Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ECONOMICS|economic structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRI-FOODSTUFFS

    #603087

    IATE #277929
    gabháltas Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle"
    ga
    Comhthéacs Féadfaidh Ballstát a chinneadh íosmhéid a shocrú do na gabháltais uile, á chur in iúl i heicteáir incháilithe, dá bhféadfaidh feirmeoir iarratas ar leithdháileadh teidlíochtaí íocaíochta a dhéanamh ina leith. Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle"
    Sainmhíniú na haonaid ar fad a úsáidtear le haghaidh gníomhaíochtaí talmhaíochta agus atá á mbainistiú ag feirmeoir atá lonnaithe laistigh de chríoch an Bhallstáit chéanna Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    Betrieb
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der für landwirtschaftliche Tätigkeiten genutzten und vom Betriebsinhaber verwalteten Einheiten, die sich im Gebiet desselben Mitgliedstaats befinden Tagairt "Verordnung (EU) 2021/2115 mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne, Art. 3 Nr. 2"
    Nóta "Ein Betrieb kann aus einer oder mehreren Einheiten bestehen. In den Rechtsvorschriften der EU wird zwischen Betrieb und landwirtschaftlichem Betrieb unterschieden."
    holding
    en
    Sainmhíniú all the units used for agricultural activities and managed by a farmer situated within the territory of the same Member State Tagairt "Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), Article 3 point 2"
    Nóta "The holding might be composed of one or more farms.See also agricultural holding, which for the purposes of EU legislation is different from holding."
    exploitation
    fr
    Sainmhíniú ensemble des unités utilisées aux fins d'activités agricoles et gérées par un agriculteur, qui sont situées sur le territoire d'un même État membre Tagairt "Proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), article 3, point b."
    Nóta "Une exploitation peut-être constituée d'une ou de plusieurs unités. Voir également la notion d'exploitation agricole [ IATE:1236711 ] utilisée dans la législation européenne."
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #680074

    IATE #1568144
    áireamh gabháltas talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    áireamh feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftliche Betriebszählung
    de
    farm census | census of agricultural holdings
    en
    Sainmhíniú the act of counting the agricultural holdings Tagairt SEC:The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
    recensement des exploitations | recensement général de l'agriculture
    fr
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #623735

    IATE #1249217
    aistriú gabháltas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Besitzübergang
    de
    Sainmhíniú der Zeitpunkt, zu dem die Teilnehmer ihre neuzugeteilten Grundstücke in Besitz nehmen, d.h.die tatsächliche Herrschaft über ihre Landabfindungen ausüben können Tagairt Fachwörterbuch-Benennungen im deutschen Vermessungswesen,Frankfurt,1971,Heft 14,Flurbereinigung
    transfer of holdings
    en
    arrêté d'envoi en possession
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #666509

    IATE #3623559
    caomhnú ar an ngabháltas foraoiseachta Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais bhreise maidir le cineálacha áirithe idirghabhála arna sonrú ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT le haghaidh na tréimhse 2023 go 2027 faoin Rialachán sin mar aon le rialacha maidir leis an gcóimheas i dtaca le caighdeán 1 maidir leis an dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil (DRTC), CELEX:32022R0126/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú caomhnú agus forbairt in situ ar leibhéal an ghabháltais foraoise Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais bhreise maidir le cineálacha áirithe idirghabhála arna sonrú ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT le haghaidh na tréimhse 2023 go 2027 faoin Rialachán sin mar aon le rialacha maidir leis an gcóimheas i dtaca le caighdeán 1 maidir leis an dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil (DRTC), CELEX:32022R0126/GA"
    on-forest holding conservation
    en
    Sainmhíniú "in situ conservation and development at forest holding level" Tagairt "COM-EN, based on:European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020"
  5. EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRI-FOODSTUFFS

