Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

45 toradh

  2. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution

    #526139

    IATE #89395
    fritháireamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offset
    en
    Sainmhíniú 1.either of two accounting entries that cancel each other out Tagairt 1.Dictionary of banking terms, Barron's business guides, 1993;
  4. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #627393

    IATE #1401428
    aga moille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grünzeitversatz | Freigabezeitversatz | Versatzzeit
    de
    offset
    en
    Sainmhíniú the time difference between a defined point in a signal cycle at a junction and either a similar point in the cycle at another junction or a defined system reference point Tagairt Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990
    décalage | décalage de coordination | écart de phase
    fr
    Sainmhíniú intervalle de temps entre un point défini d'un cycle de signaux à une intersection et, soit un point similaire dans un cycle à une autre intersection, soit un point de référence déterminé par le système Tagairt Dict technique routier,AIPCR,1990
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #627913

    IATE #1420086
    mí-ailíniú cliathánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mí-ailíniú taobhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seitlicher Versatz
    de
    lateral misalignment | lateral loss | offset
    en
    Sainmhíniú a power loss,expressed in decibels,due to the deviation from optimum coaxial alignment of the ends of separable optical conductors Tagairt Seippel,Optoelectronics,p.344
    mésalignement axial
    fr
    Sainmhíniú non-coïncidence des axes des deux fibres optiques à connecter Tagairt CII
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ECONOMICS|national accounts|accounting system · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #688007

    IATE #3639429
    fritháireamh bithéagsúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... míniú a thabhairt ar an gcaoi a n-úsáidtear fritháirimh bhithéagsúlachta mar chuid den phlean aistrithe, agus má úsáidtear iad, i gcás ina bhfuil sé beartaithe na fritháirimh a úsáid, méid na húsáide i ndáil leis an bplean aistrithe foriomlán, agus cé acu a rinneadh nó nach ndearnadh an t-ordlathas maolúcháin a mheas ...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2772 lena bhforlíontar Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin tuairiscithe inbhuanaitheachta, CELEX:32023R2772/GA"
    Biodiversitätskompensationsmaßnahme
    de
    Sainmhíniú Erhaltungsmaßnahme, mit der ein Ausgleich für die verbleibenden, unvermeidlichen Schäden geschaffen werden soll, die Entwicklungsprojekte der Biodiversität zufügen Tagairt "Durchführungsbeschluss (EU) 2018/210 der Kommission vom 12. Februar 2018 über die Annahme des mehrjährigen LIFE-Arbeitsprogramms für den Zeitraum 2018-2020 (Text von Bedeutung für den EWR. )"
    biodiversity offset
    en
    Sainmhíniú "any measurable conservation outcome that results from actions designed to compensate for significant, residual biodiversity loss from development projects" Tagairt "OECD. 'Biodiversity Offsets Effective design and implementation POLICY HIGHLIGHTS' (15.6.2023)"
  9. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #621858

    IATE #1194773
    creidmheas fritháirithe carbóin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    cúiteamh carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Kompensationszertifikat | CO2-Ausgleichszertifikat
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen eines CO2-Kompensationsystems IATE:3507928 erworbene Bescheinigung oder Zertifikat, wobei mit dem gezahlten Betrag die Einsparung einer bestimmten Menge an Treibhausgasen finanziert wird (etwa durch Unterstützung von Klimaschutzprojekten)" Tagairt "Council-DE vgl. WWF http://www.wwf.de/downloads/publikationsdatenbank/ddd/27066/ und Oeko-fair.de (Portal d. Verbraucher Initiative e.V.) http://www.oeko-fair.de/wohnen-arbeiten/klimafreundlich-im-haushalt/service29/klimaneutral-durch-kompensation/klimaneutral-durch-kompensation2 (22.2.10)"
    Nóta "Kompensationszertifikate entsprechen einer Maßnahme zur CO2-Verringerung oder -Vermeidung eines ANDEREN Unternehmens, im Ggs. zu Reduktionsgutschriften IATE:929374, die EIGENE Anstrengungen widerspiegeln;"
    carbon offset credit | carbon credit | offset credit | carbon offset
    en
    Sainmhíniú "saleable certificate, issued as part of a carbon offset scheme [3507928 ], attesting that a given quantity of potential CO2 emissions has been avoided, or that the same quantity of emissions has been compensated for by sequestration [911523 ], to counterbalance emissions occurring elsewhere" Tagairt Council-CENTERM
    Nóta "Not to be confused with ""carbon credit"" [IATE:929374 ]. It should be noted, however, that the term ""carbon credit"" is often used quite broadly, and not necessarily in line with this distinction - for an early example, see the quotation in the context field for the term ""offset credit"""
    titre compensatoire de carbone | crédit compensatoire de carbone | crédit de compensation de carbone
    fr
    Sainmhíniú "unité achetable qui se mesure généralement par un équivalent de tonnes de CO2 et qui représente une quantité de gaz à effet de serre ""compensée"" par la réduction ou la séquestration d'une quantité équivalente d'émissions en un autre lieu" Tagairt "Conseil-FR d'après le glossaire de Compensation carbone; http://www.compensationco2.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=21238&m=3&catid=21253&p1=3"
    Nóta "Ne pas confondre avec le ""crédit carbone"" [ IATE:929374 ]"
  10. ENVIRONMENT

