithe.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2772 lena bhforlíontar Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin tuairiscithe inbhuanaitheachta, CELEX:32023R2772/GA"
    compensation | compensatory mitigation
    en
    Sainmhíniú action taken to make up for a loss Tagairt European Commission. DG FISMA. Correspondence dated 27.5.2023
  3. LAW|civil law

    #605117

    IATE #772011
    cúiteamh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú"
    ga
    Comhthéacs 'cúiteamh a thabhairt do na Ballstáit rannpháirteacha' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú"
    Entschädigung | Schadensersatz
    de
    Sainmhíniú angemessener Ausgleich für einen erlittenen Schaden (z. B. aufgrund von Arbeitsunfällen, Patentrechtsverletzungen oder von Eingriffen des Staates) Tagairt Köbler/Pohl: Deutsch-deutsches Rechtswörterbuch. Creifelds: München 1991.
    Nóta "Es muss kein Verschulden vorliegen. Der entstandene Schaden wird nicht unbedingt voll ausgeglichen.Dieser Eintrag und der Eintrag 770224 zielen auf das Ergebnis ab, während der Eintrag 847980 auf den Vorgang abzielt.Im Französischen wird ""indemnité"" auch für die Geldleistung gebraucht, die im Rahmen der Ersetzung des Schadens aus unerlaubter Handlung (""délits et quasi-délits"") gezahlt wird.Im Bereich des Patentrechts ist zwischen Entschädigung und Schadensersatz zu unterscheiden; die Entschädigung ist niedriger als ein Schadensersatz. Angemeldete, aber noch nicht patentierte Erfindungen genießen einen einstweiligen Schutz, welcher zu einer angemessenen Entschädigung berechtigt. Zuwiderhandlungen gegen ein erteiltes Patent berechtigen den Inhaber des Patents zum Schadensersatz.Im Kontext des Statuts wird ""indemnité"" auch mit ""Vergütung"" übersetzt."
    compensation
    en
    Sainmhíniú something, typically a monetary payment, awarded to a party to compensate for loss, damage, or suffering Tagairt "Council-EN, based on:- OUP, A Dictionary of Law (7 ed.) > 'compensation' (23.10.2023)- Becker Law Office > Glossary > 'compensation' (23.10.2023)"
    Nóta "Compensation is sometimes used in the sense of the act of compensating, and sometimes in the sense of the payment or other benefit received to compensate for the loss or damage. In some instances, it may not always be clear from the text which form is meant, or the text can sometimes be interpreted as implying both meanings. For the sense of the act of rendering a payment or another benefit to recompense for loss or damage, see compensation."
    indemnité
    fr
    Sainmhíniú ce qui est attribué, en général sous la forme d'une somme d'argent, pour la réparation du dommage causé par un délit ou un quasi-délit Tagairt Conseil-FR, d'après:- Cornu, Vocabulaire juridique- Le Grand Robert de la langue française 2023
    Nóta "En principe, les dommages et intérêts réparent, quant à eux, le dommage causé par l'inexécution, la mauvaise exécution ou l'exécution tardive d'une obligation; dans la pratique, toutefois, «dommages et intérêts» et «indemnité» sont employés indifféremment.Voir aussi: réparation"
  5. LAW|civil law

    #623298

    IATE #1239374
    fritháireamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufrechnung | Verrechnung
    de
    Sainmhíniú wechselseitige Tilgung einander gegenüberstehender Forderungen aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder aufgrund von Einzelvereinbarung Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    set-off
    en
    Sainmhíniú process by which a person may use a right to performance held against another person to extinguish in whole or in part an obligation owed to that person Tagairt "Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [6.12.2011]"
    compensation
    fr
    Sainmhíniú extinction réciproque d'obligations, soit en vertu de dispositions légales ou par coutume, soit par convention des parties Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #642219