    #654833

    IATE #3567390
    ceann gabháltais Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ga
    Comhthéacs feirmeoirí a nuabhunaigh gabháltas den chéad uair riamh, mar cheann an ghabháltais, agus a bhfuil an oiliúint chuí orthu nó a fuair na scileanna riachtanacha mar atá sainithe ag an mBallstát i gcás feirmeoirí óga. Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ceann an ghabháltais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Leiter des Betriebs | Betriebsleiter
    de
    Sainmhíniú Person, die für die normalen Finanz- und Produktionsabläufe des Betriebs verantwortlich ist Tagairt "Eurostat, Glossar > Leiter des landwirtschaftlichen Betriebs (6.5.2021)"
    head of the holding | head of holding
    en
    Sainmhíniú "person exercising effective and long-term control over a holding, in terms of decisions related to management, benefits and financial risks" Tagairt "Council-SK and Council-EN, based on: Head of holding. In: Young Farmers' Payment 2015, p. 4, The UK Department of Agriculture and Rural Development (15.1.2021)"
    Nóta "This definition applies for the purposes of payments for young farmers in the framework of the common agricultural policy."
    chef d'exploitation | chef de l'exploitation agricole
    fr
    Sainmhíniú personne physique qui est responsable de la gestion courante et quotidienne ainsi que des procédures de production d'une exploitation agricole Tagairt "Conseil-FR, d'après:1. Portail européen des douanes, Abréviations (25.1.2021)2. Eurostat, Glossaire, chef de l'exploitation agricole (25.1.2021) "
    Nóta "Le chef d'exploitation et l'exploitant d'une exploitation agricole ne sont pas nécessairement la même personne.L'exploitant peut déléguer au chef d'exploitation la totalité ou une partie du pouvoir décisionnel concernant la gestion financière et les productions quotidiennes de l’exploitation. Dans ce cas, il est dit « exploitant / non chef d’exploitation ». Dans les cas où l’exploitant est également le chef, le terme « exploitant / chef d’exploitation » s’applique.L'exploitant qui est une personne physique et l’unique exploitant d’une exploitation indépendante est généralement, mais pas nécessairement, également le chef de celle-ci. Dans les exploitations agricoles en groupement, seul l’exploitant principal (une personne) est comptabilisé."
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #650116

    IATE #3549264
    gabháltas gan talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flächenloser Betrieb
    de
    Sainmhíniú landwirtschaftlicher Betrieb, der über keine eigene land- oder forstwirtschaftlich genutzte Fläche verfügt, z.B. Wanderschäfer, Kälbermäster Tagairt "Council-DE nach Dt. Bauernverband, Die Reform der GAP http://www.rlv.de/downloads/rlv/Reform_GAP_jan_2004.pdf [7.8.14] und Bmelv, Die EU-Agrarreform http://www.bmelv.de/cae/servlet/contentblob/378542/publicationFile/26474/eu-agrarreform2006.pdf [7.8.14]"
    landless holding | landless farm
    en
    Sainmhíniú agricultural holding with no land Tagairt "FAO (2005), A system of integrated agricultural censuses and surveys, Volume 1: World Programme for the Census of Agriculture 2010, Glossary of Terms; FAO > Economic and social > Statistics > World census of agriculture > WCA 2010 > A system of integrated agricultural censuses and surveys > GLOSSARY OF TERMS, http://www.fao.org/docrep/009/a0135e/A0135E11.htm#gls [2.4.2013]"
    exploitation sans terre
    fr
    Sainmhíniú Exploitation qui ne possède pratiquement aucune terre, par exemple les établissements d'accouvage ou les exploitations d'élevage pour lesquelles la terre n'est pas un facteur de production indispensable. Tagairt "Conseil-FR, d'après le rapport de la FAO intitulé ""Améliorer les données sur les ressources humaines décomposées d'après le sexe à partir des recensements agricoles - Rôle des femmes dans le développement agricole"", http://www.fao.org/docrep/X5241F/X5241f03.htm (15/3/2013)"
    Nóta "NB: ""paysans sans terre et exploitations sans terre sont deux notions distinctes qui se mesurent au moyen d'instruments différents."" (FAO)"
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ECONOMICS|economic structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems · AGRI-FOODSTUFFS