    #642275

    IATE #3507928
    scéim fritháirithe carbóin Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an téarma CORSIA: 'Scéim Fritháirithe agus Laghdaithe Carbóin don Eitlíocht Idirnáisiúnta' in Cinneadh (AE) 2020/768 ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2020/954 ón gComhairle
    ga
    CO2-Kompensationssystem | Emissionsausgleichssystem
    de
    Sainmhíniú "Mechanismus, bei dem anthropogene CO2-Emissionen an einem Ort durch die Finanzierung von CO2 einsparenden Projekten andernorts (über den Erwerb von Kompensationszertifikaten IATE:1194773) ausgeglichen werden" Tagairt "Council-DE; vgl. öko fair http://www.oeko-fair.de/wohnen-arbeiten/klimafreundlich-im-haushalt/service29/klimaneutral-durch-kompensation/klimaneutral-durch-kompensation2"
    Nóta "XREF: CO2-Ausgleich/-Kompensation IATE:3533364; wird häufig von Fluggesellschaften angeboten;"
    carbon offset scheme | carbon offsetting programme | carbon offsetting scheme
    en
    Sainmhíniú project designed to enable individuals and businesses to offset their carbon emissions by funding an equivalent carbon saving elsewhere, for example in a forestry project Tagairt CENTERM
    Nóta It can be helpful to differentiate between an emissions reduction and a carbon offset. Demand side management efforts pursued inside a utility's service territory, for example, would constitute an emission reduction; efforts pursued outside a utility's service territory, whether domestically or internationally, would be categorized as CO2 offsets since the impacts of the project would not show up in the utility's emissions statistics.
    programme de compensation des émissions de carbone | système d'échange de droits d'émission de carbone | programme de compensation carbone
    fr
    Sainmhíniú mécanisme de financement par lequel une personne physique ou morale substitue partiellement ou totalement à une réduction à la source de ses propres émissions en achetant auprès d'un tiers une quantité équivalente de crédits carbone Tagairt "ADEME (Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie); http://www.compensationco2.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=21238&m=3&catid=21253&p1=3 [27.4.2011]"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #682853

    IATE #3533364
    fritháireamh carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Ausgleich | CO2-Kompensation
    de
    Sainmhíniú Kompensierung unvermeidbarer Emissionen durch Mitfinanzierung von Projekten, die anderswo zu einer entsprechenden CO2-Einsparung führen Tagairt "Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary (9.8.2024) Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011"
    carbon offsetting
    en
    Sainmhíniú compensation for unavoidable emissions by helping fund projects that deliver an equivalent CO2 saving elsewhere Tagairt "'Carbon Offsetting'. Let's speak sustainable construction. Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011 (17.7.2024)'Carbon offsetting' Direct Gov - Environment and greener living (17.7.2024)"
    compensation des émissions de carbone
    fr
    Sainmhíniú compensation des émissions de CO2 inévitables, qui consiste à participer au financement de projets permettant d’économiser une quantité de CO2 équivalente au CO2 émis. Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #684185