    IATE #3507695
    fritháireamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 210 i dtaobh rialacha mionsonraithe maidir leis an modh lena ndéanfar gnóthú, lena n-áirítear gnóthú trí fhritháireamh, nós imeachta um ghnóthú in éagmais íocaíochta deonaí, am breise i gcomhair íocaíochta, fíneálacha agus pionóis eile a ghnóthú, gnóthú a tharscaoileadh agus méid is infhaighte arna bhunú a chur ar ceal.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Verrechnung
    de
    offsetting | off-setting
    en
    Sainmhíniú counterbalancing an accounting entry with an equal but opposite entry Tagairt "COM-EN, based on: - 'offset', Business Dictionary. http://www.businessdictionary.com/definition/offset.html [25.10.2016] - 'offset', Collins English Dictionary http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/offset [25.10.2016]"
    Sainmhíniú that recovery procedures, including off-setting, are effective," Tagairt "European Commission. Guidelines on the calculation of financial corrections in the framework of the conformity and financial clearance of accounts procedures, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/EN/3-2015-3675-EN-F1-1.PDF [21.11.2016]"
    compensation
    fr
    Sainmhíniú opération comptable consistant à déduire l'un de l'autre des soldes de comptes qui s'opposent, par exemple dans le cas d'un actif financier et d'un passif financier, ou encore d'un profit et d'une perte, afin de les présenter sur la base du solde net après compensation Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard, 2011 (3e éd.), Insitut canadien des comptables agréés, ISBN 978-1-55385-575-0 (17.12.2019)
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #680077

    IATE #1568177
    pá Tagairt "Treoir (AE) 2017/828 lena leasaítear Treoir 2007/36/CE a mhéid a bhaineann le spreagadh rannpháirtíocht scairshealbhóirí fadtéarmacha, CELEX:32017L0828/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... mar shampla, faigheann fir ar an meán 17.8 % níos mó pá san Aontas ná mar a fhaigheann mná.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    Entgelt | Entlohnung | Arbeitsentgelt
    de
    Sainmhíniú die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und ‐gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahlt Tagairt "Richtlinie 2006/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Chancengleichheit und Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen (Neufassung)"
    pay | remuneration | earnings | compensation
    en
    Sainmhíniú ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration, whether in cash or in kind, which the worker receives directly or indirectly, in respect of their employment from their employer Tagairt "Council-EN based on:- Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), Part Three - Union policies and internal actions - Title X - Social policy - Article 157 (ex Article 141 TEC)- Directive 2006/54/EC on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast), Article 2(1)(e) 'pay'"
    Nóta The French definition of ‘rémunération’ in the TFEU is identical to the definition of ‘rémunération’ in the ILO Equal Remuneration Convention. However, the English version of the Convention uses the term ‘remuneration’ not 'pay', and the wording of the definition in the Convention differs slightly from that of ‘pay’ in the TFEU, though the meaning is basically the same.
    rémunération | émoluments | salaire | paie
    fr
    Sainmhíniú revenu ou traitement ordinaire de base ou minimum, et tous autres avantages payés directement ou indirectement, en espèces ou en nature, par l'employeur au travailleur en raison de l'emploi de ce dernier Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (version consolidée), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT [20.11.2018]"
  9. FINANCE|financial institutions and credit · ECONOMICS · TRADE|trade policy · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #610186

    IATE #856378
    fritháireamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glanluacháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufrechnung | Netting | Verrechnung
    de
    Sainmhíniú "das ""bilaterale Netting"" ermöglicht die ""Berechnung der Eigenmittelanforderungen für bestimmte Geschäfte auf der Grundlage eines Nettobetrags anstelle eines Bruttobetrags, vorausgesetzt, dass rechtsverbindliche Vereinbarungen vorhanden sind, die sicherstellen, dass sich das Kreditrisiko auf den Nettobetrag beschränkt""" Tagairt 3. Erwägungsgrund des RL-Vorschlags
    Nóta UPDATED: AIH 09/07/2004
    netting | netting off
    en
    Sainmhíniú agreed offsetting of mutual obligations by participants in a system by means of the calculation of net settlement positions and their legal reduction to a (bilateral or multilateral) net amount Tagairt "Council-EN, based on the European Central Bank Glossary http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossn.en.html [11.11.2011]"
    Nóta NB: In the context of clearing or settlement systems. Netting may take several legal forms.
    compensation | netting | compensation par calcul d’une position nette | calcul de la position nette
    fr
    Sainmhíniú méthode de règlement visant à simplifier les procédures de paiement par le calcul d'une position nette pour chaque participant au système, seuls les règlements relatifs aux soldes nets étant effectués Tagairt "Conseil-FR d'après ""Compensation des opérations de change: l'expérience de la Place de Paris"", Nathalie Aufauvre, 1994, Site Banque de France, http://www.banque-france.fr/archipel/publications/bdf_bm/etudes_bdf_bm/bdf_bm_4_etu_1.pdf [9.12.2011]"
  10. LAW|civil law|civil law|liability|indemnification · ENVIRONMENT

