Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641625

    IATE #3503038
    glasáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lockout
    de
    Sainmhíniú Protokoll, das die Unterdrückung der Modus-S-Rundrufantworten von bereits erfassten Modus-S-Zielen erlaubt Tagairt COM-Internes Dokument TREN-2009-80011-00-00
    lockout | lock-out
    en
    Sainmhíniú protocol that allows the suppression of Mode S all call replies from already acquired Mode S targets Tagairt "Regulation (EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(8), CELEX:32009R0262/EN"
    Nóta legal definition
    verrouillage
    fr
    Sainmhíniú le protocole qui permet de supprimer les réponses appel général mode S des cibles mode S déjà acquises Tagairt COM-Document interne TREN/2009/80011/00/00
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #639988

    IATE #2243318
    aistarraingeoir glasála éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufrolleinrichtung mit Notverriegelung
    de
    Sainmhíniú Aufrolleinrichtung, die unter normalen Fahrbedingungen die Bewegungsfreiheit des Benutzers nicht einschränkt Tagairt "Regelung Nr. 16 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von: I.Sicherheitsgurten, Rückhaltesystemen, Kinderrückhaltesystemen und ISOFIX-Kinderrückhaltesystemen für KraftfahrzeuginsassenII.Fahrzeugen mit Sicherheitsgurten, Sicherheitsgurt-Warneinrichtungen, Rückhaltesystemen, Kinderrückhaltesystemen und ISOFIX-Kinderrückhaltesystemen sowie i-Size-Kinderrückhaltesystemen [2018/629]"
    emergency locking retractor
    en
    Sainmhíniú "retractor which does not restrict the belt wearer’s freedom of movement in normal driving conditions" Tagairt "UN Regulation No 44 – Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (‘Child Restraint Systems’) [2020/1223]"
    Nóta Such a device has length-adjusting devices which automatically adjust the strap to the wearer’s physique, and a locking mechanism actuated in an emergency by:- deceleration of the vehicle, extraction of the strap from the retractor, or any other automatic means (single sensitivity); or- a combination of any of these means (multiple sensitivity).
    rétracteur à verrouillage d’urgence
    fr
    Sainmhíniú dispositif destiné à contenir une partie ou la totalité de la sangle d’un dispositif de retenue qui, dans les conditions normales de conduite, ne limite pas la liberté de mouvement du porteur de la ceinture Tagairt "COM-FR d'après le règlement no 44 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur (dispositifs de retenue pour enfants)"
    Nóta Un tel dispositif comporte des dispositifs de réglage en longueur qui ajustent automatiquement la sangle à la morphologie du porteur et un mécanisme de verrouillage actionné en cas d’urgence par: - Une décélération du véhicule, ou un déroulement de la sangle à partir du rétracteur, ou tout autre facteur automatique (sensibilité unique); ou - Une combinaison de plusieurs de ces facteurs (sensibilité multiple).
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #658539

    IATE #3573861
    cluaisín glasála Tagairt "'Foclóir Béarla-Gaeilge de Théarmaí Míleata agus de Théarmaí Gaolmhara,' Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/fileadmin/user_upload/images/Info_Centre/Docs2/j8286_Complete_Eng_Irish_Dictionary_Mar_07.pdf [7.9.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verriegelungselement
    de
    locking lug | bolt locking lug
    en
    Sainmhíniú location where a gun’s breech locks to seal cartridges in a firearm’s chamber Tagairt "'Spomer on Shooting: Rear-Locking Lugs Explained'. Ron Spomer, 31 July 2015, Sportsman's Guide, http://guide.sportsmansguide.com/tips/spomer-shooting-rear-locking-lugs-explained/ [18.10.2017]"
    Nóta "prevents the rearward movement of the bolt headREF: Douglas Rawson-Harris: Bolt head locking arrangement for firearm weapons, US Patent 20090101000 A1, http://www.google.com.pg/patents/US20090101000 [16.8.2017] See also: bolt head [ IATE:2229756 ]"
    tenons de verrouillage | tenon de verrouillage
    fr
    Sainmhíniú chacun des tenons du canon qui verrouillent la glissière en s'engageant dans les mortaises correspondantes de la glissière Tagairt "Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [6.9.2017]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554806

    IATE #1348021
    cón glasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschlusskegel
    de
    locking cone
    en
    Sainmhíniú a small cone-shaped metal hat sewn to a parachute pack for the grommet or pack end tabs of the pack flap.It has a small hole on its peak for the locking pins of the rip cord cable Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    cône de verrouillage
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #656427

    IATE #3570043
    crómatagrafaíocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gas chromatography–mass spectrometry with retention time locking | retention time locked gas chromatography–mass spectrometry | GC-MS-RTL
    en
    Nóta "'Retention time' is one of the most important chromatographic features for analytical chemists since it is the key parameter to separate, identify and quantify compounds of interest from complex mixtures. Although detectors with higher-dimensional signals ease the identification of many components, there are demanding requirements on the retention time, particularly when high-throughput methods are considered. In addition to this, gas chromatographic elution shows significant run-to-run variations due to fluctuations in temperature and pressure, column degradation or matrix effects. In this sense, different approaches have been developed to minimise those variations: the introduction of electronic pneumatic control (EPC) systems, which allow a very efficient control of the flow of the carrier gas, the use of peak alignment algorithms to treat the chromatograms, or the use of retention-time locking (RTL)."
    chromatographie en phase gazeuse avec verrouillage des temps de rétention couplée à une spectrométrie de masse
    fr
  8. FINANCE|financing and investment