    #623145

    IATE #1236711
    gabháltas talún Tagairt Ionstraim Aontachais 1994, Iar. I, Cuid V.A (AFNS 3 FINAL, lch. 92) Ionstraim Aontachais 1972, Dearbhú 11, IO L 73/72, lch. 202
    ga
    landwirtschaftlicher Betrieb | Betrieb
    de
    Sainmhíniú technisch-wirtschaftliche Einheit mit einer einheitlichen Betriebsführung, die auf dem Wirtschaftsgebiet der Union wirtschaftliche Tätigkeiten in der Landwirtschaft ausführt Tagairt "Council-DE gestützt auf Verordnung (EU) 2018/1091 über integrierte Statistiken zu landwirtschaftlichen Betrieben"
    Nóta "S. auch den Begriff ""Betrieb"" (EN holding), der in den Rechtsvorschriften der EU vom landwirtschaftlichen Betrieb zu unterscheiden ist. Nach diesen Rechtsvorschriften werden mit dem Begriff ""Betrieb"" alle Produktionseinheiten, über die ein Landwirt verfügt, bezeichnet. Ein Betrieb kann aus einem oder mehreren landwirtschaftlichen Betrieben bestehen, der bzw. die als Produktionseinheit(en) in einem bestimmten Gebiet verstanden werden könnte bzw. könnten.Hinweis: Die englischen Begriffe ""agricultural holding"" und ""farm"" werden in verschiedenen Texten als Synonyme behandelt, während in anderen Texten ein Unterschied zu machen ist."
    agricultural holding
    en
    Sainmhíniú economic unit of agricultural production under single management comprising all livestock kept and all land used wholly or partly for agricultural production purposes, without regard to title, legal form, or size Tagairt "Food and Agriculture Organization of the United Nations > Economic and Social Development Department > Glossary > Agricultural holding (3.3.2020)"
    Nóta "See also holding, which is, for the purposes of EU legislation, different from 'agricultural holding'. In EU legislation, 'holding' refers to all the production units that a farmer has. The holding might be composed of one or more farms, which could be considered as the production units located in a certain area.Attention has to be paid to the fact that there are various texts where 'agricultural holding' and 'farm' are considered as synonyms but in other texts a distinction must be made between them."
    exploitation agricole | entreprise agricole | exploitation
    fr
    Sainmhíniú unité économique de production agricole soumise à une direction unique et comprenant tous les animaux qui s’y trouvent et toute la terre utilisée, entièrement ou en partie, pour la production agricole, indépendamment du titre de possession, du mode juridique ou de la taille Tagairt "Programme du recensement mondial de l’agriculture 2000, Collection FAO: Développement statistique numéro 5, FAO, Rome, 1995, site web de la FAO (28.10.2020)"
    Nóta "Voir également exploitation qui, aux fins de la législation européenne, diffère de la notion d'exploitation agricole. En effet, ""exploitation"" désigne dans le contexte de la législation relative à la PAC l’ensemble des unités utilisées aux fins d’activités agricoles et gérées par un agriculteur."
  11. FINANCE · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #606115

    IATE #783956
    gabháltas tuairisceáin Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2499 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/220 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1217/2009 ón gComhairle lena mbunaítear líonra chun sonraí cuntasaíochta ar ioncaim agus oibriú gnó na ngabháltas talmhaíochta san Aontas Eorpach a bhailiú, CELEX:32022R2499/GA"
    ga
    Buchführungsbetrieb
    de
    Sainmhíniú jeder in das Informationsnetz einbezogene oder einzubeziehende landwirtschaftliche Betrieb Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 des Rates vom 30. November 2009 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Union (kodifizierte Fassung)"
    returning holding
    en
    Sainmhíniú "any holding for which a farm return is compiled for the purposes of the Farm Sustainability Data Network" Tagairt "Regulation (EU) 2023/2674 amending Regulation (EC) No 1217/2009 as regards conversion of the Farm Accountancy Data Network into a Farm Sustainability Data Network"
    exploitation comptable
    fr
    Sainmhíniú "exploitation agricole pour laquelle une fiche d'exploitation est établie aux fins du réseau d'information sur la durabilité des exploitations agricoles"
  12. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works