    IATE #3570642
    an Scéim Fritháirithe agus Laghdaithe Carbóin don Eitlíocht Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CORSIA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System zur Verrechnung und Reduzierung von Kohlenstoffdioxid für die internationale Luftfahrt | CORSIA
    de
    Sainmhíniú globales marktbasiertes Klimaschutzinstrument für den internationalen Luftverkehr Tagairt "Positionspapier des Bundesverbandes der Deutschen Luftverkehrswirtschaft (10.9.2019) e. V. (BDL), Juni 2017"
    Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation | CORSIA | global market-based measure scheme | global MBM scheme | GMBM scheme | Carbon Offset and Reduction Scheme for International Aviation
    en
    Sainmhíniú "global mechanism to reduce the international aviation industry's carbon footprint using market-based measures [ IATE:873506 ]" Tagairt "Council-EN, based on: International Civil Aviation Organization, Environmental report 2016, 'Aviation and Climate Change', http://www.icao.int/environmental-protection/Documents/ICAO%20Environmental%20Report%202016.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0RhhIe5nLIvLdo6ulUUlGWeJTfgWAAAA1KOeYw==&bcsi_scan_filename=ICAO%20Environmental%20Report%202016.pdf [20.9.2016]"
    Nóta "See also: - market-based instrument; market-based measure [ IATE:873506 ] - global market-based measure [ IATE:3570628 ]"
    régime de compensation et de réduction du carbone pour l’aviation internationale | programme de compensation et de réduction de carbone pour l’aviation internationale | programme CORSIA | CORSIA | régime mondial de mesures basées sur le marché | régime mondial de MBM | régime mondial de mesures fondées sur le marché
    fr
    Sainmhíniú mécanisme mondial adopté en 2016 en vue de limiter ou réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant de l'aviation internationale Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), Environmental report 2016, Aviation and Climate change (23.9.2021)"
    Nóta Trois phases d'application sont prévues pour limiter d'ici à 2035 les émissions carbone sur les niveaux observés en 2020. La phase-pilote, de 2021 à 2023, démarrera sur une base volontaire des pays membres, toute comme la suivante, de 2024 à 2026. L'application généralisée sera obligatoire à partir de 2027, sauf pour les pays les plus pauvres, les micro-États et ceux pesant pour moins de 0,5 % du trafic mondial de passagers.
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #666028

    IATE #3619763
    fritháireamh cáilíochta CORSIA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá na roghanna chun CORSIA a chur chun feidhme éagsúil a mhéid a chothaítear, a laghdaítear nó a shíntear cumhdach reatha EU ETS. Léirítear sa chomparáid idir roghanna, cé go bhfuil dreasachtaí praghais ETS ina n‑oird mhéadaíochta níos fiúntaí ná praghas fritháirimh cháilíochta CORSIA, tá an tionchar comhshaoil foriomlán ar leibhéal domhanda ar fud roghanna beartais teoranta de bharr raon feidhme teoranta tíreolaíoch EU ETS. Ach, tá difríochtaí suntasacha idir na roghanna maidir leis an rannchuidiú le sprioc um laghdú astaíochtaí an Aontais. Tá éagsúlachtaí suntasacha freisin i dtéarmaí ioncaim a eascraíonn as meascáin de roghanna beartais éagsúla, mar nach gcothaíonn CORSIA, de réir a dhearaidh, aon ioncam poiblí ó aerlínte.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE maidir le rannchuidiú na heitlíochta le sprioc an Aontais chun astaíochtaí a laghdú ar fud an gheilleagair agus beart domhanda margadhbhunaithe a chur chun feidhme go hiomchuí, CELEX:52021PC0552/GA"
    CORSIA quality offset
    en
    Sainmhíniú offsetting unit that qualifies for CORSIA Tagairt European Commission. DG CLIMA. Correspondence dated 20.8.2021
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|book trade|printing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #679704

    IATE #1450999
    seach-chur tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenoffset | indirekter Hochdruck | indirekter Reliefdruck | Letterset
    de
    Sainmhíniú Hochdruckverfahren, bei dem die druckenden Teile erhaben in der Druckform stehen Tagairt "Wikipedia > Letterset (16.11.2022)"
    dry offset | letterset | dry offset printing | indirect letterpress printing | waterless offset | indirect relief printing | dry-offset | offset letterpress | driography
    en
    Sainmhíniú "printing technique which is a hybrid of letterpress printing and offset printing and uses a metal relief plate mounted to a plate cylinder to transfer the ink to a rubber blanket, similar to that used in offset; the blanket transfers the ink to the substrate" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:PrintWiki > Letterset (21.10.2022)"
    Nóta "The printed result is very similar to wet offset, but the use of a raised image carrier eliminates the need for a fountain solution. Dry offset is not widely used commercially, but is useful for printing on rough or irregular surfaces."
    typographie indirecte | offset sec | offset sans mouillage | offset sans eau
    fr
    Sainmhíniú "impression offset sans mouillage utilisant des plaques en léger relief" Tagairt "COM-FR, d'après:- le site de l'Office québécois de la langue française > Vitrine linguistique > Fiche terminologique > Offset sec (9.1.2023) - le site du Conseil de l'Union européenne > Documents and publications > PRADO > Glossaire PRADO (18.10.2022)"
  16. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #668263