    #609769

    IATE #847980
    cúiteamh i leith damáistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schadensersatz | Schadenersatz | Entschädigung | Wiedergutmachung erlittenen Schadens | Schadensausgleich
    de
    Sainmhíniú für einen Schaden zu leistender Ausgleich durch jemanden, der dazu verpflichtet ist Tagairt "Duden > Schadenersatz (13.11.2023)"
    Nóta "Schadensersatz und Entschädigung (EN compensation, FR indemnité) gelten oft als Synonyme, jedoch gibt es Unterschiede zwischen den beiden Begriffen. Während Schadensersatz auf die Wiederherstellung eines Zustandes abzielt und den Schaden konkret beziffert, dient die Entschädigung als allgemeiner Ausgleich bei gesetzlich festgelegten Ansprüchen."
    compensation | compensation for damages
    en
    Sainmhíniú act of rendering something, typically a monetary payment, to a party to compensate or make amends for loss, damage, or suffering Tagairt "Council-EN, based on:- 'compensation' (9.11.2023), Merriam-Webster- 'Compensation' (9.11.2023), The Law Dictionary"
    Nóta "Compensation is sometimes used in the sense of the act of compensating, and sometimes in the sense of the payment or other benefit received to compensate for the loss or damage. In some instances, it may not always be clear from the text which form is meant, or the text can sometimes be interpreted as implying both meanings. For the sense of money or other form of recompense received, see compensation."
    réparation | indemnisation | dédommagement | réparation d'un dommage
    fr
    Sainmhíniú opération consistant à rendre indemne la victime d'un dommage, d'une perte ou d'un préjudice en réparant celui-ci ou celle-ci de la manière la plus adéquate, soit en nature, soit en argent Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Cornu, Vocabulaire juridique- Site du Conseil de l'Europe, Portail > Toutes les news > Le Sommet du Conseil de l’Europe crée un Registre des dommages pour l’Ukraine, première étape vers un mécanisme international d’indemnisation des victimes de l’agression russe (23.10.2023)"
    Nóta "Voir aussi:- dommage- dommages et intérêts- indemnité"
  11. FINANCE

    #620022

    IATE #1125872
    imréiteach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'i gcás ina soláthraítear tarchur airgid lena n-áirítear seirbhísí íocaíochta a dhéanamh, imréiteach agus socraíocht in aon airgeadra agus imréiteach comhfhreagrach ionstraimí baincéireachta nó ionstraimí airgeadais, seirbhísí glanta agus cumhdaigh do chliaint, fáltais mhoillithe i leith risíochtaí cistithe agus eile a thagann as gníomhaíocht cliaint nach maireann níos faide ná an lá gnó dar gcionn;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012"
    clearing
    en
    Sainmhíniú process of transmitting, reconciling and, in some cases, confirming financial asset transfer instructions prior to settlement, possibly including the netting of instructions and the establishment of final positions for settlement Tagairt "‘clearing’. European Central Bank, Glossary of terms related to payment, clearing and settlement systems, https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/glossaryrelatedtopaymentclearingandsettlementsystemsen.pdf [9.11.2018]"
    Nóta Clearing services may be provided by: clearing houses; central counterparties (CCPs); securities settlement systems (SSSs); clearing members.
    compensation | dénouement
    fr
    Sainmhíniú processus de transmission, de rapprochement et, dans certains cas, de confirmation des ordres de paiement ou de transfert de titres préalable au règlement et pouvant inclure la compensation des ordres et la détermination des positions définitives pour le règlement Tagairt «La politique monétaire unique en phase III», Institut monétaire européen (IME), janvier 1997
    Nóta Dans le cadre des marchés de titres, ce processus est souvent appelé dénouement.Source: Ibid.
  12. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #654858