    #617209

    IATE #1067359
    tíopeolaíocht an Aontais do ghabháltais talmhaíochta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1318/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1217/2009 ón gComhairle lena mbunaítear líonra chun sonraí cuntasaíochta ar ioncaim agus oibriú gnó na ngabháltas talmhaíochta sa Chomhphobal Eorpach a bhailiú"
    ga
    Comhthéacs Déanfar gabháltais talmhaíochta a aicmiú ar bhealach aonfhoirmeach de réir thíopeolaíocht an Aontais do ghabháltais talmhaíochta (‘an tíopeolaíocht’), ag brath ar a gcineál talmhaíocht, an méid eacnamaíocht atá acu agus an tábhacht a atá gníomhaíochtaí sochracha eile ag a bhaineann go díreach leo. Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1318/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1217/2009 ón gComhairle lena mbunaítear líonra chun sonraí cuntasaíochta ar ioncaim agus oibriú gnó na ngabháltas talmhaíochta sa Chomhphobal Eorpach a bhailiú"
    Unionsklassifizierungssystem der landwirtschaftlichen Betriebe | gemeinschaftliches Klassifizierungssystem der landwirtschaftlichen Betriebe
    de
    Sainmhíniú Klassifizierung landwirtschaftlicher Betriebe in der EU nach ihrer betriebswirtschaftlichen Ausrichtung, ihrer wirtschaftlichen Betriebsgröße und der Bedeutung der direkt mit dem Betrieb verbundenen sonstigen Erwerbstätigkeit Tagairt "vgl. VO 1318/2013 zur Änderung der VO 1217/2009 des Rates zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Gemeinschaft, Art.5b CELEX:32013R1318/DE"
    Union typology for agricultural holdings | Community typology for agricultural holdings
    en
    Sainmhíniú classification of farms in the European Union based on their type of farming, their economic size and the importance of other gainful activities directly related to them Tagairt "Council-CENTERM, based on:Regulation (EU) No 1318/2013 amending Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community, Article 5b, CELEX:32013R1318/EN"
    typologie de l'Union relative aux exploitations agricoles | typologie communautaire des exploitations agricoles
    fr
    Sainmhíniú classification uniforme des exploitations de l'Union, fondée sur leur orientation technico-économique , leur dimension économique et sur l'importance d'autres activités lucratives qui leur sont directement liées Tagairt "Conseil-FR sur la base de l'article 5 ter du règlement (UE) n° 1318/2013 modifiant le règlement (CE) no 1217/2009 du Conseil portant création d’un réseau d’information comptable agricole sur les revenus et l’économie des exploitations agricoles dans la Communauté européenne, CELEX:32013R1318/FR"
  13. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #617210

    IATE #1067362
    toise eacnamaíoch an ghabháltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wirtschaftliche Betriebsgröße
    de
    Sainmhíniú "der gesamte ""Standarddeckungsbeitrag""(siehe da)(SDB) des Betriebes" Tagairt Entscheidung 78/463/EWG,AbEG L 148/1978
    economic size of the holding
    en
    Sainmhíniú "the total ""standard gross margin""(see that term)(SGM) of the holding; .." Tagairt Decision 78/463/EEC,OJEC L 148/1978
    dimension économique d'exploitation
    fr
    Sainmhíniú marge brute standard totale de cette exploitation Tagairt Décision 78/463/CEE,JOCE L 148/1978 + Décision 85/377/CEE,JOCE L 220/1985