    IATE #3630295
    fritháireamh Bhaile Átha Cliath Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Verrechnung im Rahmen des Dublin-Systems
    de
    Sainmhíniú "vom tschechischen Vorsitz vorgeschlagener Mechanismus, der es den Mitgliedstaaten ermöglichen würde, nicht erfüllte Übernahmezusagen auszugleichen, wenn das von der Kommission im Jahresbericht empfohlene jährliche Übernahmeziel nicht vollständig erreicht wird"
    Dublin offset | Dublin transfer offset
    en
    Sainmhíniú "new system proposed by the 2022 Czech Presidency of the EU to encourage Member States to consider compensating for their potential failure to fulfil relocation pledges1" Tagairt Council-PL and Council-EN, based on:Way forward on the reform of the EU asylum system based on balanced solidarity and responsibility - Czech Presidency concept, Council document ST 15265/22
    Nóta "1. Such pledges are made by some Member States under the notion of ""people's solidarity"" and the Commission would recommend an ""annual relocation target"" under a new 'Annual Migration Management Report' (abbreviated to 'Annual Report' in the background document - see Context Reference). If the relevant Member States failed to fulfil their relocation pledges they could consider cancelling a corresponding ('proportional') number of Dublin transfers to Member States experiencing particular migration pressure or an emergency situation ('crisis'). Such cancelled transfers should be in addition to any relocation pledges, financial pledges or 'other' solidarity pledges the Member States in question had made."
    compensation Dublin
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme permettant de compléter les engagements en matière de relocalisation qui n'ont pas encore été respectés si l'objectif annuel de relocalisation recommandé par la Commission dans le rapport annuel n'est pas pleinement atteint par les États membres"
    Nóta Les États membres qui sont soumis à une pression/crise particulière auraient ainsi la possibilité de bénéficier également d'une réduction correspondante des dossiers Dublin au titre des règles de Dublin dont ils seraient autrement responsables. La responsabilité s'en trouverait transférée aux États membres participant à la solidarité. Dans ce scénario, tous les États membres concernés pourraient envisager d'assumer la responsabilité et d'annuler un nombre proportionnel de transferts Dublin vers des États membres soumis à une pression/une crise particulière, en plus de leurs engagements de relocalisation, engagements financiers ou engagements au titre d'autres formes de solidarité.
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental indicator

    #669073

    IATE #3639585
    fritháireamh astaíochta gás ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... i gcás maímh chomhshaoil shainráite a bhaineann leis an aeráid atá ag brath ar fhritháirimh astaíochtaí gás ceaptha teasa, faisnéis maidir leis an méid a bhíonn siad ag brath ar fhritháirimh agus an mbaineann siad le laghduithe nó aistrithe astaíochtaí...' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le bunús a thabhairt le maímh chomhshaoil shainráite agus iad a chur in iúl (Treoir maidir le Maímh Ghlasa), CELEX:52023PC0166/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Kompensation für Treibhausgasemissionen
    de
    greenhouse gas emission offset
    en
    Sainmhíniú reduction or removal of greenhouse gas (GHG) emissions from a specific activity that is used to compensate for GHG emissions occurring elsewhere Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - European Commission. DG ENV. Correspondence dated 5.5.2023.- Offset Quality Initiative, Ensuring Offset Quality: Integrating High Quality Greenhouse Gas Offsets Into North American Cap-and-Trade Policy (3.5.2023), July 2008."
    Nóta In the European Union, avoidance of GHG emissions is not considered as a form of offset.
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|book trade|printing

    #663574

    IATE #3589944
    aischlódóireacht uige theaschóirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heatset web offset printing
    en
    Sainmhíniú printing that uses inks which dry by evaporation in a dryer typically positioned just after the printing units; typically done on coated papers, where the ink stays largely on the surface, and gives a glossy high contrast print image after drying Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Offset printing (23.12.2020)"
    Nóta "As the paper leaves the dryer too hot for the folding and cutting that are typically downstream procedures, a set of ""chill rolls"" positioned after the dryer lowers the paper temperature and sets the ink. The speed at which the ink dries is a function of dryer temperature and length of time the paper is exposed to this temperature. This type of printing is typically used for magazines, catalogs, inserts, and other medium-to-high volume, medium-to-high quality production runs."