    IATE #3567481
    imréiteach Tagairt "Rialachan (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart do Eures, arb éard atá ann líonra Eorpach de sheirbhísí fostaíochta, feidhmiú níos fearr na margaí saothair a chur chun cinn trí shoghluaisteacht dheonach thrasnáisiúnta thrasteorann gheografach oibrithe a éascú, lena soláthrófar trédhearcacht níos mó ar an margadh saothair, lena n-áiritheofar imréiteach folúntas agus iarratas ar fhostaíocht agus lena dtacófar le gníomhaíochtaí i réimse na seirbhísí socrúcháin, earcaíochta, comhairle agus treorach ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal trasteorann,' Tagairt "Rialachan (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ('EaSI') agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA"
    Zusammenführung und Ausgleich
    de
    Sainmhíniú Austausch von Informationen und die Bearbeitung von Stellenangeboten, Arbeitsgesuchen und Lebensläufen zwischen den Mitgliedstaaten Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung über ein Europäisches Netz der Arbeitsvermittlungen, den Zugang von Arbeitskräften zu mobilitätsfördernden Diensten und die weitere Integration der Arbeitsmärkte, Begründung, Nummer 1.1 und Art.2 Buchst.d COM (2014) 0006 final CELEX:52014PC0006/DE"
    clearance
    en
    Sainmhíniú exchange of information and processing of job vacancies, job applications and CVs Tagairt "Proposal for a Regulation on a European network of Employment Services, workers' access to mobility services and the further integration of labour markets, Article 1(2)(d) CELEX:52014PC0006/EN"
    compensation
    fr
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #646162

    IATE #3528575
    imréiteach Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00327 (Ceantáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Sainmhíniú "na próisis uile a bhíonn ar siúl sula n-osclaítear an fhuinneog tairisceana, le linn na fuinneoige tairisceana agus tar éis dhúnadh na fuinneoige tairisceana nó go ndéantar an tsocraíocht, agus áirítear air sin bainistiú aon riosca a eascraíonn le linn an eatraimh sin, lena n-áirítear aon riosca le linn socrú corrlaigh, glanluachála, nó nuachana, nó aon seirbhís eile, a dhéanfaí mar chuid de chóras imréitigh nó de chóras socraíochta" Tagairt Arna bhunú ar:Rialachán (AE) Uimh. 1031/2010 ón gCoimisiún an 12 Samhain 2010
    Clearing
    de
    Sainmhíniú sämtliche Abläufe vor Öffnung des Zeitfensters für Gebote, während dieses Zeitfensters und nach Schließung des Zeitfensters bis zur Abrechnung, unter Einbeziehung der Verwaltung etwaiger Risiken, die sich in diesem Zeitraum ergeben und einschließlich Margining, Netting oder Schuldumwandlung, oder jegliche andere Dienstleistungen, die ein Clearing- oder Abrechnungssystem möglicherweise erbringt Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 der Kommission vom 12. November 2010 über den zeitlichen und administrativen Ablauf sowie sonstige Aspekte der Versteigerung von Treibhausgasemissionszertifikaten gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    clearing
    en
    Sainmhíniú "all processes taking place before the opening of the bidding window, during the bidding window and after the closing of the bidding window until settlement, and involving the management of any risks arising during that interval, including during margining, netting, or novation, or any other services, possibly carried out by a clearing or settlement system" Tagairt " Regulation (EU) No 1031/2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowances trading within the Union "
    compensation
    fr
    Sainmhíniú tous les processus se déroulant avant l’ouverture de la fenêtre d’enchères, durant celle-ci et suivant sa fermeture jusqu’au règlement – y compris la gestion de tout risque survenant dans cet intervalle – notamment l’appel de marges, la compensation multilatérale (netting) ou la novation, ou d’autres services, exécutés éventuellement par un système de compensation ou de règlement Tagairt "Règlement (UE) n° 1031/2010 de la Commission du 12 novembre 2010 relatif au calendrier, à la gestion et aux autres aspects de la mise aux enchères des quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:302:0001:01:FR:HTML"
  14. LAW|civil law