    #648370

    IATE #3541616
    éifeacht ghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bíonn eisitheoirí faoi réir dreasachtaí a chothaíonn caidreamh fadtéarmach freisin, e.g. an 'éifeacht ghlasála'. is é le rá go mb'fhéidir nach n-athródh an t-eisitheoir an ghníomhaireacht rátála creidmheasa ar fhaitíos go músclódh sé sin amhras in infheisteoirí maidir lena acmhainneacht creidmheasa.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa, CELEX:52011PC0747/GA"
    lock-in effect
    en
  9. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #643253

    IATE #3511404
    feiste mheicniúil glasála an tsorcóra coscáin Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    mechanical brake-cylinder locking device
    en
    Sainmhíniú device which ensures braking operation of the parking braking system by mechanically locking the brake piston rod Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194], CELEX:42016X0218(01)/EN"
    Nóta Mechanical locking is effected by exhausting the compressed fluid held in the locking chamber; it is so designed that unlocking can be effected by restoring pressure in the locking chamber.
    verrouillage mécanique des cylindres des freins
    fr
  10. TRANSPORT|land transport|land transport

    #600966

    IATE #61017
    glasáil dhifreálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Differentialsperre
    de
    differential lock | differential interlock
    en
    Sainmhíniú mechanism which eliminates the action of the differential so that both wheels can be driven for better adhesion on slippery surfaces Tagairt "Dictionary of Automotive terms > Differential Lock. http://www.motorera.com/dictionary/di.htm [24.9.2012]"
    verrouillage du différentiel
    fr
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641622

    IATE #3503030
    glasáil il-láithreáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Multisite-Lockout
    de
    Sainmhíniú Protokoll, das die Erfassung von Modus-S-Zielen und den Lockout durch mehrere Modus-S-Abfragesysteme mit einander überlappender Abdeckung ermöglicht Tagairt COM-Internes Dokument TREN-2009-80011-00-00
    multisite lockout
    en
    Sainmhíniú protocol that allows Mode S targets acquisition and lockout by several Mode S interrogators that have overlapping coverage Tagairt "Regulation (EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(5), CELEX:32009R0262/EN"
    Nóta legal definition
    verrouillage multisite
    fr
    Sainmhíniú le protocole qui permet l'acquisition et le verrouillage de cible mode S par plusieurs interrogateurs mode S dont les couvertures se chevauchent Tagairt "Règlement (CE) no 262/2009 de la Commission du 30 mars 2009 définissant les exigences relatives à l'attribution et l'utilisation coordonnées des codes d'interrogateur mode S pour le ciel unique européen , JO L 84 du 31 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:084:0020:0032:FR:PDF"
  13. TRANSPORT|land transport

    #647302

    IATE #3535914
    glasáil maolán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkeilen der Puffer
    de
    buffer locking | lock | lock(ing)
    en
    Sainmhíniú state of affairs where a curve is so sharp or the change of radius is so sudden that one buffer of each of two adjacent vehicles are displaced so much that they no longer touch; and, when the vehicles straighten up, the buffer heads of one vehicle slip behind those of the next vehicle Tagairt "UK & Ireland Heritage Railways > UK Railways - Glossary > B > buffer locking. http://www.heritage-railways.com/glossary/gl-b.php [16.10.2014]"
    blocage du tampon de choc
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle deux véhicules ferroviaires adjacents voient leurs tampons de choc déplacés à un point que ceux-ci ne se touchent plus, à la suite d'une courbe très forte ou d'un changement de rayon soudain Tagairt "COM-FR, d'après: UK & Ireland Heritage Railways > UK Railways - Glossary > B > buffer locking, http://www.heritage-railways.com/glossary/gl-b.php [28.10.2014]"
    Nóta Tampon de choc: système conçu pour absorber l'énergie entre deux véhicules ferroviaires roulants.Source: «UIC Raillexic», International Union of Railways (UIC), fiche «tampon de choc» [27.10.2014]
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561019

    IATE #1559551
    gléas glasála is díghlasála ladhróige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weichenstelleinrichtung
    de
    Sainmhíniú Einrichtung zur vereinigten Weichenstellung und Weichenverriegelung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    switch and lock movement
    en
    Sainmhíniú a device,the operation of which performs the function on unlocking,operating,and locking a switch,movable point frog,or derailer Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    dispositif de commande et verrouillage de l'aiguillage
    fr
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641644

    IATE #3503072
    mapa glasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lockout-Karte
    de
    Sainmhíniú Konfigurationsdatei des Modus-S-Abfragesystems, in der festgelegt ist, wo und wie der Lockout auf Modus-S-Ziele anzuwenden ist Tagairt COM-Internes Dokument TREN-2009-80011-00-00
    lockout map | lock-out map
    en
    Sainmhíniú Mode S interrogator configuration file defining where and how to apply lockout to Mode S targets Tagairt "Regulation (EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(24), CELEX:32009R0262/EN"
    Nóta legal definition
    carte de verrouillage
    fr
    Sainmhíniú le fichier de configuration de l'interrogateur mode S déterminant où et comment procéder au verrouillage des cibles mode S Tagairt COM-Document interne TREN/2009/80011/00/00 , Projet de règlement (CE) de la Commission définissant les exigences relatives à l'attribution et l'utilisation coordonnées des codes d'interrogateur mode S pour le ciel unique européen
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554807

    IATE #1348022
    pionna glasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherungsstift
    de
    locking pin
    en
    Sainmhíniú short pin fixed at the end of a parachute rip cord cable fitting in the holes of the locking cones to fix the pack flaps Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    broche de verrouillage
    fr