    #675114

    IATE #791721
    caingean chun cúiteamh a ghnóthú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klage auf Schadensersatz | Schadensersatzanspruch | Schadenersatz | Schadenersatzanspruch | Schadensersatzklage
    de
    Sainmhíniú Klage für den Ausgleich des einer Person entstandenen Schadens durch einen anderen Tagairt nach Creifelds Rechtswb 957
    civil claim for damages | claim for damage | action for compensation | action for damages | claim for compensation | claim for damages
    en
    Sainmhíniú "a claim [ IATE:1163523] made in order to receive an equivalent, requital or recompense for damages" Tagairt "CENTERM based on OED > ""compensation"" http://www.oed.com/view/Entry/37549?redirectedFrom=compensation#eid [20.6.2018]"
    action en réparation de dommage | action en indemnisation
    fr
    Sainmhíniú "action intentée en justice pour obtenir réparation d'un dommage [IATE:761143 ], le plus souvent sous la forme de dommages et intérêts [IATE:770224 ]" Tagairt ---
    Nóta "Voir aussi:- recours en réparation (dans le contexte du droit communautaire) [IATE:842467 ]- réparation (et ses synonymes) [IATE:847980 ]- indemnité [IATE:772011 ]"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665883

    IATE #3619415
    cúiteamh breise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aon chúiteamh breise neamhúsáidte as an 5 mhilliún tona de choibhéis CO2 dá dtagraítear i mír 1, déanfar iad a chealú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/841 a mhéid a bhaineann leis an raon feidhme, lena simplítear na rialacha comhlíontachta, lena leagtar amach spriocanna na mBallstát le haghaidh 2030 agus lena ngealltar go mbainfear amach ar bhonn comhchoiteann an aeráidneodracht faoi 2035 san earnáil úsáide talún, foraoiseachta agus talmhaíochta, agus (AE) 2018/1999 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar an bhfaireachán, an tuairisciú, an rianú ar dhul chun cinn agus ar an athbhreithniú, CELEX:52021PC0554/GA"
    additional compensation | unused additional compensations
    en
  16. FINANCE|monetary economics · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #675058

    IATE #787733
    suim chúiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgleichsbetrag | Ausgleichsabgabe
    de
    Sainmhíniú Als Ausgleichsabgaben werden erhoben: 1. eine einmalige Vermögensabgabe (Vermögensabgabe), 2. eine Sonderabgabe auf Gewinne aus Schulden, für die Grundpfandrechte bestellt worden sind (Hypothekengewinnabgabe), 3. eine Sonderabgabe auf Schuldnergewinne gewerblicher Betriebe (Kreditgewinnabgabe). Tagairt "Bundesministerium der Justiz http://norm.bverwg.de/jur.php?lag,2"
    Nóta DIV: BB 28/03/2003
    compensatory amount | CA | amount of compensation
    en
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #691467

    IATE #3650580
    Cuntas Cúitimh Breise Lárnach le haghaidh na Fionlainne Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú cuntas arna oscailt i gClárlann an Aontais ina gcoinnítear leithdháiltí solúbthachta breise le haghaidh na Fionlainne Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    Central Additional Compensation Account for Finland
    en
    Sainmhíniú "account opened in the Union Registry holding additional flexibility allocations for Finland" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: CLIMA-2025-00223 (Union Registry)
    compte central pour la compensation supplémentaire pour la Finlande
    fr
    Sainmhíniú "compte ouvert dans le registre de l'Union pour les allocations au titre de la flexibilité supplémentaire pour la Finlande" Tagairt COM-FR d'après Commission delegated regulation (EU) …/... of XXX amending Delegated Regulation (EU) 2019/1122 as regards the functioning of the Union Registry in accordance with Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council
  19. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #668034

    IATE #3629750
    éileamh neamhchonarthach ar dhamáistí arna bhunú ar fhaillí sa dlí sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    außervertraglicher verschuldensabhängiger zivilrechtlicher Schadensersatzanspruch
    de
    non-contractual fault-based civil law claim for damages | non-contractual fault-based civil law claim for damages caused by an AI system | claim for damages | claim for compensation
    en
    Sainmhíniú non-contractual civil law claim for damages caused by AI-enabled products and services that involve AI systems available on the EU market or operating within the EU Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Twobirds. com > Insights > Does the EU Commission's proposal on AI liability act as a game changer for fault-based liability regimes in the EU? (8.3.2023) Lölfing, N. September 30, 2022 and the AI Liability Directive.com > The Artificial Intelligence Liability Directive (4.12.2023)"
    action civile en réparation de dommages causés par une faute extracontractuelle
    fr
    Sainmhíniú action civile visant à réparer les dommages du fait de l’intelligence artificielle Tagairt "COM-FR d'aprèsLa BaseLextenso > Gazette du Palais > N°09 du 6 mars 2018 > La réparation des dommages causés par l'intelligence artificielle : le droit français doit évoluer (24.5.2023)"